Древненовгородские имена нарицательные (в обратном порядке)

Толково-исторический словарь древненовгородского диалекта: лексика Древнего Новгорода.
> > Древненовгородская ономастика

Общеславянские корни русского: А | Б | В | Г | Д | Е, Э, Ѣ | Ж | З | И | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У, Ѫ | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ю, Ѭ | Я, Ѩ
Исконные русские слова: А | Б | В | Г | Д | Е, Ё | Ж | Щ | Ъ, Ы, Ь | Э | Ю | Я
Иноземные заимствования в русском языке: А | Б | В | Д | Е | Ж | Щ | Э | Ю | Я

Праславянский лексический фонд Трубачёва: A | B | C | Č | D | E | Ĕ | Ę | G | X | I | J | K | L | M | N |
Русские
словари:
Библиографии: Этимологические Толковые Диалектные Исторические Нормативные Термины
Словари на сайте: Фасм. | Цыг. | Шан. | Сем. | Шап. Даль | Крысин (ин.сл.) Ожегов Арх. | Новг. | Пск. | СРНГ Академии Лопатин | Тихонов Нефтегаз | Промбез | IT | ГИС
Древненовгородский диалект (Зализняк)

Как красив русский язык! Все преимущества немецкого без его ужасной грубости. (Ф. Энгельс)

Разделы страницы о толково-историческом Древненовгородском словаре:


1. Нарицательные существительные

В этот раздел включены также имена нарицательные, используемые в религиозной сфере в качестве собственных (например, Господь, Вздвиженье).

  1. баба дужба изба жалоба роба рыба мольба знатьба татьба гостьба шюба исправа смолва голова дрова корова аєсова курва ловитва литва (?) лихва подошва корчага книга коврига волога слуга (?) льга деньга засада правда (?) пеледа середа // *празда мзда узда обида юнда слобода вода воєвода оспода господа сковорода продажа вежа межа // *вережа кожа оспожа госпожа *вержа невъжа дъжа (?) // ръжа тьжа слеза коза истебка // *коробка рыбка правка ‰ *вдовка московка вервка дъвка гадка *лошадка праздка гвъздка лодка мордка довъдка вежка дъжка (?) гузка пелепелка кобылка отсылка бълка стрълка женка пшенка узчинка икунка паволока (?) подволока шапка дска туска матка // *лошатка тетка счетка привитка нитка грамотка сиротка четвертка блестка (?) въстка невъстка помътка мука рука порука бочка оточка полушка владыка деревенька ръка щюка бчела бълила сила тобола *смола вотола осла // тула кобыла бъла коръла зима // *лендома недума *сума ръзана гривна жена ъмена голубина вина половина новина година дъдина дружина подлина осмина оленина воина осетрина *плесина лосина полтина животина скотина четвертина истина дътина скудьтина *тельтина отчина овьчина т(о)щина рудавьщина безадьщина икона попона сторона куна икуна цъна кипа копа перевара выдра вира гора (?) пора // *непра сестра секыра въра мъра колбаса ногата грамата свита робота субота тьгота грамота рота сирота єбехота староста хуста прокрута почта сноха соха росомуха прилбица губица кубица рыбица головица яловица Богородица лудица лжица телица (?) кормилица землица оромица граница позовница исполовница задница 832 Обратный индекс к словоуказателю (?) // *дубеница (?) *дубленица пшеница должница семница черница житница пьтница куница въверица лисица грамотица сорочица кадьца *зъндьньца полстьца вершьца внуча тысьча въкша ноша душа погръбаниє цълованиє рукописаниє рукопсаниє благословлениє чтениє безакониє повелъниє покланьниє добродъяниє поле медвеноє желъзноє поногатноє скотноє крытноє (?) почестоє море маслеце лице яице сердьце чельце кольце полотеньце болотьце мъстьце *треквище // *троквище селище веретище житище портище клътище дубьє черевьє взголовьє исполовьє присловьє сдоровьє сторовьє верховьє погородьє жердьє орудьє людьє полюдьє ожерельє посельє обильє безумьє въданьє ц. Обръзаньє клепаньє ц. Вздвиженьє каменьє ц. Взнесеньє ц. Крещеньє столпьє копьє заутрьє битьє челобитьє москотьє (?) бещестьє устьє жеребии жребии ручии сани (?) перни кньгыни господыни бои розбои повои изгои закрои мати дъти дчи омеши подвоискыи сотьскыи дътьскыи дворныи небо *древо черево круживо пиво олово слово Рожьство // дръво стадо чадо блюдо желъзо око въдерко знамьчко лукошко ушко батько рало сало // седло съдло село чело зло масло мыло дъло тъло дровно судно медвъдно (?) прьдено (?) пшено корзно вино лукно сукно гумно полотно пьтно (?) колъно съно серебро сребро добро мьсо тенето жито сто бересто исто монисто мъсто лъто свьто лихо ухо рабъ погребъ бобъ дубъ лубъ рубъ зарубъ срубъ хлъбъ приставъ поставъ тетеревъ *позовъ ловъ островъ молоствъ хлъвъ гнъвъ сигъ долгъ Богъ молодогъ логъ пологъ сапогъ орогъ стогъ четвергъ торгъ другъ колбьгъ вербьгъ задъ закладъ накладъ окладъ градъ медъ передъ *праздъ гвоздъ уъздъ видъ поводъ сводъ годъ солодъ родъ городъ смердъ пудъ судъ дъдъ рьдъ приказъ (?) разъ низъ возъ повозъ провозъ пузъ Нарицательные существительные 833 диакъ чичакъ лошакъ глекъ урекъ коничекъ сорочекъ горшекъ пособникъ кожевникъ // *медовникъ половникъ складникъ сукладникъ посадникъ бумажникъ вежникъ ложникъ беземникъ данникъ 1–2сънникъ вкупникъ искупникъ оперсникъ мьсникъ изорникъ ябетникъ клеветникъ золотникъ плотникъ бортникъ крестникъ шестникъ лисичникъ шапочникъ ключникъ мельникъ праведьщикъ людьщикъ шелкъ паробокъ *коробокъ судокъ близокъ уръзокъ наволокъ улокъ замокъ семокъ пасынокъ тиюнокъ рокъ сорокъ торокъ отрокъ списокъ *статокъ остатокъ // *сстатокъ колтокъ участокъ прибытокъ (?) десьтокъ берковескъ воскъ внукъ сукъ (?) языкъ въкъ человъкъ дьякъ завалъ свалъ ц. ангелъ соколъ водмолъ полъ прасолъ 1–2посолъ просолъ вытолъ тулъ намъ хамъ наємъ поземъ тимъ домъ *лендомъ шеломъ (?) поромъ соромъ хоромъ кумъ боранъ братанъ готанъ станъ учанъ сброденъ (?) // *мезенъ ленъ игуменъ (?) черенъ *порученъ либинъ овинъ *литвинъ осподинъ господинъ *корълинъ имоволожанинъ новгорожанинъ прихожанинъ кобьжанинъ // *углечанинъ угличанинъ уличанинъ волочанинъ полочанинъ городьчанинъ сельчанинъ (?) поръчанинъ севилакшанинъ рушанинъ городищанинъ избоищанинъ погощанинъ черньщанинъ десьтьщанинъ жабльнинъ губльнинъ дубльнинъ сельнинъ смольнинъ жабньнинъ ясеньнинъ шижньнинъ залъшньнинъ хотыньнинъ дворьнинъ которьнинъ выянинъ кыянинъ крестьянинъ хрестьянинъ // христьянинъ лопинъ шюринъ псковитинъ *нъмьчинъ погонъ поклонъ угомонъ *въдунъ тиунъ сынъ безмънъ темьянъ єпископъ холопъ попъ усопъ (?) окупъ *пискупъ отступъ товаръ даръ пожаръ бебръ бобръ (!pax") миръ // *сиръ боръ (?) подборъ недоборъ дворъ утворъ доръ свекоръ моръ проторъ (?) исторъ *сыръ (?) розмъръ опасъ Спасъ овесъ искосъ носъ гарусъ брусъ юбрусъ ц. деисусъ (?) въсъ сватъ братъ хребетъ наимитъ щитъ животъ скотъ плотъ портъ ц. крестъ хрестъ холстъ погостъ // *мостъ изростъ хомутъ япкытъ извътъ свътъ подклътъ полохъ горохъ верхъ духъ послухъ пухъ мъхъ спъхъ кожюхъ церкы дъткы цълы сорочины 834 Обратный индекс к словоуказателю (?) дробь оголовь (?) кадь чадь гридь осподь Господь овыдь бльдь чельдь грабежь пролежь ножь рожь сторожь мужь кньзь усерьзь горносталь печаль рубль хмель мьтель соболь соль мысль дань елань гребень паробень день (?) *мезень зелень прьслень таимень чермень осень // *поручень конь капь чепь лопь (?) кендарь осподарь господарь скобкарь ларь горньчарь ц. декьбрь дверь дъверь *монастирь хорь манастырь звърь хърь лосось дать подать рать тать остать треть локоть полоть четверть смерть борть часть тесть честь нечесть полсть гость радость худость пакость волость горсть въсть путь сыть клъть мъть съть зьть памьть жеребець (?) оковець ловець (?) покровець (?) гвоздець новгородець рьдець суждалець чалець водмолець вымолець котьлець хамець (?) пелемець нъмець гльденець кузнець // *колбинець свинець конець чернець (?) горнець каянець повоєць купець // сьмезерець пашезерець сьмозерець борець ярець песець братець отець сорочець мъсьць плачь братиловичь поповичь дороганичь *гобничь // *гыбничь озеричь заозеричь биричь дътьтичь (?) поморочь обручь ръчь ключь вершь клещь сущь вожъ русальъ дьдь выжль земль воль купль // *коракуль *корькуль недъль племь веремь имь съмь пожнь бронь вишнь протерь истерь *непрь дъть колобья коробья // *черевья попадья лодья фофудья игуменья свинья братья харотья графья веръя

4. Прилагательные

Кроме обычных прилагательных, в данный раздел входят притяжательные прилагательные (в т. ч. от имен собственных, например, Павловъ, Лукинъ, Яковль), прилагательные, выступающие в составе топо- нимов (например, Жабии из топонима Жабии Носъ), местоименные прилагательные адъективного склоне- ния и порядковые числительные. Для большей полноты включены также (с пометой сущ.) субстантивиро- ванные прилагательные (нарицательные; например, желъзноє, дътьскыи).

  1. такыи же сущ. медвеноє сущ. желъзноє (?) сущ. дружинноє сущ. поногатноє сущ. скотноє сущ. крытноє (?) сущ. почестоє Жабии робии Божии гожии рыжии чюжии козии болии // *душевнии сусъднии люднии *порожнии мнии дворнии нынъчнии нинъшнии нынъшнии // старии третии (?) кречетии иночии лучии лючии двои голубыи любыи рудавыи правыи коневыи дешевыи лживыи ц. милостивыи полубуивыи луговыи єловыи половыи дъловыи новыи сдоровыи сторовыи чатровыи *замолмо(в)совыи готовыи первыи мертвыи нагыи многыи другыи Прилагательные 841 льгыи молодыи худыи шизыи борзыи узкыи великыи сущ. Широкыи (?) воискыи сущ. подвоискыи // вышкевьскыи вышковьскыи махновьскыи островьскыи скутовьскыи водьскыи новгородьскыи вшажьскыи варьжьскыи кюрьяжьскыи бургальскыи бъльскыи коръльскыи кромьскыи *рыденьскыи женьскыи сосеньскыи засосеньскыи ясеньскыи // *рыдиньскыи Ильиньскыи лоньскыи зашелоньскыи смердыньскыи пъсьяньскыи (?) тотарьскыи *ъщерьскыи которьскыи сущ. сотьскыи погостьскыи сущ. дътьскыи деревечьскыи нъмечьскыи *коломнечьскыи чернечьскыи гречьскыи бъжичьскыи Дубничьскыи Плотничьскыи заволочьскыи кюлолакшьскыи пожарищьскыи короткыи вськыи малыи *кыселыи полыи бълыи кълыи // *кысълыи семыи свъдомыи осмыи нъмыи поганыи ржаныи недъланыи непсаныи служебныи надобныи душевныи пивныи позовныи церковныи роскладныи свободныи годныи судныи бесудныи червленыи зеленыи должныи сапожныи жемьчюжныи порозныи иныи лодииныи *Глиныи намныи (?) чермныи кормныи розумныи оканныи поженныи крошенныи (?) полепныи купныи черныи *вирныи смирныи недоборныи сущ. дворныи (?) // золотныи четвертныи честныи робичныи чермничныи немочныи поручныи поселищныи котельныи ц. шестокрильныи больныи вольныи просольныи древьныи мъдьныи ремьныи непрьныи овьсьныи крупыи старыи добрыи которыи бурыи ярыи виноватыи небогатыи (?) дикатыи желтыи золотыи четвертыи частыи шестыи простыи пустыи девьтыи свьтыи пьтыи десьтыи лихыи ветхыи сухыи старъи которыи любо

5. Местоимения (не адъективного склонения)

  1. себе никто же ничто же тотъ же иже и сеи чии свои твои (?) никои мои кто любо иже то что то кто никто что ничто нъчто язъ самъ онъ тотъ вохъ (мн., дв.) вы мы ты весь вашь нашь въ

6. Числительные (кроме порядковых)

  1. оба два полтора триє четыре много немного колько только девьносто єдинъ одинъ пьть сотъ семь десьтъ шесть десьтъ семь осмь шесть девьть пьть десьть двадьсьть дванадьсьть тринадьсьть одиннадьсьть семьнадьсьть осмьнадьсьть шестьнадьсьть пьтьнадьсьть полъ четвертадьсьть полъ пьтадьсьть *четыредьсьть тридьсьть полъ третьядьсьть

7. Глаголы

Чтобы не разрывать глагольные гнезда (т. е. группы глаголов, различающиеся только приставками и/или возвратностью-невозвратностью), в данном разделе использовано два особых условных приема. Во-первых, принята запись с сь перед глаголом, а не после него (например, сь слати вместо слатись). Во- вторых, каждое гнездо дается целиком (в обратном алфавитном порядке его членов), а первый его член подчеркивается. Гнезда следуют друг за другом в обратном алфавитном порядке их первых (т. е. подчер- кнутых) слов. Поэтому, например, перебити стоит в списке раньше, чем разграбити.

  1. скорб- *єбати сь зобати // *ъбати давати вдавати роздавати подавати продавати вожевати звати зазвати назвати (?) возвати позвати переставливати сь проливати отсуливати надъливати переслышивати торговати сторговати ковати вковати приковати сковати (?) соковати жаловати пожаловати печаловати попечаловати сь попечаловати помиловати цъловати отпраздновати (?) тировати сь гнъвати сь розгнъвати (?) бывати забывати добывати приказывати сказывати взывати *сь уръкывати присъкывати (?) приплывати стесывати переписывати постригати сь ростьгати дати вдати передати предати сь предати придати продати попродати отдати выдати сгадати ждати видати (?) // сь увидати въдати сь въдати повъдати увъдати сь увъдати вывъдати прихажати лежати пережати (?) держати удержати бъжати нарьжати казати приказати показати сказати отказати указати (?) уръзати искати упускати воткати выткати постръкати слати сь слати заслати прислати вослати послати отослати выслати дълати имати заимати приимати (?) доимати недоимати поимати *отимати уимати // *отъимати сдумати согнати выгнати знати сь дознати познати опознати поминати пнати (?) поклепати пощепати пощипати сыпати (?) поклъпати брати собрати отобрати содрати вздирати сь запирати орати взорати поорати сорати писати написати переписати *описати списати исписати всписати // *отписати печатати метати наметати пометати сметати витати читати стати застати встати остати сь остати сстати попытати испытати роспытати извътати спрьтати сь насмихати ъхати приъхати доъхати поъхати взъъхати выъхати сь замъхати почати доконьчати отвъчати прашати сь прашати распрашати вспрашати прошати сь прошати попрошати (?) покушати слушати сь ослушати послушати слышати (?) прослышати услышати помъшати тищати (?) сь (си) тщати пущати єти выдерети стети везти привезти Обратный индекс к словоуказателю свезти вывезти налъзти ити переити внити доити (?) взоити поити прити потаити утаити бити перебити избити добити побити убити выбити разграбити розграбити пограбити (сь) хабити пособити способити погубити розрубити отатьбити (?) обавити убавити правити оправити поправити исправити сь исправити отправити управити выправити переставити приставити оставити поставити роставити сь дивити молвити взмолвити смолвити сь смолвити изловити благословити сь явити провадити припровадити попровадити сь ладити загладити всадити посадити ъздити изъъздити отъъздити // *обидити изобидити приобидити водити поводити годити сь изгодити сь пригодити сь угодити сь родити ходити заходити входити приходити отходити утвердити сь умилосердити блудити рудити сь потрудити судити нарьдити сь порьдити сь урьдити жити пожити вложити взложити приложити положити сложити лазити (?) отлазити сь возити сь грозити огрозити пожалити печалити сь печалити сь попечалити сь наболити (?) сь донаболити *сь понаболити молити сь молити *помолити солити промыслити сулити посулити избълити надълити роздълити сь охромити кормити сь кормити искормити гнити сь женити сь оженити казнити осинити учинити исполнити помнити упомнити звонити гонити сгонити выгонити (?) ронити взборонити оборонити (?) подернити сь вънити мънити пити скопити купити окупити сь окупити откупити укупити сь вступити (?) рощъпити варити ударити сь ударити сь удобрити (?) обагрити крити говорити творити сь творити створити досмотрити росмотрити перемърити покосити носити сь проносити просити попросити вспросити платити сь платити заплатити недоплатити сь отплатити молотити перемолотити измолотити воротити взворотити поворотити попортити (?) бещестити очистити пакостити испакостити (?) сростити пустити (?) отпустити чстити (?) льстити объстити сь отьгчити вклочити волочити выволочити омочити сочити учити измучити сь поручити шити ошити сшити (?) гошити ополошити пустошити сь потъшити переколоти класти покласти пасти красти окрасти сь окрасти покрасти вести сь вести взвести розвести привести довести повести нести сь чести сь счести сь срости ъсти усръсти състи блюсти поблюсти измьсти Глаголы, неизменяемые слова 845 cь измьсти погы(б)нути позьбнути свергнути сь вытергнути высьгнути замерзнути (?) ринути // залькнути сь потснути прикынути покынути помьнути рути вырути быти забыти избыти добыти побыти сбыти отбыти усторовъти дъти задъти (?) съдъти *обидъти видъти сь постыдъти въдъти повъдъти присвъдъти съдъти велъти повелъти понаболъти // *сь понаболъти уцълъти имъти смъти умъти порозумъти доспъти зръти призръти горъти сь розгоръти пересмотръти хотъти всхотъти чюти учюти яти сь яти заяти наяти снаяти переяти взьти изьти прияти (?) подньти сньти отньти уньти дояти пояти уяти отъяти даяти вдаяти роздаяти продаяти сь продаяти сдаяти выдаяти сь покаяти пособльти (?) явльти сь явльти медльти (?) помышльти промышльти сь кланьти сь покланьти перечиньти (?) сь клоньти розроньти сь бояти стояти постояти потерьти истерьти потьти въяти дъяти сь дъяти сь надъяти издъяти сь подъяти съяти лечи испечи речи заречи наречи (?) посречи уречи беречи поверечи притечи пристричи мочи сь мочи взмочи помочи побъчи съчи зальчи

8. Неизменяемые слова [в основном наречия]

  1. а да дать да всегда тогда // занда суда за ка дома сельма на ольна та съ проста нынъча обыша // кде же да же како же тако же то же ту же аже оже приже поже борже уже боле не зане въ двоє се сдъсе аче даче оче // проче // ноньче нинъче нонъче нынъче лише єще развъє и да и зади межи промежи ли оже ли се ли // *ци ли *чи ли како ли пакы ли али єли или оли коли вельми ни а ни *седни лони при си зимуси ти // кде ти да же ти аже ти оже ти се ти аче ли ти али ти // *ци ти *чи ти како ти то ти ту ти атъ ти ать ти кдъ ти 846 Обратный индекс к словоуказателю ати дати оти пусти до сыти // *ци // *а ци *чи *а чи // *прочи о любо право перво топерво долго много дорого до (?) гораздо поздо зандо борзо како тако око только яко камо (?) само тамо съмо сьмо но ати но // ать но (?) ано рано абно (?) попръдно горозно ино таино оконо напрасно вольно по добро про то аже то оже то коли то яко то ото что у противу ту нъту // бъ // *ино бъ // то бъ // что бъ въ надъ передъ на передъ (?) попередъ предъ тришедъ тогодъ подъ // пръдъ безъ изъ низъ на низъ къ // какъ // пакъ // такъ // тамъ // съмъ аминъ съ чересъ атъ отъ нътъ бы да бы аже бы дати бы (?) надо бы *ино бы то бы что бы // дать бы абы тогды куды акы пакы (?) опакы // надобь домовь (?) кодь // жь // ажь по семь по томь єже день // нинь // нонь // нынь // ть // то ть нъту ть // ать // дать // оть усть до усть нъть опьть вспьть *прочь // лишь вершь надобъ кдъ индъ годъ сдъ на борзъ въ борзъ отселъ послъ кромъ нъ нинъ нонъ нынъ нугьнъ добръ *прочъ // межю // промежю аль оль дъль нинь ц. нынь хоть

Главная
Славянские корни | Славянские слова | Заимствования | Корневые морфемы | Приставки | Суффиксы | Окончания | Постфиксальные группы | Служебные слова | Звукоподражания | Междометия | Смысловые пучки | Структура и образование слова | Звуки речи | Трудности орфографии | О русском языке
Русские словари: Библиография по всем видам | Архив словарей сайта Другие словари: Праностратический | Праиндоевропейский | Праславянский | Старославянский | Иностранные | Терминологические

© «slovorod.ru», Игорь Константинович Гаршин, 2012. Пишите письма (Письмо Игорю Константиновичу Гаршину).
Страница обновлена 10.04.2020
Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru