|
Garshin.Ru |
|
Лексиконы |
|
Пишите |
| О Словороде (задачи) | |
|
|
|||||||||
| Русские словари: |
Библиографии: | Этимологические | Толковые | Диалектные | Исторические | Нормативные | Термины |
| Словари на сайте: | Фасм. | Цыг. | Шан. | Сем. | Шап. | Шим. | Даль | Крысин (ин.сл.) Ожегов | Арх. | Новг. | Пск. | СРНГ | Академии | Лопатин | Тихонов | Нефтегаз | Промбез | IT | ГИС |
|
Представляемый труд из библиотеки словарей "Словорода": П. Я. Черных. Историко-этимологический словарь современного русского языка. В 2-х томах. Издательство: Русский язык, 1994 г. 10 060 экз. Всего в словаре 4482 статьи, 1182 страницы (в обоих томах). Словарь не завершен из-за смерти автора в 1970 г. Словарь можно заказать в Озоне. Сведения по томам: Разделы страницы о словаре Черных:
|
Смотрите также библиографию по этимологическим словарям русского языка.
На момент начала работы Павел Яковлевич заметил, что словарь А. Г. Преображенского (1914, 1944) устарел, словарь М. Фасмера (1950—1958) отличался некоторым субъективизмом в отборе и толковании слов, «Краткий этимологический словарь» Н. М. Шанского, В. В. Иванова и Г. В. Шанской (издан в 1961) имел ограниченный словник. Свой словарь языковед адресовал массовому читателю, преподавателям вузов и школ. Но при этом словарь также представлял научную ценность, он стал интересным как массовому читателю, так и специалистам-языковедам. Кроме того, словарь П. Я. Черных выгодно отличается от Фасмера разработкой истории слов по памятникам письменности. |
Словарь содержит объяснение истории и происхождения 13 560 "избранных" слов современного русского литературного языка (правда, с привлечением довольно значительно диалектного и древнерусского материала). Первый том даёт сведения по словам от А до П (включая пантомиму), второй - от П (с панциря) до Я. Указывается время появления слова в языке с иллюстрацией из памятника письменности соответствующего периода. Прослеживается изменение значения слова, его фонетического облика, орфографии (включены важные этапы письменной истории слова).
В словарной статье — определение значения слова, указаны производные и однокоренные слова, родственные образования в других языках. Указывается время появления слова в языке с иллюстрацией из памятников письменности соответствующего периода. Прослеживается изменение значения слова, фонетического облика, орфографии. Значения слов в словаре всегда указаны. Если же русское слово не имеет близкородственных образований в других славянских языках, то приводятся употребительные синонимы. Включены важные этапы письменной истории слова. Однако, объяснения слов не даются во всей совокупности значений, а лишь с учетом его истории и этимологии. (т.е., подчёркиваются этимологически важные детали в описании предмета или явления). Иногда используются толкования словаря Даля.
Если русское слово не имеет близкородственных образований в других славянских языках, то приводятся употребительные синонимы.
Несмотря на неполноту словника, большой интерес представляют статьи о происхождении слов, впервые включенных в этимологический словарь. В основном, это русские новообразования или недавние заимствования (лавсан, лазер, робот, стиляга, хаки и мн. др.). Очень интересны и оргигинальные авторские этимологии (ерунда, обезьяна, фуфайка и др.).
К великому сожалению, словарь не завершен из-за смерти автора в 1970 г.
Авторская работа над словарём имееет известную незавершенность, что привело к некоторым упущениям. Отсутствуют статьи для ряда общеупотребительных русских слов, например, кидать, кислый, скорый, колено, кость и др. Учтены не все материалы, которые могли бы уточнить хронологию и этимологию слова.
Толкования значений не пытаются объяснить слово во всей совокупности значений (такая цель и не ставится), зато они даются с учетом его истории и этимологии.
Также, несмотря на определенные достижения перед Фасмером за счет большего использования памятников письменности, словарь Черных явно проигрывает словарю Фасмера в собственно этимологическом плане и к тому же имеет существенно более ограниченный словник.
Ссылки в сети на словарь Черных:
).