Историко-этимологический словарь Черных

Двухтомник П. Я. Черных: разработка истории русских слов по памятникам письменности.
> Черныховский словарь
Общеславянские корни: А | Б | В | Г | Д | Е, Э, Ѣ | Ж | З | И | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У, Ѫ | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ю, Ѭ | Я, Ѩ
Исконные слова: А | Б | В | Г | Д | Е, Ё | Ж | Щ | Ъ, Ы, Ь | Э | Ю | Я
Иноязычные заимствования: А | Б | В | Д | Е | Ж | Щ | Э | Ю | Я
Словари: Библиографии: Этимологические Толковые Диалектные Исторические Нормативные Термины
Словари на сайте: Фасм. | Цыг. | Шан. | Сем. Даль | Ожегов Арх. | Новг. | Пск. | СРНГ Академии Лопатин | Тихонов Нефтегаз | Промбез | IT | ГИС

Представляемый труд из библиотеки словарей "Словорода": П. Я. Черных. Историко-этимологический словарь современного русского языка. В 2-х томах. Издательство: Русский язык, 1994 г. 10 060 экз.

Сведения по томам:

  1. Том I: А-Пантомима. - 624 с. [PDF 12,9 Мб]
  2. Том II: Панцирь-Ящур. - 560 с. [PDF 18,1 Мб]

Всего в словаре 4482 статьи, 1182 страницы (в обоих томах). Словарь не завершен из-за смерти автора в 1970 г.

Словарь можно заказать в Озоне.

Разделы страницы о словаре Черных:

Смотрите также библиографию по этимологическим словарям русского языка.


Идея Черныховского словаря

На момент начала работы Павел Яковлевич заметил, что словарь А. Г. Преображенского (1914, 1944) устарел, словарь М. Фасмера (1950—1958) отличался некоторым субъективизмом в отборе и толковании слов, «Краткий этимологический словарь» Н. М. Шанского, В. В. Иванова и Г. В. Шанской (издан в 1961) имел ограниченный словник.

Свой словарь языковед адресовал массовому читателю, преподавателям вузов и школ. Но при этом словарь также представлял научную ценность, он стал интересным как массовому читателю, так и специалистам-языковедам.

Кроме того, словарь П. Я. Черных выгодно отличается от Фасмера разработкой истории слов по памятникам письменности.

Рубрикация словаря П. Я. Черных

Для удобства словарь Павла Яковлевича Черных разделён на рубрики по первым двум начальным буквам.

А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Ь Э Ю Я

Описание словаря

Словарь содержит объяснение истории и происхождения 13 560 "избранных" слов современного русского литературного языка (правда, с привлечением довольно значительно диалектного и древнерусского материала). Первый том даёт сведения по словам от А до П (включая пантомиму), второй - от П (с панциря) до Я. Указывается время появления слова в языке с иллюстрацией из памятника письменности соответствующего периода. Прослеживается изменение значения слова, его фонетического облика, орфографии (включены важные этапы письменной истории слова).

В  словарной статье — определение значения слова, указаны производные и однокоренные слова, родственные образования в других языках. Указывается время появления слова в языке с иллюстрацией из памятников письменности соответствующего периода. Прослеживается изменение значения слова, фонетического облика, орфографии. Значения слов в словаре всегда указаны. Если же русское слово не имеет близкородственных образований в других славянских языках, то приводятся употребительные синонимы. Включены важные этапы письменной истории слова. Однако, объяснения слов не даются во всей совокупности значений, а лишь с учетом его истории и этимологии. (т.е., подчёркиваются этимологически важные детали в описании предмета или явления). Иногда используются толкования словаря Даля.

Если русское слово не имеет близкородственных образований в других славянских языках, то приводятся употребительные синонимы.

Несмотря на неполноту словника, большой интерес представляют статьи о происхождении слов, впервые включенных в этимологический словарь. В основном, это русские новообразования или недавние заимствования (лавсан, лазер, робот, стиляга, хаки и мн. др.). Очень интересны и оргигинальные авторские этимологии (ерунда, обезьяна, фуфайка и др.).

К  великому сожалению, словарь не завершен из-за смерти автора в 1970 г.

Ограничения и недоработки словаря

Авторская работа над словарём имееет известную незавершенность, что привело к некоторым упущениям. Отсутствуют статьи для ряда общеупотребительных русских слов, например, кидать, кислый, скорый, колено, кость и др. Учтены не все материалы, которые могли бы уточнить хронологию и этимологию слова.

Толкования значений не пытаются объяснить слово во всей совокупности значений (такая цель и не ставится), зато они даются с учетом его истории и этимологии.

Также, несмотря на определенные достижения перед Фасмером за счет большего использования памятников письменности, словарь Черных явно проигрывает словарю Фасмера в собственно этимологическом плане и к тому же имеет существенно более ограниченный словник.

Сетевые источники

Ссылки в сети на словарь Черных:


Главная
О русском языке | Русские словари (библиография) | Русские словари (архив) | Русская орфография (трудности)
Другие словари: Праностратический | Праиндоевропейский | Праславянский | Иностранные | Терминологические

© «Slovorod.ru», Игорь Константинович Гаршин, 2012. Пишите письма (Письмо Игорю Константиновичу Гаршину).
Страница обновлена 08.06.2016
Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика