Garshin.Ru Лексиконы

Пишите

Этимологические словари русского языка Шанского (ЭСРЯ)

Знакомьтесь с трудом из библи­отеки словарей нашего сайта - Н. М. Шанский, Т. А. Боброва. Школьный эти­мо­ло­ги­че­ский словарь рус­ского языка. 1-е? изд. - 1994; 2-е? изд. - М.: Дрофа, 2000, 399? с.; 3-е изд., испр. - Москва: Дрофа, 2004. Всего 6370 статей. Словарь взят из Яндекса. Этот словарь имеется в Яндекс-словарях, откуда словарные статьи скопированы и помещены сюда на сайт. На самом деле хотелось бы, поместить здесь описание этимологий из другой замечательной книги (но её нет в сети) - Н. М. Шанский, В. В. Иванов, Г. В. Шанская. Краткий эти­мо­ло­ги­че­ский словарь рус­ского языка. Пособие для учителя. Изд. 2-е, испр. и доп. Под ред. чл.-кор. АН СССР С. Г. Бархударова. - М: Просвещение. 1971. - 542 с. В этой работе очень удачно сочетается полнота охвата и краткость объёма. Но, пока нет этой книги в сети, возьмём за основу школьный словарь Шанского и будем его дополнять вручную из краткого. Кроме того, издаётся целая серия этимологических словарей русского языка (обычно называемого ЭСРЯ МГУ), которая началась под редакцией Николая Шанского и продолжается под редакцией Анатолия Журавлева. Он также есть в открытом доступе в Интернете, откуда имеющиеся тома скачаны и помещены на наш сайт. Описания его отдельных томов приведены в нашей библиографии по этимологическим словарям русского языка, где вы можете заказать их по ссылкам на книжные магазины. В  интернет-магазине "Озон" можно зака­зать как однотомные школьный (2000, 3-е изд.), и краткий (1971, 2-е изд.), так и многотомные этимологические словари русского языка Шанского. Взяв за основу школьный ЭСРЯ, будем этот раздел поплнять сведениями и из других словарей Николая Максимовича Шанского (с соот­вет­ству­ю­щими помет­ками).

Разделы страницы о русских этимологических словарях Шанского:

• Первый, "краткий" словарь Шанских (для учителя)
• Школьный словарь Шанского и Бобровой
• Многотомный словарь Шанского и Журавлёва (ЭСРЯ МГУ) с рецензией Откупщикова

Первый, "краткий" словарь Шанских (для учителя)

Замечательный "Краткий эти­мо­ло­ги­ческий словарь русского языка" Шанского - научно-популярное пособие, специально предназначенное для учителя. Он назван кратким не столько потому, что в нем охват лексики меньше сравнительно со словарями А. Преображенского и М. Фасмера (отдельные разделы лексики в нем представлены даже шире), сколько потому, что в нем отсутствует чисто научный аппарат, который в других (профессиональных) словарях харак­те­ри­зу­ется следующим:

1. приводятся все параллели из славянских и других индо­ев­ро­пейских языков (здесь они даны в необходимых случаях);
2. систематически изложены мнения различных ученых по данному вопросу;
3. даются необходимые библи­о­гра­фи­ческие указания и т.п.

Тем не менее, как всякая научная работа, данный словарь опирается на достижения всей предыдущей научной литературы: авторы пользуются не только предшествующими этимологическими словарями русского языка, но и аналогичными словарями других славянских языков, а также специальными исследованиями и статьями. Кроме того, для полного усвоения словарных статей требуются знания по истории русского языка и по старославянскому языку в объёме программы для пединститутов, а также знакомство с основными вопросами русского словообразования и этимологии. В то же время, имея популярный характер, данный словарь обладает своим творческим лицом, отличающим его от всех словарей, изданных ранее. Для тех, кто под этимологией понимают науку, раскрывающие лишь генетические связи слова и его исконное, ныне забытое значение, данный словарь - не чисто этимологический, а словообразовательно-этимологический. Для учителей русского языка и литературы нужен именно такой этимологический словарь.

Как создавался краткий словарь Шанского-Бархударова

Словарь возник на основе этимологических справок по словам, которые авторы делали на лекциях и практикумах по исторической грамматике русского языка в советских вузах, начиная с 1948 года (в МГУ, Рязанском пединституте, Московском учительском институте, Московских городском и областном пединститутах и др.).

Распределение материала между авторами Краткого ЭСРЯ:

1. Т. В. Шанская является автором словарных статей, посвящённых словам на А, Б и М;
2. В. В. Иванову принадлежат словарные статьи, в которых объясняются слова на Г-Е, И, К, Р, Т-Ч, Э-Я;
3. Н. М. Шанским написаны словарные статьи, толкующие происхождение слов на В, Ж, З, Л, Н-П, С, Ш, Щ, вступительная статья "Как пользоваться словарём" и все приложения [а "Предисловие" - тоже им?].

Предисловие к Краткому словарю написал его редактор член-корреспондент АН СССР С. Г. Бархударов.

Сравнение с предшествующими этимословарями - школьными пособиями

Авторы словаря старались возможно просто, ясно и кратко излагать очень трудные вопросы и в этом достигли успехов. Из всех попыток создания для школы научно-популярного словообразовательно-этимологического словаря настоящий Краткий словарь является самым обстоятельным, серьёзным и вполне научным трудом. Этому замечательному учебному пособию предшествовали следующие этимологические словари, которые создавались для школьных учителей, или которыми они пользовались:

1. М. М. Изюмов. Опытъ словаря русскаго языка сравнительно съ языками индо-европейскими: для учащихся в гимназіях, 1880.
2. А. Н. Чудинов. Справочный словарь орфографический, этимологический и толковый русского литературного языка.
3. В. Зелинский. Корнеслов русского языка, 1905 (3-е изд.).
4. Г. А. Миловидов. Толковый и словопроизводный словарь русского языка, М., 1913.
5. И. А. Фалев. Сборник статей Материалы по словообразованию и этимологии. Печатался в журнале "Русский язык в школе" в 1939-1940 годах.
6. Г. М. Милейковский. Школьный этимологический словарь, 1955.
7. А. Г. Преображенский. Этимологический словарь русского языка, 1910–1914; фототипическое переиздание в 1959.
8. Макс Фасмер. Этимологический словарь русского языка. Гейдельберг, 1953-1958. Рус. пер.: М., 1964–1973 (1-е изд.); 1986–1987 (2-е изд.).

Первое издание краткого этимологического словаря Шанского (1961)

Первое издание словаря (Николай Шанский, Валерий Иванов, Тамара Шанская) увидело свет в 1961 году и содержало объяснение около 5000 слов русского языка. Оно вызвало многочисленные отклики как в Советском Союзе, так и за рубежом. В подавляющем большинстве рецензий он получил положительную оценку, был воспринят как очень полезное и нужное пособие, интересное не только в научно-популярном плане, но и в эти­мо­ло­ги­ческом. Рецензии на него были опубликованы, в частности:

• профессором из ФРГ Максом Фасмером (это была его последняя печатная работа) - автором самого объёмного русского этимологического словаря,
• проф. П. Я. Черных (СССР) - составителем знаменитого историко-этимологического словаря русского языка,
• профессором В. Васченко (Румыния),
• профессором Л. Кишем (Венгрия).

В них содержалось немало критических замечаний, в соответствии с которыми авторы вели работу по подготовке своего словаря сначала ко второму изданию, а затем и к третьему.

Второе издание краткого этимологического словаря Шанского (1971)

Второе, исправленное и дополненное издание словаря (Николай Шанский, Валерий Иванов, Тамара Шанская, под редакцией члена-корреспондента АН СССР С. Г. Бархударова) вышло в свет через 10 лет после публикации первого издания. Издан "Просвещением" в 1971 году, 542 страницы. Цвет обложки - серый. В него авторы включили более 1000 новых слов. Многие этимологии изложены подробнее и обстоятельнее. Исправлены опечатки и неточности в объяснениях, расширены иллюстрации из славянских и других индоевропейских языков. Переработка 1-го издания проводилост авторами с учетом многочисленных откликов, которые вызвал словарь у читателей в СССР и за границей.

Второе издание словаря можно заказать в Озоне.

Третье издание краткого этимологического словаря Шанского (1973)

В 3-м, исправленном и дополненном издании словаря (Н. Шанский, В. Иванов, Т. Шанская, ред. Бархударов С.Г.) объяснено происхождение свыше б тысяч наиболее употребительных в русском языке слов. Издан "Просвещением" в 1973 году, 544 страницы. Цвет обложки - зелёный. Были сделаны дальнейшие уточнения, исправления и добавлен ряд новых слов.

Третье издание словаря можно заказать в Озоне. Или почитать электронную копию (DJVU 7,1 Мбайт).

Ссылки в сети на краткий этимологический словарь русского языка Шанских и Иванова (обзоры, чтение, скачивание):

• Краткий словарь Шанского-Бархударова (скачать).

Школьный словарь Шанского и Бобровой

В словаре в научно-популярной форме подробно толкуется происхождение наиболее употребительных слов современного русского языка, их родословная, источники поступления в нашу речь, исходный языковой материал и способ образования, первоначальное звучание и изменение значений. Статьи школьного словаря более краткие, чем в "кратком словаре" Шанских (1971), но зато есть новые слова. Словарь ориентирован не на школьного учителя, а именно для школьников.

Различные редакции этого словаря можно заказать в сетевом книжном магазине "Озон":

• Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. Николай Шанский, Татьяна Боброва. 2-е? изд. - М.: Дрофа. 2000. - 399? с.
• Русский язык. Школьный этимологический словарь. Николай Шанский, Валентин Зимин, Андрей Филиппов. - М.: Русское слово - учебник. 2012. - 288 с.

Из предисловия к школьному словарю Шанского-Бобровой

В Словаре в научно-популярной форме толкуется происхождение наиболее употребительных слов современного русского языка, прежде всего тех, родословная которых по разным причинам невольно и постоянно вызывает интерес у носителей языка, привлекает их внимание к филологии как науке, расширяет их лингвистический кругозор, повышает общую культуру речи, позволяет им глубже проникнуть в тайны нашего языка, лучше понять значение и усвоить правильное написание слов.

В словарных статьях обычно содержатся сведения о том, исконно или заимствованно данное слово; как и на базе чего оно возникло; откуда и когда пришло в русский язык, если оно неисконное (хронология не указывается лишь для старославянизмов, которые все были усвоены в древнерусскую эпоху [не факт]); какой признак был положен в основу названия или почему данная реалия получила именно такое имя; как слово звучало и какой вид имело ранее, почему оно живет сейчас именно в такой форме и с такой семантикой.

Сопоставительный материал других языков приводится лишь в качестве отдельных иллюстраций выдвигаемых положений. Прежде всего привлекаются слова, наиболее близкие по, звучанию и значению к этимологизируемому, а среди них те, которые наиболее просты с графической точки зрения.

Литература вопроса [разумеется, обширная] в словарной статье (в силу учебности Словаря) не дается. Всего в Словаре толкуется около 10 000 слов [больше, чем в Кратком словаре].

Рубрикация школьного словаря Н.М. Шанского

Для удобства словарь Николая Максимовича Шанского разделён на рубрики по первым двум начальным буквам.

Сетевые ресурсы на школьный словарь Шанского

Ссылки в сети Интернет на школьный этимологический словарь Шанского:

• Школьный словарь Шанского на Яндексе (6370 статей).
• Шанский Н.М., Боброва Т. А, Школьный этимологический словарь русского языка на Books.sh. Здесь можно скачать словарь в формате RAR/TXT.

Многотомный словарь Шанского и Журавлёва (ЭСРЯ МГУ)

Этимологический словарь русского языка, издаваемый коллективом МГУ под ред. Н. М. Шанского с 1963 года (ЭСРЯ МГУ), ориентирован на литературный русский язык и особое внимание к истории слов. С 1999 года (выпуск 9) этот словарь выходит под объединённой редакцией А. Ф. Журавлёва и Н. М. Шанского.

При беглом сравнении этого многотомника с кратким словарём для учителей, разница видится следующая:

1. слов много больше - в разы (в т.ч., к сожалению, за счет иностранных, которых в русском все больше);
2. в статьях дкаются ссылки не только на восточно-славянский материал, но и на другие славянские языки.

Сведения и источники по каждому выпуску ЭСРЯ МГУ

Здесь можно скачать скан-копию или заказать бумажный носитель отдельных томов словаря Шанского-Журавлева (в графе "Статей" приводится количество этимологизируемых лексических единиц):

Том	Выпуск	Год	Буквы	Страниц	Статей	DJVU	PDF	Заказать
I	1	1963	А	197	718	(2,9 Мб)	(4,8 Мб)
I	2	1965	Б	270		(4,1 Мб)	(6,8 Мб)
I	3	1968	В	283		(3,5 Мб)	(8,3 Мб)
I	4	1972	Г	215		(2,9 Мб)	(6,0 Мб)
I	5	1973	Д-Ж	304		(5,5 Мб)	(9,7 Мб)
II	6	1975	З	124		(1,5 Мб)	(3,5 Мб)
II	7	1980	И	146		(1,9 Мб)	(3,8 Мб)
	8	1982	К	470		(6,1 Мб)	(13,5 Мб)
	9	1999	Л	240	652	(3,7 Мб)	(6,6 Мб)	Озон
	10	2007	М	399	1108	(6,7 Мб)	(10,6 Мб)	Озон
	11	2007	Н	424	1073			Озон

Кроме того, смотрите лист опечаток.

Сетевые ресурсы по серии ЭСРЯ МГУ

Веб-ссылки на многотомник Шанского-Журавлёва об истории русских слов:

• Многотомный ЭСРЯ Шанского, выложенные в Историчке.ру (PDF и DJVU).

© «slovorod.ru», Игорь Константинович Гаршин, 2012. Пишите письма ().