Собирание русского языка ещё не окончено (Ф.Шимкевич об изучении славянских языков)
Здесь представлены идеографические, ассоциативные, семантические, тематические
и иллюстрированные словари русского языка.
Слова обычно связаны друг с другом по смыслу (чаще всего это однокоренные и синонимичные слова),
а также по взаимному сочетанию в пределах темы, вызывая соответствующие ассоциации.
Если точнее, то ассоциации бывают парадигматические (синонимы, антонимы и т.п.)
и синтагматические (горный козел, белый снег, голубое небо...).
[Первые фиксируются в тезаурусах,
а вторые - в словарях наиболее частотной сочетаемости.]
В связи с вышесказанным, частным случаем идеографических словарей являются
словари синонимов (т.н. тезаурусы),
сочетаемости,
фразеологических сочетаний
и так называемые ассоциативные,
и даже, наверное, частотные словари,
Но, в отличие от них, идеографические словари дают доступ ко всем словам, связанным с данной темой,
не зависимо от алфавитного порядка.
Поэтому почти все указанные типы словарей объединены в одном разделе.
Только тезаурусы (словари парадигматической сочетаемости) вынесены ниже в отдельный раздел ввиду их обширности.
А фразеологические [идиоматические] словари находятся в одном разделе с толковыми,
т.к., фразы нуждаются прежде всего в толковании.
В России на тезаурусных принципах был построены второй (1907) и четвертый (1916) тома Словаря русского языка,
над которыми работал А.А.Шахматов.
Баранов А.Н., Добровольский Д.О.К проблеме построения тезауруса русских идиом. –
Известия АН СССР. Сер. лит. и яз., 1992, № 5.
Караулов Ю. Н.Общая и русская идеография. - М.: Наука, 1976. - 355 с.
Лопатин В. В.0 семантической структуре словообразовательного форманта.
В кн.: Русский язык. Вопросы его истории и . современного состояния. - М., 1978, с. 78-90.
Новиков Л. А.Семантика русского языка. - М.: Высшая школа,., 1982. - 272 с.
Туркина Р.В.Семантическая структура слова: / На материале современного русского языка /.
Учебное пособие. Калинин: Изд-во Калининского ун-та, 1977. - 84 с.
Улуханов И. С.Словообразовательная семантика в русском языке. - М.: Наука, 1977. - 256 с.
Семантические и понятийные словари русского языка
Библиография по русским семантическим словарям:
Большой толковый словарь русских существительных: свыше 15 тысяч имен существительных.
Идеографическое описание. Синонимы. Антонимы / Под общей редакцией Л. Г. Бабенко. М., 2005.
Васильев Л. М.Системный семантический словарь русского языка: Предикатная лексика.
Вып. 2: Предикаты свойства, поведения и звучания. Учебное пособие. Уфа, 2000.
Жданова О. П., Вепрева И. Т., Кусова М. Л. и др.
Лексико-семантические группы русских глаголов / Под ред. Э. В. Кузнецовой. Иркутск, 1989.
Караулов Ю. Н., Молчанов В. И.Русский семантический словарь: Опыт автоматического построения тезауруса: от понятия к слову /
Отв. ред. С. Г. Бархударов. М.: Наука, 1982.
Другое описание: Русский семантический словарь / Ред.: Степан Бархударов.
Сост.: Ю. Н. Караулов, В. И. Молчанов, В. А. Афанасьев, Н. В. Михалёв. М., 1982.
В словаре 1600 темам-понятиям, охватывающим все сферы жизни и репрезентирующим содержательно русскую лексику,
поставлены в соответствие слова современного русского литературного языка из словника объемом около 10 тысяч единиц.
Распределение слов по понятийно-тематическим группам осуществлено с помощью ЭВМ
на основе кодированной записи смысла каждой единицы как совокупности семантических множителей.
Кильдибекова Т. А.Функционально-когнитивный словарь русского языка. Языковая картина мира.
Редактор Танзиля Кильдибекова. Издательство "Гнозис". 2013 г. 676 стр. 100 экз. Тв. пер.
Функционально-когнитивный словарь русского языка - активный идеографический словарь нового типа.
Лексика русского языка описывается в нем с опорой на речевую деятельность и типы знаний,
которые носитель языка использует в речевой коммуникации. В словаре дается систематизация лексики,
раскрывающей основные аспекты языковой картины мира: жизнь человека, окружающий мир и его восприятие,
движение и местонахождение, речемыслительная деятельность и образование,
общее понятие и разные виды деятельности, характеризация человека (внешность, характер, поведение, чувства).
[Словарь выпущен на основе одноимённой книги 2011 г. (СПб, Политехника-сервис, 664 стр.) под общ. ред. Т.А.Кильдибековой,
в составлении которой приняли участие Т.А. Кильдибекова, Г.В. Гафарова, Л.П. Колоколова, Э.М. Миргаязова, Д.А. Юлдашева.
Книге предшествовали известные отдельные работы Т.А.Кильдибековой в соавторстве:
Кильдибекова Т. А., Гафарова Г. В.Функционально-когнитивный словарь русского языка (сфера «жить»). Уфа, 1997.
Кильдибекова Т. А., Гафарова Г. В.Функционально-когнитивный словарь русского языка (сфера «двигаться»). Уфа, 1998.
и, вероятно, другие.]
Кузнецова Э. В., Бабенко Л. Г., Боровикова Н. А. и др.
Лексико-семантические группы русских глаголов: Учебный словарь-справочник. /
Под общ. ред. Т. В. Матвеевой. Свердловск, 1988.
Лексико-семантические группы русских глаголов / Под ред. Э. В. Кузнецовой. Иркутск, 1989.
Лексико-семантические группы русских глаголов: Учебный словарь-справочник. / Под общ. Ред. Т. В. Матвеевой. Свердловск, 1988.
Учебный словарь-справочник отражает результаты семантической классификации русской глагольной лексики.
Расположение групп глаголов подчинено широкой рубрикации, в основу которой положены такие категории, как «действие», «отношение».
Русский семантический словарь / Сост.: Ю. Н. Караулов, В. И. Молчанов, В. А. Афанасьев, Н. В. Михалёв. М., 1982.
Русский семантический словарь: Опыт автоматического построения тезауруса: от понятия к слову /
Отв. ред. С. Г. Бархударов. М., 1982.
Русский семантический словарь. Толковый словарь, систематизированный по классам слов и значений: В 6 т.
/ Российская академия наук. Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова; Под общей ред. Н. Ю. Шведовой. – М.: "Азбуковник", 1998.
Словарь в целом охватывает около 300 000 лексических единиц – значений слов и фразеологизмов.
Каждый том представляет отдельное законченное произведение, являясь самостоятельным лексикографическим исследованием:
Том 1 (1998):
Слова указующие (местоимения).
Слова именующие: имена существительные (Всё живое. Земля. Космос [вещи, явления]).
39 000 слов и фразеологизмов.
Том 2 (2000):
Имена существительные с конкретным значением.
Всё создаваемое руками и умом человека (населённые места, обрабатываемые участки, дороги; организации, учреждения).
Названия предметов по форме, состоянию, составу, местонахождению, употреблению.
Том 3 (2003):
Имена существительные с абстрактным значением:
Бытие. Материя, пространство, время. Связи, отношения, зависимости. Духовный мир. Состояние природы, человека. Общество.
Том 4 (2007):
Глагол [Слова, именующие признак процессуальный (протекающий во времени)].
Глаголы с ослабленной знаменательностью: глаголы-связки и полузнаменательные глаголы,
глаголы фразовые, глаголы модальные, глаголы связей, отношений и именования.
Дейктические глаголы. Бытийные глаголы.
Глаголы со значением собственно активного действия, деятельности, деятельностного состояния.
Том 5 (?):
Слова, именующие признак непроцессуальный (прилагательные, числительные, наречия, предикативы)?
Слова счетные (именующие предмет или непроцессуальный признак по числу, количеству)?
Том 6 (?):
Слова собственно связующие (союзы, предлоги).
Слова собственно квалифицирующие (модалы, частицы, междометия).
(См. в Cловарях.ру).
Заказ отдельных томов можно выполнить через сетевой магазин
Озон.
Толково-понятийный словарь русского языка: 605 семантических групп:
Более 16 500 слов и устойчивых выражений / ИЛИ РАН. Ред. А. А. Шушков. М., 2003.
Толковый словарь русских глаголов: Идеографическое описание. Английские эквиваленты.
Синонимы. Антонимы / Под ред. Л. Г. Бабенко. М., 1999.
Статьи о русской семантике и русских семантических словарях:
Идеографические словари (тезаурусы) – лингвистические словари, в которых лексический состав языка представлен
в виде систематизированных групп слов, в той или иной степени близких в смысловом отношении.
Идеографические словари представляют и объясняют смысловое содержание лексических единиц,
но в решении этой задачи идут не от отдельного слова, а от понятия к выражению этого понятия в словах.
Основная задача таких словарей – описать совокупности слов, объединённых общим понятием;
это облегчает читателю выбор наиболее подходящих средств для адекватного выражения мысли и способствует активному владению языком.
Различают следующие типы идеографических словарей: идеологические, аналогические (ассоциативные),
тематические и картинные [иллюстративные]:
В основе построения идеологических идеографических словарей лежит логическая классификация всего понятийного содержания лексики.
Смысловое содержание слова раскрывается путём его последовательного включения в классы понятий разного уровня обобщения.
Систематизация слов в аналогических (ассоциативных) словарях
основана на психологических ассоциациях предметов или понятий, называемых словом.
Лексические единицы группируются в поля, в центре каждого из которых стоит слово, объединяющее другие слова,
в той или иной степени близкие ему по значению или ассоциирующиеся с ним по смыслу.
В тематических словарях слова группируются на основе общности обозначаемых ими явлений действительности по определённым темам.
В картинных словарях значения слов, также тематически сгруппированных, раскрываются с помощью иллюстраций, картинок.
Однако объём языкового материала в этих словарях ограничен в основном кругом конкретной лексики [которую можно нарисовать].
Библиография по русским идеословарям:
Баранов О. С.Идеографический словарь русского языка. 2-е изд., перераб. М., 1990 [есть 1995, 2006, 2007].
Словарь является развитием словаря Roget P.M. "Thesaurus of English Words and phrases", содержащего 1000 статей на 4 уровнях.
В данном словаре около 100 000 лексем, 7 уровней деления, 6700 гнезд (сем).
Эти гнезда являются лексическим минимумом и могут использоваться как полигон при изучении русского языка,
например для классификации понятий.
Караулов Ю. Н.Минимальный идеографический словарь. // Общая и русская идеография. М., 1976.
Козлова Т. В.Идеографический словарь русских фразеологизмов с названиями животных. М.: «Дело и сервис», 2001.
В словаре представлено около 2000 фразеологизмов с 283 названиями животных,
употребляющиеся в современном литературном языке.
Словарь состоит из синопсиса, семантических групп, общего алфавитного индекса и двух приложений.
Москвин В. П.Краткий идеографический словарь сочетаемости. Киев, 1992.
Москвин В. П.Идеографический словарь сочетаемости: 5000 слов.
Киевский государственный педагогический институт иностранных языков. Центр славистики. Киев, 1993.
Русский идеографический словарь. Отв. ред. - акад. РАН Н. Ю. Шведова (1916-2009). [Её последняя работа]
В словаре описано 80 основных концептов и единиц, его окружающих [всего 45 тем]:
1-й Раздел [5 тем]: БОЖЕСТВЕННОЕ, ЧУДЕСНОЕ, ТАИНСТВЕННОЕ. ВЕЧНЫЕ ПОНЯТИЯ МОРАЛИ. ПРЕДОПРЕДЕЛЁННОЕ;
2-й Раздел [4 темы]: ПРОСТРАНСТВО, ВРЕМЯ. ВРЕМЕНА ГОДА. СТИХИИ;
3-й Раздел [7 тем]:
НЕБЕСА, ЗЕМНАЯ ТВЕРДЬ, ПОТОК. ЗВЕРЬ, ПТИЦА.
ЖИВОТНЫЕ, ОПАСНЫЕ ДЛЯ ЧЕЛОВЕКА. ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ — ДРУЗЬЯ ЧЕЛОВЕКА;
4-й Раздел [13 тем]: ЖИЗНЬ И СМЕРТЬ, СОН.
ДУША, Я. ДУШЕВНЫЕ, ЭМОЦИОНАЛЬНЫЕ, ПСИХИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА, СОСТОЯНИЯ ЧЕЛОВЕКА.
СМЕХ, СТРАХ, ХМЕЛЬ. УМ, ПАМЯТЬ;
5(а) Раздел [5 тем): ОКРУЖАЮЩИЕ ЛЮДИ. ИРРЕАЛЬНОЕ (ВООБРАЖАЕМОЕ) ОКРУЖЕНИЕ.
ОБЩЕНИЕ, КОНТАКТЫ. ЖИЗНЕННО ВАЖНЫЕ ПРОДУКТЫ ТРУДА.
5(б) Раздел [ещё 8 тем]: ВОЛЯ, СВОБОДА, НЕВОЛЯ, БЕДА. БЕДНОСТЬ, БОГАТСТВО. НАРОД, ВЛАСТЬ.
6-й Раздел [5 тем]: МЫСЛЬ, ЯЗЫК. МОЛЧАНИЕ, ТАЙНА. НАРОДНЫЙ ОПЫТ.
Шмелёв А. Д.Русская языковая модель мира. Материалы к словарю.
М.: «Языки славянской культуры», 2002.
Тематические и иллюстрированные словари русского языка
Ванников Д. В., Щукин А. Н.Картинный словарь русского языка. М., 1965.
Морковкин В. В.Тематический список русских слов (1177 слов) //
Лексические минимумы русского языка. М., 1972. С. 92-107.
Саяхова Л. Г., Хасанова Д. М.Учебный тематический словарь русского языка. «Общество». Уфа, 1977.
Саяхова Л. Г., Хасанова Д. М.Тематический словарь русского языка для башкирской средней школы /
Под ред. Н. С. Дмитриевой. Уфа, 1976.
Саяхова Л. Г., Хасанова Д. М., Морковкин В. В.Тематический словарь русского языка: Ок. 25 000 слов /
Под ред. В. В. Морковкина. М.: Русский язык, 2000. 560 с.
(Слова сгруппированы по темам: «Человек», «Общество», «Природа» и сопровождаются грамматической характеристикой.
Значение и употребление слов иллюстрируется словосочетаниями).
Саяхова Л. Г., Хасанова Д. М.Иллюстрированный тематический словарь русского языка. М., 1989.
Бабов К., Въргулев А. Тематичен руско-български речник. София, 1961.
Дормидонтова З. Н.Картинный русско-эстонский словарь. М., 1948.
Тихонов А. Н. и др. Русско-узбекский словарь. Ташкент, 1975. Толково-понятийный словарь русского языка:
605 семантических групп: Более 16 500 слов и устойчивых выражений / ИЛИ РАН; А. А. Шушков. М., 2003.
Ассоциативные словари русского языка и статьи по ним
Караулов Ю. Н., Сорокин Ю. А., Тарасов Е. Ф., Уфимцева Н. В., Черкасова Г. А.Русский ассоциативный словарь (Ассоциативный тезаурус современного русского языка): В 6 кн. М., 1994-1998.
Кн. 1: Прямой словарь: от стимула к реакции. М., 1994-1998.
Кн. 2: Обратный словарь: от реакции к стимулу. М., 1994.
Кн. 3: Прямой словарь: от стимула к реакции. М., 1996.
Кн. 4: Обратный словарь: от реакции к стимулу. М., 1996.
Кн. 5: Прямой словарь: от стимула к реакции. М., 1998.
Кн. 6: Обратный словарь: от реакции к стимулу. М., 1998.
(Словарь даёт картину сочетаемости слов в живой речи носителей русского языка, в нём можно найти
наиболее типичные и самые частотные словосочетания, грамматические конструкции, все типы словоизменения и словообразования,
а также элементы наивной языковой картины мира русских и черты их национального характера.
Словарь позволяет проникнуть в социальную память и сознание носителей языка и получить ответ на вопрос: «Как мыслят русские в современной России?».
Обратный ассоциативный словарь содержит всю информацию прямого ассоциативного словаря, представленную в перевёрнутой форме –
от реакции к стимулу, и является своего рода «индексом» к нему.
Текст обратного словаря получен в результате сортировки базы «Ассоциативного тезауруса современного русского языка» первого этапа опроса).
Ю.Н.Караулов, Е.Ф.Тарасов, Ю.А.Сорокин, Н.В.Уфимцева, Г.А.Черкасова.Ассоциативный тезаурус современного русского языка. РАН, 1999.
Караулов Ю. Н., Сорокин Ю. А., Тарасов Е. Ф., Уфимцева Н. В., Черкасова Г. А.Русский ассоциативный словарь: В 2 т. М.: Астрель, АСТ. 3000 экз.
Словарь создан по результатам массового эксперимента: авторы включили в анкеты слова-стимулы и предложили
испытуемым (11 тыс. студентов 1-3-х курсов) записать рядом с каждым стимулом порожденную им ассоциативную реакцию.
Полученные материалы легли в основу словаря. Он состоит из двух томов:
I - `От стимула к реакции`, II - `От реакции к стимулу`:
Том 1: От стимула к реакции. 2002. 784 стр.
Словарная статья первого тома включает заголовочное слово-стимул, за которым идут слова-реакции,
расположенные по мере убывания частоты употребления.
Словарь не имеет аналогов в отечественной лексикографии. Отображает живое словоупотребление, стихийный литературно-разговорный язык
и в итоге - речемыслительный портрет нашего современника, его взгляд на мир, окрашенный особенностями национального менталитета.
Круг пользователей РАС необычайно широк: лексикографы и лингвисты, школьники, студенты и преподаватели русского языка,
журналисты, литераторы и все те, чьи профессии связаны с созданием текстов, социологи, историки и философы,
психолингвисты и психологи, политологи и культурологи, профессиональные спичрайтеры, рекламисты и деятели шоу-бизнеса,
а также все любители русского языка.
[Вероятно, предшественником книги послужил как "Минимальный идеографический словарь" (1976),
так и "Русский семантический словарь" (1982) Юрия Караулова и соавторов, описанные разделами выше.]
Словарь ассоциативных норм русского языка / Под ред. А. А. Леонтьева. М., 1977.
Словари сочетаемости слов русского языка
Цель словарей сочетаемости – показать, как правильно подбирать слова, чтобы обеспечить
их соответствие друг другу в смысловом и стилистическом отношениях.
Абдуллаев Ф. М.Опорный словарь сочетаемости слов при образовании русских словосочетаний:
Пос. для учителей начальной школы. Баку, 1980.
Денисов П. Н., Морковкин В. В., Новиков Л. А.Проспект учебного словаря сочетаемости слов русского языка. М., 1971.
Красных В. И.Русские глаголы и предикативы. Словарь сочетаемости. М., 1993.
Москвин В. П.Краткий идеографический словарь сочетаемости. Киев, 1992.
Москвин В. П.Идеографический словарь сочетаемости: 5000 слов.
Киевский государственный педагогический институт иностранных языков. Центр славистики. Киев, 1993.
Пособие по лексической сочетаемости слов русского языка. Словарь-справочник /
Сост. Т. И. Анисимова, З. Э. Иванова, Р. В. Ульянко; Под ред. Т. П. Плещенко и Л. Ф. Саковец. Минск, 1975.
(Пособие для студентов-иностранцев и учащихся национальных школ.)
Регинина К. В., Тюрина Г. П., Широкова Л. И.Устойчивые словосочетания русского языка:
Учеб. пос. для студентов-иностранцев / Под ред. Л. И. Широковой М., 1980.
Русские глагольные предложения: Экспериментальный синтаксический словарь /
Под общ. ред. Л. Г. Бабенко. М., 2002.
В словаре впервые в русской лексикографии систематизированы семантические модели русских глагольных предложений,
отражающие все типовые ситуации процессуально-событийного мира.
Словарь сочетаемости слов русского языка / Под ред. П. Н. Денисова, В. В. Морковкина.
М., 1978; 2-е изд., испр. и доп. М., 1983; 3-е изд., испр. М., 2002.
(Словарь является наиболее полным лексикографическим описанием сочетаемости слов в нашем языке
и представляет собой типичный образец такого словарного издания.
В нем собран и обобщен ценный материал о сочетаемости слов по всем трем видам синтаксической связи – согласованию, управлению и примыканию.
В словаре около 2500 словарных статей; в качестве заголовочного слова выступают имя существительное, прилагательное, глагол.
К слову даются толкование его значений, краткая грамматическая характеристика.)