<!--#include virtual="/_shtml/top-utf8.shtml" -->

    <title>Этимологический словарь русского языка МГУ (редактор Шанский), том 2, выпуск 7 (на И)</title>

    <meta name="Description" 
      content="Русский этимословарь Московского университета под редакцией Н.М.Шанского (ЭСРЯ МГУ), т. II, в. VII (И)" />
    <meta name="Keywords" 
      content="Этимологический словарь русского языка МГУ на И, русский этимословарь под редакцией Шанского (И), ЭСРЯ МГУ Н.М.Шанского том-2 выпуск-7" />

    <meta name="Author"    content="Николай Максимович Шанский" />
    <meta name="Publisher" content="Игорь Константинович Гаршин, Москва - Новороссийск, Россия" />

    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_css/style_scr.css" />
    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_css/table-styles.css" />
    <link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="/_css/style_prn.css" />

<!--#set var="SUBJECT1"  value="Этимологический словарь русского языка МГУ" -->
<!--#set var="SUBJECT2"  value="ЭСРЯ МГУ под редакцией Н.М.Шанского" -->
<!--#set var="MENU_ITEM" value="ЭСРЯ МГУ, И- (т. II, в. VII)" -->


    <h1 class="head1" id="tight">Этимологический словарь МГУ под редакцией Шанского на И (том 2, выпуск 7)</h1>

<!--#include virtual="_shtml/menu.shtml" -->
<!--#include virtual="/_shtml/top-finder.shtml" -->
<!--#include virtual="_shtml/esrja-abc.shtml" -->

<!--
    <p class="bukvica">
    </p>
    <ul class="preview0">
      <li></li>
    </ul>

    <hr />
    <h2 class="head2"></h2>
-->

    <p class="preview0">
МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ им. М. В. ЛОМОНОСОВА.
ФИЛОЛОГИЧЕСКИЙ ФАКУЛЬТЕТ.
<br />
ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ РУССКОГО ЯЗЫКА.
ТОМ II. ВЫПУСК 7. И.
<br />
ПОД РЕДАКЦИЕЙ Н. М. ШАНСКОГО.
ИЗДАТЕЛЬСТВО МОСКОВСКОГО УНИВЕРСИТЕТА, 1980.
    </p>

    <p class="preview0">
Печатается по постановлению Редакционно-издательского совета Московского университета
    </p>
    <p class="preview0">
Редакционная коллегия : акад. В. В. Виноградов, проф. доктор филологических наук О. С. Ахманова, 
проф. доктор филологических наук Р. А. Будагов, проф. доктор филологических наук Н. С. Чемоданов, 
действительный член АПН СССР проф. доктор филологических наук Н. М. Шанский.
    </p>
    <p class="preview0">
Основной текст выпуска был подготовлен в 1968 —1970 гг. 
Общая научная обработка выпуска принадлежит действительному члену АПН СССР 
проф. доктору филологических наук Н. М. Шанскому. 
    </p>
    <p class="preview0">
Авторами-составителями, словарных статей на букву И являются научные сотрудники 
Кабинета Этимологического словаря МГУ кандидат филологических наук 
Н. С Арапова, А. В. Боброва, Г. Л. Вече- слова, кандидат филологических^ наук Р. С. Кимягарова, Т. И. Кондакова, 
кандидат филологических наук Е. М. Сендровиц, А. С. Ястребова, Л. М. Баш, В. Н. Вавер. 
Техническая подготовка рукописи к изданию и 'Корретура была проведена теми же авторами-составителями. 
    </p>
    <p class="preview0">
Коллектив Этимологического кабинета МГУ искренне благодарит членов редколлегии акад. В. В. Виноградова, 
проф. Р. А. Будагова и проф. Я. С. Чемоданова, прочитавших в первоначальном варианте весь выпуск, 
за многочисленные денные замечания, позволившие улучшить настоящую работу. 
Выражается также благодарность коллективу сотрудников СредЛс- русского словаря 
и коллективу составителей Словаря современного русского литературного языка за помощь, 
оказанную при подготовке выпуска на букву И.
    </p>



    <h2 class="head2">И</h2>
    <ul class="preview0">
      <li>
И (буква). Заимствовано из франц. или нем. яз. в начале XIX в. (Unbegaun RES, 1947, X X III, 132). В «Грамматике» Ломоносова 1755 г. дается еще старое назв. буквы, в «Полной Российской азбуке» 1823 г. — старое и новое назв., в «Русской азбуке» 1839 г. — только новое назв. буквы. Во ф(ранц. и нем. яз. 'назв. букв заимствованы из лат. яз., см. Георгиев ВЯ, 1952, VI, 81. См. а, бэ, вэ, гэ, дэ. — Чешек.* i, словацк. i, болг. и, с.-х. и. 
И (союз). Общеславянское: укр. i, й, бел. i, лолъШ. i, чешек, i, словацк. i, в.-луж. i, н.-луж. i, ст.-сл, и,'"болг. и, с.-х. и, сло- венск. и. Вероятно, восходит к и.-е. *ei, старому локативу ед. ч. указательного местоимения е/о, см. Meillet MSI, 1900, XIV, 387; Berneker, I, 415; Преображенский, I, 260; Фасмер, II, 112; Pokorný, 283, 284. См. ибо. 
Ибис. Заимствовано из ученой латыни в конце XV III в. Встречается у Дандре Бардона в кн. «Образование древних народов» 1796 г. Лат. ìbis заимствовано из греч. яз., в котором φις из др.-египетск. яз. См. Kluge, 323; Фасмер', II, 113. — Укр. i6ic, бел. i6ic, польск. ibis, чешек, ibis, словацк. ibis, болг. ибис, с.-х. ибис, словенск. Ibis. 
Ибо. Заимствовано из ст.-сл. яз. Встречается уже в памятниках XI в. Ст.-сл. ибо (SA, 34) образовалось лексико-синтаксическим способом, путем сращения союзов и (см.) и во «потому что», которое по происхождению является общеслав.: укр. бо «потому что», польск. Ьо — тж, чешек, bo, abo «но», в.-луж. abo «или»·, н.-луж. abo «или», ст.-сл. Ьо «ибо», с.-х. Ьо. См. Berneker, I, 36, 65; Trautmann, 22; Фасмер, II, 113; Síawski, I, 37; Pokorný, 113. 
Ива. Общеславянское и.-е. характера: укр. tea, польск. iwa, чешек, jíva «ива, тис», словацк. iva, в.-луж. jiwa, н.-луж. wiwa, ст.-сл. ива, болг. йва, макед. ива, с.-х. ива, словенск. iva; лит. ievà «черемуха», латышек, ièva — тж, _ ive «тис», прусск. iuwis — тж, лат. üva «виноград» ( < *oiya), др.-ирл.iya «тис», ким'р. ywen — тжл англосакс, íw —-тж, ích — тж, англ. yew — тж, др.-в.-нем. ?wa, íha — тж, ср.-в.-нем. I we — тж, нем. Eibe — тж (формы с корневым -h- в герм. яз. более поздние и восходят к *íhwa, *ígwa — Kluge, 153), греч. oíti, ол» «рябина» (< *oitiä), арм. aigi «виноградник» (<*о!иЦ а), хеттск. еда- «вечнозеленое дерево». См. Pokorný, 297; Фасмер, И, 113; Berneker, I, 438; Slawski, I, 473; Trautmann, 68; Machek, 182; Walde, 864; Kluge, 153; Вяч. Иванов Этимология 1971, 298— 302. Восходит к и.-е. * (e)i-yo, представляющему ' суффиксальное «расширение» *ei- «К раснова- ^ тый» (Pokorný, 297). И.-е. *(e)i-to, как считает Клюге (Kluge, .153), обозначало растение с бросающимися в глаза ягодами; кажется более вероятным, что и.-е. слово было назв. растения, связанным с красным цветом либо с окраской ягод, откуда в ряде и.-е. яз. данное слово выступает в знач. «виноград» (наверно, первично определенного сорта), «виноградник», «рябина» (см. выше), либо с окраской древесины, откуда ъ &адт. яз. данное слово -получило знач. «черемуха», в герм. — «тис», в слав. — «ива». Знач. «тис» у латышек. Jve, прусск. iuwís, чешек, jíva не может быть исконным, поскольку восточнее линии Аландские острова — устье Дуная тис не произрастает; это знач. в указ. яз. заимствовано у герм, соседей (Kluge, 153)^ В некоторых яз. назв. соответствующего растения было перенесено на другие предметы: с.-х. ива «край», болг. йви- ца «полоса, кайма», так как ива растет по берегам рек, озёр (см. Stawski, I, 473), др.-исл. ýr «тис, лук», швабск. 3ib «самострел», так как в глубокой древности материалом для этих оружий служил тис (Kluge, 153). Кажутся излишними сомнения Славского (Slawski, там же) относительно герм, родства. Рассматривать данное сло- го как германское заимствование (Brückner, 194; Miklosich, 97; см. также у Фасмера, II, 113) считаем вслед за Фас- мером (там же) необоснованным. 
Иван-да-Марья (Melampyrum nemorosum). Собственно русское. Впервые отмечается в «Новом лексиконе» Волчкова 1764 г. (II, 578). Особенность окраски этого растения — сочетание двух противоположных цветов: желтого и фиолетового — легла в основу назв., ср. назв. Melampyrum в нем. яз.: Tag und Nacht буквально «день и ночь». Назв. этого цветка связывают с древнейшим славянским мифом о перуновом цвете, vo боге-громовнике Перуне, который весной вступал в брачный союз с девой-громовницей Ладой. Перун посылал дожди, Лада растила травы. В эпоху христианства Перун уступил место Иоанну Крестителю, Лада была заменена девойМарией. Отражением этой связи с христианскими божествами является зафиксированное в Ботаническом словаре Мак- симовича-Амбодика 1804 г., 40: Иоанн-и-Мария. Очевидно, позднее назв. этого цветка стали связывать с другими легендами, по которым Иван и Марья — брат и сестра, ср. зап.-рус. назв. этого растения брат и сестра, укр. брат-та-сестра, бел. брат-сестра, польск. brat-siostra. См. Потебня О некоторых символах в славянской народной поэзии, 99; Афанасьев Поэтические воззрения славян на природу, I, 99; Фасмер, II, 114; Марсакова Дипломная работа, 60._ 
Иван-чай. Собственно русское. Представляет собой универбацию фразеологического оборота Ивань чай (Ивань — старое притяжательное прил. от Иван), буквально «чай Ивана, русский чай». См. Мельников,-7, 180; Даль 1880, II, 5: «иван-трава, иван-чай... он идет на подмеску чаев, обще со спитым чаем, из гостиниц. Иван плох и в чаях». Ср. плакун-трава. Предположение Фасмера (Фасмер, II, 114) о происхождении от топонима Ивангород является сомнительным. 
Иваси. Заимствовано из японск. яз. в первой четверти XX в. По К ССРЛЯ впервые фиксируется в БСЭ 1933 г. Японск. iwashi — «сардина, сардинка», см. Японско- русск. словарь Мацуда, 606. — Укр. івасі, бел. івасі.
Иволга. Общеславянское, имеющее соответствия в балт. и герм, яз.: укр. іволга, волгаі бел. ївалга, польск. wilga, wywilga, чешек, vlha, словацк. vlha, болг. авлига, с.-х. в$га «ремез», словенск. volga; лит. volunge, латышек, väluodze, ср.-в.-нем. witewal, швейц.-нем. Wiedewalch, wilwalch, англ. whit-wall. См. Фасмер, II, 114; Machek ZfslPh, 1948, XX, 49; Mühlen- bach-Endzelin, IV, 498. Фонетическое отличие слав, форм от балт. и герм. — результат народноэтимологического сближения назв. иволги как предвестницы дождя с *volga (>влага) (см. Machek, там же). Праслав. форма слова, скорее всего, *vblga (см. Machek, Фасмер, там же). Начальное І- в вост.-слав. яз. неясного происхождения, во всяком случае, судя по отсутствию его в других родственных формах, оно появилось позднее. Согласно Брюкнеру (Brückner, 621) * вост.-слав. i-, как и польск. wy- в wywilga, протетического характера. Петерссон, а за ним Трубачев видят в і- приименную приставку *jb-, сближаемую Трубачевым с приставкой *jbz- (>из)\ в польск. wywilga, по мнению Трубачева, выступает синонимичный *jb-, *jbz- префикс wy- (Трубачев Об одной редкой словообразовательной модели, 258—259; Этимология 1970, 19— 20).Ряд ученых (Brückner, 621; Булаховский Слав, наименования птиц, 191; Георгиев ВЕР, 2; Трубачев Указанные работы) предполагает родство данного слова с сущ. влага, против чего возражает Махек (Machek, там же). Некоторыми учеными (Эндзелином, Шпехтом) данное слово сравнивается с авест. vära(n)gan «какая-то птица», польск. wolac «звать, кричать», к чему присоединяется Фас- мер (II, 114). Менее вероятно объяснение этого слова Младеновым, который связывает болг. авлига с греч. «играть на свирели», аШ е «свирель» (Младенов, 2).
Игла. Общеславянское, имеющее соответствия в некоторых и.-е. яз.: укр. голка, бел. ігблка, польск. igla, чешек, jehla, сло- вацк. ihla, в.-луж. jegla, н.-луж. jegla, болг. иглй, макед. игла, с.-х. игла, словенск. igla; греч. £є6уА,гі «яремный хомут» (при Sßöyos «упряжка»), др.-инд: yugala «часть ярма» (при jugä «ярмо»), лат. jugulae — тж (при jugum «ярмо»). Общеслав. *jbgi>la «игла» < «поперечная палка, продеваемая через концы ярма для закрепления его на шее животного» восходит к и.-е. *jugula — тж, производному от jugom «ярмо» (см. иго). См. Machek, 174; Фасмер,.ІІ, 115. Кажется справедливым сомнение Трубачева относительно сближения Пизани слова игла с нем. Nagel «гвоздь» (Фасмер, II, 115). Также сомнительна точка зрения Младе- нова (Младенов, 196) о родстве с еж (см.). Следует отклонить родственные связи, предполагаемые Бернекером (см. Berneker, I, 423). 
Иглокожие. Очевидно, словообразовательная калька нем. Stachelhäuter. По ССРЛ Я впервые фиксируется в Словаре Тол- ля 1863 г. Нем. Stachelhäuter (мн. ч.) «иглокожие» образовано сложносуффиксальным способом на базе сущ. Stachel «колючка, шип, жало, игла» и сущ. Haut «кожа». В рус. яз. это слово переводится сущ. иглокожие, возникшим путем сложения основ сущ. игла и кожа с одновременной суффиксацией. — Укр. голкошкірі, бел. ігласкурьія, чешек, ostnokozei, болг. ИГЛОКОЖИ. ’ 
Иглу (ледяная хижина куполообразной формы у эскимосов). Заимствовано, очевидно, из англ. яз. СШ А в XX в. Фиксируется в М СЭ 1936 г. (IV, 604). Англ. igloo — тж заимствовано из эскимосск. яз., см. The Oxford Dictionary 1966, 461. — Укр. іглу, польск. igloo, болг. иглу, словенск. iglu. 
Игнорировать. Заимствовано, очевидно, из нем. яз. в первой половине XIX в. Первые случаи употребления относятся к 40-мгодам XIX в., получает широкое употребление с 60-х годов XIX в. (Сорокин, 49, 129, 132). Нем. ignorieren заимствовано из лат. яз., в котором igno- rare «не знать, не признавать» является деноминативом от *ignorus «несведущий» или от ignarus — тж, см. Walde, 377. — Укр. 1гнорувати, бел. 1гнараваць, польск. ignorowac, чешек, ignorovati, словацк. ignorovat’, в.-луж. ignorowac, болг. игнорйрам, макед. игнорйра, с.-х. игнорисати, игнори- рати, словенск. ignorirati. ^ 
Иго. Общеславянское и.-е. характера: др.-рус. иго, «ярмо, иго», укр. гго, польск. igo, jugo «перекладина у саней», чешек, jho, ст.-сл. иго «ярмо, иго», болг. йго, с.-х. иго, словенск. igo; др.-инд. yuga «ярмо», лит. jirngas (η — под влиянием глагола jungti «соединять» — Отрембский ВЯ, 1954, б, 33), лат. jugum «иго, перекладина, ярмо», гот. juk «ярмо», др.-в.-нем. juch — тж, др.-исл. ок — тж, англосакс, gloc — тж, н.-перс. juv — тж, хеттск. iügaan — тж, тохарск. А yokäm «дверь, ворота», арм. luc «ярмо» (1 — под влиянием lucanem «натягивать», см. Pokorny, 508), греч. ζυγόν «иго, коромысло, ярмо», ζεύγος «упряжка» (Фасмер, II, 115— 116; Pokorny, 508— 509; Berneker, I, 422; Мейе, 96). Представляет старую основу на *-s, о чем свидетельствует сочетание -es- перед окончанием во мн. ч. и в косвенных падежах ед. ч. ст.-сл., др.- рус. и словенск. яз. Восходит к и.-е. * ieugos «ярмо» > обще- слав. * jügos>*jbgo> *jbgo>igo. См. Фасмер, II, 115— 116; Berneker, I, 422; Pokorny, 508— 509. К развитию отвлеченного знач. ср. вес, гнет, ярмо. Кстати, Первичное знач. «ярмо» отмечается еще в Словаре Даля 1880 г. (II, 6),. 
Игрек. Собственно русское. Встречается у Готье в книге «Легкий способ научиться франц. языку» 1779 г. (5). Образовалось лексико-семантическим способом на базе заимствованного из франц. яз. оборота «i grec» (буквально «и греческое»), названия предпоследней буквы лат. алфавита — у, соответствующей греч. ипсилону. См. Шанский РЯвШ, 1955, 3, 28. — Укр. ігрек, бел. ігрзк, польск. igrek, болг. йгрек. 
Игреневый. Собственно русское. По ССРЛ Я встречается в «Войне и мире» Л. Толстого'(1867— 1869 гг.). Образовано с помощью суф. -ев-ый от краткого прил. игрень (см. в Словаре Даля 1880 г., II, 8: конь игрень), ср. прил. игрений, отмечаемое с XVI в. -и сохраняющееся в употреблении до XX в. (см: Ушаков 1935, I, ИЗО), которое представляет собой местоименную форму прил. игрень. Игрень, известное в рус. яз. с XVI в., — заимствование из тюркск; яз.: татарск. ЗІгап «рыжий», казахск. 5ijràn, чувашек, során, алтайск. jágran — тж, см. Фасмер, II, 116. Назаров (УЗ Казанского пединститута, 1958, 15, 265) предполагает непосредственное заимствование из татарск. яз. См. также Сетаров Тюркизмы в вост.-слав. яз., 1974, 235. — Укр. ігреневий.
Игуана. Заимствовано из ученой латыни в конце X V III в. Впервые фиксируется в «Любопытном словаре» 1795 г. (100) в" форме игцанна. Игуана — большая ящерица, живущая преимущественно в тропической Америке. Назй. iguana заимствовано из караибск. яз. (Ушаков 1935, I, 1131; Dauzat, 398). — Укр. ігуана, бел. ігуана, польск. iguana, чешек, leguán (Iguana), болг. игуана, с.-х. игуана.
Игумен. Заимствовано из ст.-ел. яз. Встречается в памятниках XI в. (Срезневский, I, 1022). Ст.-сл. игуменъ — заимствование из греч. яз. ^Греч. 7)Yoó jxevoç «руководитель, предводительствующий» — производное от TjYsojJiai «руководить, направлять». См. Преображенский, I, 265; Фасмер Греко-слав. этюды, II, 234; Фасмер, II, 117. — Укр. irýMeH, бел. irýMeH, польск. igumen, ihumen, ело- - вацк. igumen, болг. HrýMeH, макед. игумен, с.-х. игуман, сло- венск. iguman. 
Игуменья. Заимствовано из ст.-сл. яз. Встречается в памятниках X II в. (Срезневский, I, 1022).Ст.-сл. игу-линии «настоятельница» (SA, 35) — заимствование из греч. яз. Греч. TjYoyfisvri — коррелят ж. рода к 7]YOÚJA8VOg, см. игумен. — Укр. 1^меня, бел. ^м ення, болг. игуменка, с.-х. игу- мини] а. 
Ндейл. Заимствовано из франц. яз. (Сорокин 74, 161; Веселит- ский, 110, 111) в конце X V III — начале XIX в. По КССРЛЯ встречается у Державина в «Рассказах о достоинствах государственного человека»; 1772 г. Франц. idéal — субстантивированное прил., которое-восходит к новолат. idealis «идеальный», производному от idea (см. идея), в качестве философского термина является заимствованием из лат. яз. См. Dauzat, 397. — Укр. щейл, бел. 1дэйл, польск. ideal, чешек, ideál, сло- вацк. ideal, в.-луж. ideal, болг. идеал, макед. идеал, с.-х. идеал, словенск. ideál. 
Идеализация. Заимствовано, возможно, из франц. яз. в первой половине XIX в. (Сорокин, 76), ср. также нем. Idéalisation. По КССРЛЯ впервые встречается у Добролюбова в статье «Темное царство» (1859 г.). Франц. idéalisation «идеализирование, идеализация» — суффиксальное производное от idéaliser, см. Robert, 864. См. идеализировать. — Укр. 1деал1зйщя, бел. iдэaлiзáцыя, польск. idealizaeja* чешек, idealisace, словацк. idealizácia, болг. идеализация. 
Идеализировать. Заимствовано, вероятно, из нем. яз. в 20-х— 30-х годах XIX в., не исключено и заимствование из франц. яз., см. Авилова, 115, 119, 208; Сорокин, 76. По КССРЛЯ впервые отмечается у Пушкина в письме 1835 г. Нем. idealisieren «делать идеальным» (ср. также франц. idéaliser — тж), на русской почве переоформленное с помощью суф. -овать, — производное от сущ. Ideal, см. идеал. — Укр. iдeaлiзyвáτи, бел. 1дэал1завйць, польск. idealizo- wač, чешек, idealisovati, словацк. idealizovat’, в.-луж. ideali- zowač, болг. идеализйрам, с.-х. идеалисати, идеализирати, словенск. idealizírati. 
Идеализм. Заимствовано, очевидно, из франц. яз. в начале XIX в. Встречается в книге Галича «История философских систем», 1819 г. (II, 333). Как философский термин становится популярным в 20— 30-х годах XIX в. См? Сорокин, 68, 69, 74* 76; Веселитский, 25/ 32. . Франц. idéalisme, появляющееся в середине XV III в.> является дериватом от idéal «(филос.) идеал» (Dauzat, 3$7)* См. идеал. — Укр. 1деал1зм, бел. 1дэал1зм, польск. idealizm, чешек.idealismus, словацк. idealizmus, в.-луж. idealizm, болг. идеализъм, макед. идеализам, с.-х. идеализам, словенск. idealízem. 
Идеалист. Заимствовано из нем. или франц. яз. в середине X V III в. Отмечается с 60-х годов (см. Очерки по историч. лексикологии X V III в., 153). Нем. Idealist, по мнению Клюге (Kluge, 323), — переоформление позднелат. idealista, которое является производным от idealis «идеальный». Франц. idéaliste, как пишет Д оза (Dauzat, 397), — суффиксальное производное от ideál. См. идеал. — Укр. 1деалкт, бел. 1дэалкт, польск. idealista, ' чешек, idealista, словацк. idealista, в.-луж. idealist, болг. идеалист, макед. идеалист, с.-х. идеалист (а), словенск. idealist. 
Идеалистический. Словообразовательная полукалька нем. idealistisch, см. бемское. По КССРЛЯ встречается у Герцена в «Письмах об изучении природы», 1845 г. Нем. idealistisch — коррелят к Idealismus, см. идеализм. — Укр. 1деал1стйчний, бел. 1дэал1стычны, польск. ideali- styczny, чешек, idealistický, словацк. idealistický, в.-луж. idealistiski, болг. идеалистически, с.-х. идеалистички, словенск, idealístičen. 
Идeáльный. Заимствовано из франц. яз. в конце X V III в. В произведениях 80-х годов встречается со знач. «мысленный, умственный, мнимый, воображаемый». (см. Очерки по исторической лексикологии XV III в., 155). По ССРЛ Я впервые фиксируется в Словаре Яновского 1803 г. Франц. idéal «идеальный» — из новолат. idealis — тж, см. Dauzat, 397. См. идеал. — Укр. iдeáльний, бел. iдэáльны, польск. ideálny, чешек, idealni, словацк. ideálny, в.-луж. ideálny, болг. идеален, с.-х. идеал'ан, словенск. ideálen. 
Идейный. Собственно русское. Появляется в 70-х годах XIX в. (см. Сорокин, 75). Образовано с помощью суф. -н- от сущ. идея «убеждение, воззрение». См. Сорокин, 75. — Укр. 1дёйний, бел. iдэйны, польск. ideowy, чешек, ideový, словацк. ideový, болг. идеен, с.-х. иде^и, словенск. idéjen. 
Идентификация. Заимствовано из франц. яз. в середине XIX в. По ССРЛ Я фиксируется в Энц. словаре Березина 1877 г. Франц. identification «отождествление», латинизированное на русской почве (-tion — -ция), было образовано на базе слова identique «тождественный, идентичный» с помощью суффиксоида -ification по модели fortification, classification. См. Шанский РЯвШ , 1967, 5, 101.— Укр. 1ДеНТиф1КЙЦ1Я, бел. 1ДЭНТЫф1КЙЦЫЯ, польск. iden- tyfikacja, чеш ек, identifikace, сл овац к. identifikácia, болг. идентификация, с.-х. идентиф икащ ца, словенск. identifiká- cija. 
Идентифицировать. Заимствовано из нем. яз. во второй половине XIX в. (Авилова, 130). По ССРЛ Я впервые фиксируется в Энциклопедии Южакова 1902 г. Более раннее идентифиро- вать, отмечаемое в Энц. словаре Старчевского 1847 г. (V, 34), является, очевидно, переоформлением франц. identifie? «отождествлять», см. Авилова, 138. Нем. identifizieren «отождествлять» восходит к ср.-лат. identificare — тж, см. идентификация. — Укр. Uem^iKyBáTH, бел. щэнтыфшавйць, польск. identyfikowač, чешек, identifikovati, словацк. identifikovat’, в.-луж. identifikowač, болг. идентифицирам, с.-х. идентифико- вати, идентифицирати, словенск. identificírati. 
Идентичный. Заимствовано из франц. или нем. яз. в XIX в. Данная форма по КССРЛЯ впервые фиксируется в Словаре иностр. слов. 1905 г. Форма идентический отмечается в Энц. словаре Старчевского 1847 г. (V, 34), где даются соответствующие нем., франц. и лат. прилагательные: identisch, identique, identicus. Франц. identique, нем. identisch «тождественный», на русской почве суффиксально переоформленные, восходят к ср.- лат. identicus «тот же самый», которое образовано от местоимения idem «тот же. самый».ч См. Dauzat, 398. — Укр. щентйчний, бел. 1дэнтычны, польск. identyezny, чешек, identický, словацк. identický, в.-луж. identiski, болг. идентйчен, макед. идентичен, с.-х. идентичан, словенск. idén- tičen. 
Идеограмма. Заимствовано, возможно, из франц. яз. в конце XIX в. Фиксируется Ê Энциклопедии Ю жакова 1902 г. (IX, 790). Франц. ideogramme образовано сложением греч. ιδέα «понятие» и γράμμα «запись», см. Dauzat, 398; Robert, 865. См. идеография, идея, грамота. — Укр. щеогрйма, бел. щэагрйма, польск. ideogram, чешек, ideogram, словацк. ideogram, болг. и д ео^м а, с.-х. идеограм, словенск. ideográm. 
Идеография. Заимствовано, вероятно, из франц. яз. в середине XIX в. По ССРЛ Я впервые фиксируется в Словаре Толля 1864 г. Франц. ideographie «письмо при помощи идеограмм» — ученое образование, оно было создано в 1839 г. на базе гречг» ιδέα «понятие» и γράφω «пишу», см. Dauzat, 398; Robert, 865См. идеограмма. — Укр. ідеографія, бел. ідзаграфія, польск. ideografia, словацк. ideografia, в.-луж. ideografia, болг. идеография, с.-х. идеографиіа, словенск. ideografia. 
Идеолог. Заимствовано из нем. или франц. яз. в конце X V III в. По ССРЛ Я впервые фиксируется в Словаре Яновского 1803 г. Нем. Ideolog, франц. idéologue — производные от Ideologie, idéologie, см. идеология. На протяжении всего XIX в. сущ. {Ідеолог употребляется в знач. «философ», к концу века получает совр. знач., см. Сорокин, 77. — Укр. ідеолог, бел. ідзолаг, польск. ideolog, чешек, ideolog, словацк. ideolog, в.-луж. ideolog, болг. идеолог, ма- кед. идеолог, с.-х. идеолог, слойенск. ideolog. 
Идеология. Заимствовано из нем. или франц. яз. в конце X V III в. По ССРЛ Я впервые фиксируется в Словаре Яновского 1803 г. Нем. Ideologie, франц. ideologie образованы сложением греч, ιδέα «понятие, идея» и λόγος «учение, наука» (Dau- zat, 398), термин этот первоначально употребляется как синоним умозрительной философии. В этом знач. слово употребляется в рус. яз. в течение XIX в., см. в Словаре АН 1847 г., Ϊ, 101: «Часть метафизики, рассуждающая о идеях». В 80-е — 90-е гг. термин получает совр. знач. «система идей, представлений, выраженная в различных формах общественного сознания» и начинает широко употребляться>в марксистской литературе. См. Сорокин, 77. — Укр. ідеологія, бел. ідзалогія, польск. ideologia, чешек, ideologie, словацк. ideologia, в.-луж. ideologia, болг. идеология, макед. идеологу* а, с.-х. идеологи]*а, словенск. ideologia. 
Идея. Заимствовано из польск. яз. со знач. «мысль, понятие» в Петровскую эпоху (Смирнов Западное влияние, 117; Очерки по исторической лексикологии X V III в., 154). Польск. ideja, idea заимствовано из лат. яз., в котором idea — из греч. яз. (SI. wyr. obc., 283). О греч. ιδέα «мысль, понятие, образ» см. Boisacq, 220, 365. В X V III в. употребляется редко; в 20— 30-е годы XIX в. под влиянием зап.-евр. яз. получает широкое распространение. Сущ. идея начинает употребляться как синоним слов убеждение, воззрение, к середине XIX в. становится также философским термином, см. Сорокин, 48, 75. — Укр. 1дёя, бел. 1дэя, чешек, idea, словацк. idea, в.-луж. ideja, болг. идея, с.-х. HAeja, словенск. idéja.
Идиллический. Заимствовано, возможно, из франц. яз. во второй половине XIX в. По ССРЛ Я впервые фиксируется в Словаре Даля 1904 г. Франц. idyllique «идиллический, наивно-нежный», на рус. почве переоформленное с помощью суф. -ический, — суффиксальное производное от idylle (Dauzat, 398). См. идиллия. — Укр. 1дил1гчний, бел. 1дыл1чны, польск. idylliczny, чешек, idylický, словацк. idylický, в.-луж. idylski, болг. иди- лически, макед. идиличен, с.-х. идиличан, словенск. idíličen. 
Идиллия. Заимствовано из лат. яз. в Петровскую эпоху. Не исключено посредство польск. яз. (ср. форму идилля). Впервые отмечается под 1709 г. (Очерки по исторической лексикологии X V III в., 362) и обозначает небольшую лирическую поэму на пасторальную тему. В переносном знач. начинает употребляться во второй половине XIX в. Польск. idylla, лат. idyllium «маленькая поэма на любовную тему, особенно из пастушеской жизни; нежная, наивная любовь», на русской почве оформленное как сущ. «а -ия, — из греч. яз. Греч, είδόλλιον — диминутив от είδος «образ» — имеет знач. «маленький образ, картинка; идиллия». См. Фас- мер, II, 117; Kluge, 323; Dauzat, 398. — Укр. 1ДЙЛ1Я, бел. 1дыл1я, польск. idylla, чешек, idyla, словацк. idyla, в.-луж. idylka, болг. идйллия, макед. идйла, с.-х. идила, словенск. idila. 
Идиома (оборот речи). Заимствовано из греч. яз. (см. Яновский 1803, I, 806), возможно, через зап.-евр. посредство (ср. нем. Idiom, франц. idiome) в конце X V III в. Греч, ίδίομα «1) особенность, своеобразие; 2) (грам.) своеобразное выражение, особый оборот, идиома» — производное от ίδιος «собственный; частный; особенный, странный, специальный», о котором см. Boisacq, 366. — Укр. 1дюм, щюма, бел. 1дыём, щыема, польск. idiom, чешек, idiom, словацк. idiom, болг. идиом, с.-х. идиом, словенск. idiom. 
Идиоматизм. Собственно русское. По ССРЛ Я впервые отмечается в Словаре Ушакова 1935 г. Образовано с помощью суф. -U3M от идиоматический (см.) как синоним термина идиотизм «идиома», заимствованного из франц. яз. (франц. id io tism e < O a T . id io tism u s, которое из греч. ίδιότισμός, см. Dauzat, 398) в конце X V III в. и зафиксированного в Словаре Яновского 1803 г. (I, 867). Появление нового термина было вызвано омонимией слов идиотизм «идиома» и идиотизм ' «идиотия», см. в Словаре Ушакова 1935 г. (I, 1134): «Идиотйзм 1) врожденное слабоумие; 2) глупость, бессмыслица. То же, что идиом». См. идиотизм. — Укр. ццоматйзм, словацк. idiomatizmus, болг. идиома- тйзъм, словенск. idiotizem. 
Идиот. Заимствовано из нем. яз. в X V III в. Встречается в 20-х годах X V III в. (см. Очерки по исторической лексикологии. XV III в., 362). Первая словарная фиксация по ССРЛ Я — Словарь Яновского 1803 г. Нем. Idiot заимствовано из лат. яз. Лат. idiota «несведущий, неуч, простолюдин, простак» — от греч. ιδιώτης «частное лицо, мирянин, несведущий человек, профан (в государственных делах)», последнее является производным от ’ίδιος «особенный, собственный, частный». С отрицательным, знач. «безумный, сумасшедший» слово впервые было употреблено Парацельсом в 1526 г. (Kluge, 323; Фасмер, II, 117). См. идиома. — Укр. 1дют, бел. 1дыёт, польск. idiota, чешек, idiot, словацк. idiot, в.-луж. idiot, болг. идиот, с.-х. идиот, словенск. idiót. 
Идиотизм. Заимствовано, по-видимому, из франц. яз. в середине XIX в. Фиксируется в Словаре БМ 1866 г. (231) со знач. «1. врожденное отсутствие умственных способностей; 2. выражения, свойственные какому-либо языку и не встречающиеся в другом языке». Франц. idiotisme «слабоумие» — суффиксальное производное от idiote «слабоумный», см. Dauzat, 398.' Ср. идиотизм «идиоматизм», которое было заимствовано в конце X V III в. и фиксируется в Словаре Яновского 1803 г. См. идиот, идиоматизм, идиома. — Укр. 1дютйзм, бел. 1дыятызм, польск. idiotyzm, словацк. i.diotizmus, в.-луж. idiotizm, болг. идиотйзъм, макед. идиотизам, с.-х. идиотизам, словенск. idiotizem. 
Идол. Заимствовано из ст.-сл. яз. Встречается в памятниках с XI в. (Срезневский, I, 1Ô23). Ст.-сл. идодъ «божок, кумир» — заимствование из греч.. яз. (SA, 35; Фасмер Греко-слав. этюды, II, 65). Греч, είδωλον «образ, подобие, изображение» относится к той же основе, что и είδος «вид, образ, облик», см. Boisacq, 220. См. идея, идиллия. — Укр. 1гдол, бел. 1дал, польск. idol, чешек, idol, словацк. idol, болг. йдол, макед. идол, с.-х. идол, словенск. idól.
Идолопоклонник. Полукалька греч. ειδωλολάτρης. По ССРЛ Я впервые фиксируется в Лексиконе Вейсмана 1731 г. Греч, слово дает , в рус. яз. идолопоклонник благодарязаимствованию первой основы идоло- ( είδωλο- ) и переводу греч. λάτρης. См. идолопоклонство. — Укр. ідолопоклонник, бел. ідалапаклоннік, болг. идолопоклонник, с.-х. идолопоклоник. 
Идолопоклонство. Полукалька греч. είδωλο-λατρεία. По ССРЛЯ впервые фиксируется в Лексиконе Вейсмана 1731 г. Греч, είδωλο-λατρεία образовано сложением εϊδωλον «идол, кумир» и λατρεία «служение, почитание, культ». Греч, слово дает в рус. яз. идолопоклонство (ср. синонимичное идо- лослужение) благодаря заимствованию первой основы — идоло- ( είδωλον ) и переводу греч. λατρεία через рус. основу поклон- с суф. -ство. См. Шанский РЯвШ , 1955, 3, 32. — Укр. ідолопоклонство, бел. ідалапаклонства, с.-х. идолопоклонство. 
Идти. Общеславянское и.-е. характера: укр. m2, бел. іці, ісці, польск. išč, чешек, jiti, словацк. ist’, в.-луж. hic, н.-луж. hyš, полабск. eit, ст.-сл. ити, болг. udá, с.-х. йти, словенск. iti; лит. etti, латышек, iêt, др.-прусск. ëit, др.-инд. éti «он идет», авест. aëiti, др.-перс, aitiy, греч. είμι, лат. ire, ёо, it, готск. iddja «шёл», тохарск. і- «идти». Праслав. *iti имело 1 л. ед. ч. *jbdo; д в рус. идти появилось под влиянием д в 1 л. ед. ч. См. Преображенский, I, 276; Berneker, I, 420; Trautmann, 67; Brückner, 194; Фасмер, II, 117; Síawski, I, 473; Pokorný, 294. Подробную литературу см. у указанных авторов. 
Иезуит. Заимствовано из нем. яз., возможно,' при посредстве польск. яз. в XVI в. По КСРС встречается в «Письмах» князя Курбского в форме езуит. Нем. Jesuit «член общества Христа» образовано на базе лат. собственного имени Jesus «Иисус», ср. франц. jesuite, англ. jesuit — тж. См. Kluge, 332; Duden, 5, 329; Dauzat, .419. — Укр. єзуїт, бел. езуіт, польск. je z u ita , чешек, jesuita, словацк. je zu ita , болг. иезуйт, с.-х. je3yH T (a). 
Иезуитйзм. Заимствовано, очевидно, из франц. яз. в начале XIX в. По КССРЛЯ встречается у Карамзина в «Письмах русского путешественника», 1791— 1792 гг. Франц. jesuitisme — суффиксальное производное от jesuite (Dauzat, 419), см. иезуит. — Польск. jezuity zrn. 
Иена (японская денежная единица). Заимствовано, скорее всего, из англ. я'з. Впервые фиксируется в форме ьенъ в 1908 г., форма ієна впервые отмечается в 1914 г. (Хруслов Русская речь, 1971, 3, 127). В англ. яз. yen «денежная единица» представляет займствование японск.. jen — тж, имеющего своим источником китайск. jüan «округлый; монета» (Partridge, 815; S3L wyr. obc., 309; Хруслов, там же). В связи с закреплением в рус. яз. формы ж. р. ср. марка «денежная единица в Германии» < нем. Mark — тж (Хруслов, там ж е). — Укр. ієна, бел. 1ёна, польск. jen, чешек, jen, словацк. jen, болг. иена.
Иерарх. Заимствовано из греч. яз. в середине XV II в. По КСРС впервые встречается в «Скрижали» Арсения Грека (1656 г.). Греч, ιεράρχης «глава священнослужителей» — сложение на базе ίερός «священный» и άρχή «власть». См, Фасмер Греко-слав. этюды, 59. — Бел. iepápx, польск. hierarch, чешек, hierarch, словацк. hierarcha, болг. йерарх, словенск. hierárh. 
Иерархический. Заимствовано, скорее всего, из франц. яз. в конце XV III в. По ССРЛ Я впервые фиксируется в Словаре Яновского 1803 г. Франц. hiérarchique, в рус. яз. · словообразовательно переоформленное с помощью суф. -ескийу представляет заимствование греч, ίεραρχικός «священнический», суффиксального производного от ιεράρχης (см. иерарх). Ср. собственно русские прил. іерарший, іерариіеский (Яновский 1803, I, 861), производные от иерарх. — Укр. ієрархічний, бел. іерархїчньї, польск. hierarchicz- пу, чешек, hierarchický, словацк. hierarchický, в.-луж. hierar- hiski, болг. йерархйчески, словенск. hierárhičen. 
Иерархия. Заимствовано из греч. яз. в начале XVII в. Впервые фиксируется в Лексиконе Берынды 1627 г. (Hüttl-Worth, 73). Греч. ιεραρχία — суффиксальное производное от ιεράρχης (см. иерарх). — Укр. іерйрхія, бел. іерйрхія, польск. hierarchia, чешек, hierarchie, словацк. hierarchia, болг. йерархия, в.-луж. hierar- chija, макед. xnepapxnja, с.-х. xnepàpxrija, словенск. hierarchy а. 
Иерей. Заимствовано из ст.-сл. яз. Ст.-сл. икреи (SA, 35; Kurz, I, 849) представляет заимствование греч. ίερεός «жрец, иерей», производного от глагола ίερεύω «приносить в жертву». — Укр. iěpéň, бел. іерзй, болг. йерёй. 
Иерейство. Заимствовано из ст.-сл. яз. Ст.-сл. икреиство (SA, 35; Kurz, I, 850) представляет по- лукальку греч. ίερωσόνη: ίερω— иереи οτύνη ство. 
Иеремиада (горькая жалоба, плач). Заимствовано из франц. яз. в конце XV III в. Впервые по ССРЛ Я фиксируется в Словаре Яновского 1803 г.Франц. jérémiade «горькая жалоба» (с конца XV II в.) образовано суффикспльным путем от Jérémie, имени библейского пророка, создавшего плач по поводу падения Иерусалима (Dauzat, 419). — Укр. іеремійда, бел. іерзміяда, польск. jeremiada„ чешек, jeremiáda, словацк. jeremiáda. 
Иероглиф. Заимствовано из франц. яз. (см. наконечное ударение в Словаре АН 1847, I, 148) на рубеже XVII и XV III вв. Впервые фиксируется в пьесе «Ужасная измена» 1701 г. (Тихонравов, II, 3). Помимо данного, по КСРС отмечаются сущ. гиероглифик («Гиероглифик истины...» — Соч. С. Полоцкого 1667 г.) и іероглифія («Первый образ писанія был не буквами, но знаками вещей, еже іероглифія именовали»— Татищев «Разшвор о пользе наук», 1733 г.). Франц. hiéroglyphe «иероглиф» с 1576 г., скорее всего, редериват от hiéroglyphique «иероглифический», с 1529 г. (Dauzat, 390), поскольку если источник последнего имеет место в греч. яз. (см. иероглифический), то для первого он отсутствует, кроме того, ср. хронологическую последовательность появления обоих слов во франц. яз. Сущ. гиероглифик (см. выше) представляет заимствование польск. hieroglifik «символ, знак» (Очерки по исторической лексикологии рус. яз. XV III в., 362). Сущ. іероглифія (см. выше), по всей вероятности, образовано на базе іеро- глиф по модели аллопатия, анатомия. — Укр. ієрогліф, бел. іероглиф, польск. hieroglif, чешек, hieroglyf, словацк. hieroglyf, в.-луж. hieroglif а, болг. йеро- глйф, макед. хиероглйф, с.-х. хиіероглиф, словенск. hieroglif. 
Иероглифический. Скорее всего, заимствовано из франц. яз. на рубеже XVII и XV III вв. Впервые отмечается в пьесе «Ужасная измена» 1701 г. (Тихонравов, II, 3). О других вариантах слова в первой трети XV III в. см. Очерки по исторической лексикологии рус. яз. X V III в., 362. Франц. hiéroglyphique, на русской почве словообразовательно переоформленное с помощью суф. -еский, представляет заимствование греч. ιερογλυφικός «иероглифический», встречающегося в греч. текстах в словосочетании ιερογλυφικά γράμματα «иероглифические письмена» (у египтян)» (см. Дворецкий, 1/814). Греч. прил. является сложносуффиксальным производным на базе греч. ιερός «священный» и γλυφικός «то, что вырезано, выгравировано». См. иероглиф. — Укр. ієрогліфічний, бел. іерагліфічнн, польск. hierogli- fiezny, чешек, hieroglyfický, словацк. hieroglyfický, в.-луж. hieroglifiski, болг. йероглйфен, макед. хщероглифски, словенск. hieroglife n.
Иждивенец. Собственно русское. Появляется в начале 20-х годов XX в. По КССРЛЯ впервые фиксируется в Словаре АН 1922 г. Представляет собой производное с помощью суф. -ец от сущ. иждивение — см., ср., слова той же модели пораженец, поселенец, уроженец и др. 
Иждивение. Заимствовано из ст.-сл. яз. Ст.-сл. иждиееник — суффиксальное производное от иждити (1 л. ед. ч. иждив/ft ) «израсходовать истратить» (SA, 43), возникшего в результате фонетического преобразования из-жити (см. изживать). См. Фасмер, II, 118; КрЭС, 124. — Болг. иждивение. 
Иже. Заимствовано из ст.-сл. яз. Ст.-сл. иже «который» (SA, 43) образовалось лексикосинтаксическим способом, путем *сращения н < * i «он» (местоимения, в котором совместились и.-е. *is «он» и и.-е. *ios «который, кто») и частицы же (см.). См. Фасмер, II, 118; SA, 247. — Ст.-польск. jiže, již, ст.-чешск. jenž. 
Ижица (назв. 42 буквы кириллической славянской азбуки, обозначающей греческую букву ипсилон; сохранилось в выражении прописать ижицу). Заимствовано из ст.-сл. яз. Принято считать обравованием от сущ. иго с помощью суф. -ица. Буква названа из-за сходства начертания с внешним видом ярма дугообразной формы, которое называлось словом иго — см. (Berneker, I, 421; Преображенский, I, 265; Ф асмер, II, 119; КрЭС 1971, 169). Вайан (Vaillant, 37, 30— 31) по словообразовательным причинам отвергает приведенную выше этимологию и предлагает вернуться к традиционному объяснению происхождения этого слова, как диминутива к иже «название буквы и»; по его мнению, ижица воспринималась переписчиками как вариант или измененная форма буквы и. Вторая точка зрения предпочтительнее. — Укр. 1жица, бел. !жыца, чешек, izice, словацк. izica. 
Из. Общеславянское и.-е. характера: др.-рус. изъ, укр. з, Í3, бел. з, са, польск. z, ze, чешек, z, ze, словацк. z, zo, в.-луж. z, s, H.-луж. z, s, ст.-сл. изъ. (Kurz, I, 717), болг. из, макед. из, с.-х. из, иза, словенск. iz; родственно лит. iš, ди^л. iž, латышек. iz, др.-прус. îs-, алб. ith «за, позади», лат. ех, е, греч. sx, kl, галльск. ex, ирл. ess, кимр. eh-. Праслав. *jbz< *bz, *bs восходит к и.-е. *eghs<*eghes (Trautmann, 105; Фасмер, II, 119— 120; Holub— Kopečný, 429; Machek, 579— 580; Slawski, I, 474— 475; Kopečný, 76— 82; Pokorný, 292).
Избй. Общеславянское: др.-рус. истъба «дом, баня», истобка («Повесть временных лет»), польск. izba, zdba «комната», польск. диал. žba, ст.-чешек, jistba, jizdba, чешек, jizba «комната», словацк. izba «комната», . в.-луж. jstwa, stwa, н.-луж. špa, špa, полабск. jázba, izba, ст.-сл. истъва (Kurz, I, 825), болг. йзба «землянка, хижина», макед. диал. изба, визба «подвал, лопреб», с.-х. йзба «комбата, погреб», сло- венск. izba, jìspa, jspa «комната», jespica. Праслав. *jbsťbba — исходное знач. «баня, теплое помещение» — заимствовано из герм. *stuba (ср. др.-в.-нем. stuba «теплое помещение, баня», др.-исл. stofa, stufa «баня с печью», др.- англ. stofa), в таком случае начальное /ь- остается неясным. Сторонники другой теории считают праславянское слово заимствованием из романск. яз., в таком случае слово восходит к вульг.-лат. *extufa, *extüfa и родственно франц. étuve, итал. stufa «баня», прованс. estuba (<*estuva) «баня»; при сближении с романск. яз. остается необычным ъ. Др.-рус. истъба, истъба > изба в результате упрощения групп согласных стб (после падения редуцированных) и озвончения с перед б (КрЭС 1971, 169). См. Фасмер, II, 120— 121; Slawski, I, 475— 476; Moszyňski Uwagi, 293 и др. Мартынов (120— 123, см. также Желтов ФЗ, 1876, И1> 28) предполагает обратное заимствование в германские яз. из слав, jbsťbba, выделяя корень *bst, который имеется (с аблаутной степенью ei) также в праслав. *isto, *istina (др.- рус. исто, рус. истец). См. истец, истина. Трубачев (Фасмер,. II; 121) считает это «рискованной гипотезой». Библиографию см. в указ. работах Мартынова и Фасмера. 
Избавитель. Заимствовано из ст.-сл. яз., см. Преображенский, I, И. Ст.-сл. ИЗБДВИТЁЛк (SA, 40) — производное С ПОМОЩЬЮ суф. -téaiv от извавити, ем. избавить. — Бел. избавйцель, польск. zbawiciel, болг.. избавител.
Избавить. Заимствовано из ст.-сл. яз.·, ср. др.-рус. выбавити «избавить, оправдать» (Срезневский, I, 439). Ст.-сл. извавити (SA, 40; Pokorný, 147, 150) — .префиксальное образование от вавити,см. забава. 
Избавление. Заимствовано из ст.-сл. яз., см. Преображенский* I, 11. Ст.-сл. избдвлёник (SA, 40) — производное с помощью суф. -KNHK от извавити, см. избавить. -— Болг. избавление, с.-х. избавлена.
Избач. Собственно русское. Появляется после Октябрьской революции. По ССРЛ Я впервые фиксируется в Словаре Ушакова 1935 г. Образовано с помощью суф. -ач от изба-(читальня) . 
Изба-читальня. Советизм. По КССРЛЯ встречается в письме Ленина Кржижановскому 1921 г. Образовано сложением сущ. изба и читальня, см. Шанский РЯвШ,. 1967, 5, 96. ^— Укр. хата-читальня, бел. хата-чытальня. 
Избежать. Заимствовано из ст.-сл. яз. Ст.-сл. изв'Ьжати «уйти, убежать; избежать» (БА, 40) — префиксальное производное от в'Ьжати, см, бежать. — Словенск. \ъЪегЫ\. 
Избиение. Заимствовано, по всей вероятности, из ст.-сл. яз. Ст.-сл. извикиик — суффиксальное производное от глагола извити, ср. викиик «битье» (Срезневский, I, 86) — от вити. См. убиение, бить. 
Избирать. Заимствовано из ст.-сл. яз., ср. собственно русское выбирать. Ст.-сл. извирати «выбирать, отбирать» (БА, 40) — итератив к извьрати, которое является префиксальным производным к вьрати, см. брать. — Болг. избера, с.-х. изабрати, избрати, словенск. иЫ- га^. 
Изборник. Древнерусское производное, ср. Изборникъ Святослава, памятник 1073 г. Образовано с помощью суф. -икъ от прил. изборьнъ «избранный», заимствованного из ст.-сл. яз. ' и являющегося производным от избьрати, см. БА, 40. См. избрать. 
Избочениться. Собственно русское. По ССРЛ Я впервые фиксируется в Росс. Целлариусе 1771 г. Представляет собой префиксальное производное от глагола бочениться, образованного от сущ. бок (см.) суффиксальным способом по аналогии со словами 
типа кобениться (см.), ерепениться (см.). Бочениться — «ставить руки в боки — принимать важный вид, осанку, чваниться»; ср. боченя «человек, который важничает, чванится». См. Даль 1880, I, 121; II, 12; Филин, 3, 140— 141. 
Избрание. Заимствовано из ст.-сл. яз. ^Ст.-сл. извкраник (БА, 40) — производное с помощью суф. -ник от извкрати, см. избирать. 
Избранник. Заимствовано из ст.-сл. яз. Встречается в Изборнике Святослава 1073 г. (Срезневский, I, 1033). Ст.-сл. извраникъ, извкраникъ — производное с помощью суф.-никъ от извкратл, см. избирать. Первоначально употреблялось в словосочетании избра- никъ Божии (Срезневский, I, 1033), чем и объясняется знач. «предпочтенный другим, выбранный среди других».·— -Болг. избрания, макед. избрании, с.-х. изабраиик
Избыток. Заимствовано из ст.-сл. яз. Ст.-сл. избытъкъ (SA, 41; Pokorny, 150) — производное с помощью суф. -ъкъ от страдательного прич. глагола извыти «превзойти». Избъ1ти — приставочное образование ОТ БЫТИ. См. быть. 
Изваяние. Заимствовано, по всей вероятности, из ст.-сл. яз. Встречается в Изборнике Святослава 1073 г. (Срезневский, I, 1037). Ст.-сл. изваиник образовано с помощью суф. -ник от изваити, см. изваять. — Словенск. izvâjanje. 
Изваять. Заимствовано из ст.-сл. яз. Ст.-сл. извагати «высечь, вырезать» (SA, 42) — префиксальное производное от вагати, см. ваять. — Словенск. izvâjati. 
Изверг. Заимствовано из ст.-сл. яз. Ст.-сл. ИЗЕркГЪ «выкидыш» (ср. собственно русское вы- верзъ), очевидно, калька греч. езф0Х1цо& «недоносок, выкидыш»,’ которое является суффиксальным производным от еофаМсо «выбрасывать, отвергать; рождать; преждевременно родить, выкинуть». Ср. Фасмер, II, 121. В др.-рус. яз. встречается в формах извьргъ, изворогъ, изврагъ и имеет знач. «выкидыш, отверженный», см. Срезневский, I, 1042, 1044. Знач. «выкидыш» сохраняется вплоть до XVIII в., см. Анатомо-физиологический словарь 1783 г. Максимовича-Амбодика (41), где это сущ. зафиксировано как термин: «изверг, abortivus foetus, abortus. Avortement». Наряду с этим в слове изверг на основе знач. «отверженный» развивается знач. «злодей»: изверг рода человеческого, к началу XIX в. это знач. становится основным. 
Извергать. Заимствовано, очевидно, из ст.-сл. яз., ср. др.-рус. выверечи «выбросить» (Срезневский, I, 439). Ст.-сл. извркгати «выбросить» — префиксальное производное от *врьгати «бросать», которое восходит к обще- слав. *vbrgati. Чешек, vrhati, словацк. vrhat’, болг. връгам. *Vbrgati образовано от основы *vbrg-, вероятно, родственной др.-инд. vârgati «поворачивает, вертит», лат. vergo «склоняю, поворачиваю», гот. wairpan «бросать». См. Преображенский, 1, 73; Фасмер, I, 294; КрЭС 1971, 170. См. ввергать. 
Извержение. Представляет, вероятно, семантическую кальку нем. Auswurf «выбрасывание; извержение вулкана», производного от auswerfen «выбрасывать». В >знач. «вулканическое извержение» в рус. яз. впервые по КССРЛЯ отмечается у Радищева в «Дневнике путешествия по Сибири», 1790— 1796 гг.Ранее слово обозначало только действие* по глаголу извергать «выбрасывать, удалять». В этом знач. было заимствовано из ст.-сл. яз. Ст.-сл. извркжеиик (Kurz, I, 730) образовано с помощью суф. -к^ик от глагола извркгл, извркжсши «выбрасываю, -ешь» — Kurz, I, 726; SA, 43), представляющего словообразовательную кальку греч. έξ-ωφέω «выталкивать, отбрасывать»: έξ «из», ώφεω «бросать, гнать». С,р. вергать «бросать» (Даль 1880, I, 179), о котором см. ввергать. См. также изгнать. 
Известие. Заимствовано из ст.-сл. яз. Встречается уже в Изборнике Святослава. 1073 г. Ст.-сл. изв^стик (Срезневский, I, 1044) — словообразовательная калька греч. έξαγγελια:έξ — из-,άγγελ — в'кт-, ία — ик. См. благовещение, ангел, известить. — Болг. известие, макед. известие, с.-х. йзвешта], сло- венск. izvestje. 
Известить. Заимствовано из ст.-сл. яз. Ст.-сл. изв^стити (Kurz, I, 730; SA, 42) — словообразовательная калька греч. εξαγγέλλω «извещать,* уведомлять»: έξ— из-, αγγέλλω — в^стити. — Болг. известя, макед. извести, с.-х. известити, сло- венск. izvesti. 
Известно (вводное слово). Заимствовано из ст.-сл. яз. Ст.-сл. изв'Ьсткно «несомненно, ясно, наверно» (Kurz, I, 732) возникло морфолого-синтаксическим путем на базе краткого прил. среднего рода единственного ч. извФсткно (см. известный). — Болг. известно, с.-х. йзвесно «несомненно». 
Известность (слава, знаменитость). Представляет семантическую кальку начала XIX в. нем. Bekanntheit. Отмечается в этом знач. в произведениях Пушкина (см. Словарь языка Пушкина, II, 187), ср. это слово в Словаре АР 1809 г. (II, 989), где оно толкуется как «достоверность, подлинность». В последнем знач. данное сущ. по ССРЛ Я впервые фиксируется в Лексиконе Поликарпова 1704 г. и представляет суффиксальное производное от прил. известный (см.). — Болг. известност, с.-х. йзвестност, словенск. izvestnost
Известный. Заимствовано из ст.-сл. яз. Ст.-сл. изеФстьнту (Kurz, I, 732) образовано с помощью суф. -кнъ. от сущ. изв'Ьстк «весть» (Kurz, I, 732), производного с помощью суф. тк от ^зв+д+.ти «узнать» (Kurz, I, 730; SA, 42; Срезневский, I, 1044), префиксального деривата от вФд'Ьти «знать» (см. весть, вежды, ведомость, повесть). — Болг. извёстен, с.-х. йзвестан, словенск. izvésten
Известь. Заимствовано из ст.-сл. яз. Ст.-сл. и зв е с т ь. (Kurz, I, 726) представляет заимствование греч. άσβεστος «асбест, негашеная известь» (< «неугасимый, негаснущий»), на слав, почве подвергшегося изменению под влиянием слов с префиксом из-, поскольку две начальные буквы греч. оригинала были восприняты как приставка. См. Фасмер, И, 121; КрЭС 1971, 170. Об образовании греч. άσβεστος и его вторичном заимствовании см. асбест. 
Извет. Заимствовано из ст.-сл. яз. Ср. др.-рус. вывЪтъ в конструкции без вывЪта «без исключения» (Срезневский, I, 1049). Ст.-сл. извФтту (Kurz, I, 733) — производное с помощью темы -ъ от изв'Ьтити. Последний зафиксирован, правда, только в Словаре Даля 1880 г. (II, 17), но о его раннем существовании говорит производный от него глагол извЪчати в Псковской I летописи под 1474 г. (Срезневский, I, 1049). Глагол изв^тити — префиксальное производное от в^тити, о котором см. завет. 
Извечный. Древнерусское производное', отмечающееся у Срезневского (I, 1049) в «Уставной грамоте великого князя В асилия Дмитриевича» 1392 г. Образовано с помощью суф. -ьн- от наречия извека (Даль 1880, И, 17), извЪку («Грамота короля шведского», 1573 г. — по КСРС), извек (Опыт, 73; Даль 1880, II, 17) в знач. «исстари, издревле». Первая из форм указ. наречия возникла из слияния предлога из с сущ. вЬкъ (см. век) в род. п. ед. ч., во второй форме род. п. сущ. вЬкъ подвергся влиянию сущ. со старой основой на и, наконец, третья форма (извек) возникла из слияния из с сущ. вЬкъ в род. п. мн. ч. Ср. еще извеков «искони» (Даль 1880, II, 17), в которой -веков восходит к форме род. п. мн. ч. от век, уже изменившейся под влиянием склонения на -й. Ср. ввек, вовек, из века в век, а также исконний, изначальный. 
Извещение. Заимствовано из ст.-сл. яз. Ст.-сл. извФфЕник (Kurz, I, 734) образовано с помощью суф. -кник от глагола изв^стити (см. известить). Ср.- извФфаник (Kurz, I, 734) — производное с помощью суф. -ник от изв'Ьцмти, деривата от в^фати (см. вещать). Первоначально имело знач. nomina actionis, знач. «документ с сообщением о чем-либо» впервые отмечается только в Словаре АН 1922 г. (III, 340). — Макед. H3BeuiTaj, с.-х. йзвешта].
Извилина. Восточно-славянское: укр. звйвина, бел. звШна. В рус’ яз. по ССРЛ Я впервые фиксируется в Словаре Нордстета 1780 г. Образовано с помощью суф. -ина от незафиксированного извил «изгиб» (ср. обл. изгибина «поворот» — Словарь Ушакова 1935 г., I, 1152 — от изгиб), безаффиксного производного от извилять «изогнуть», см. Даль 1880, II, 14 (ср. болг. извия «согнуть», с.-х. извщати «сгибать»). Последнее образовано от вилять (см.). 
Извилистый. Восточнославянское: укр. звйвистий, бел. зв'Шсты. В рус. яз. по ССРЛ Я впервые отмечается в Словаре АР 1789 г. Скорее всего, образовано с помощью суф. -ист- от сущ. *извил (см. извилина). Ср. изгибистый — изгиб — изгибать, уловистый — улов — уловить; ср. еЩе извал «покатость» (Куликовский, 30), извлечь «недостаток» (Доп. к Опыту, 70). Но возможно, данное прил. образовано от также незафиксированного извилый, старого причастия (ср. гнилой) от извити «свить». 
Извинить. Заимствовано из ст.-сл. яз. Ст.-сл. извинити (см. др.-рус. в форме извинится «провиниться, быть оправданным» в памятниках X III в. — Срезневский, I, 1038) образовано с помощью префикса из- в знач. усиления действия (ср. износить, истереть/ истаскать) от глагола винити «обвинять», производного от вина «причина, повод, предлог, вина» (см. Срезневский, I, 258; Kurz, I, 189). Первоначальное знач. глагола извинити «обвинить», однако очень скоро он получает знач. «простить, оправдать» (см. выше). Это знач. следует объяснять, очевидно, влиянием знач, «причина (извиняющее обстоятельство)» у сущ. вина. Ср. лат. excusare «извинять, прощать», производное о г ex «из» и causa «причина, отговорка, извиняющее обстоятельство»^ а также греч. sgaitéco «просить о прощении» при altscö «просить», attia «причина, основание, повод, обвинение». 
Извлекать. Представляет видовой коррелят к глаголу извлечь. В форме извлекаю впервые по ССРЛ Я фиксируется в Лексиконе Поликарпова 1704 г., в форме инфинитива '(извле- кати) — в Лексиконе Вейсмана 1731 г. Глагол извлечь заимствован из ст.-сл. яз. Ст.-сл. извлффи (Kurz, I, 726) — словообразовательная калька греч. sA^cco «извлекаю» (è£*— из_» еЪсю — клЕфн), производного от вХисо «тянуть, волочить». Об изменении фи >щ и>чи в др.-рус. яз. см. влечь. Ср. польск. wywlekac «извлекать», рус. выволочь. — Болг. извлйчам,-макед. извлекува, с.-х. извлачити.
Извне. Заимствовано из ст.-сл. яз. Ст.-сл. извънъ, η3εένο\- (Kurz, I, 729) возникло лексикосинтаксическим путем в результате слияния предлога изъ с сущ. *уъпъ (<*уъп-об) (см. вон «наружу») в рюд. п. — в первом случае мн. ч., во втором — ед., придем окончание -у вместо -а (впрочем, была и формц извна — см. Словарь Алексеева 1817 г., 8 7 )— под влиянйем склонения й-основ Форму извнЬ ( > извне), по КСРС впервые отмеченную в Львовской летописи под, 1445 г., следует объяснить воздействием предлога вне (см.). Ср. искони, исстари, изнутри, изначальный, извечный. — С.-х. йзван. 
Изводить (мучить). В указ. знач. собственно русское. Это знач. появляется в конце XIX в., по К ССРЛЯ впервые встречается в произведении Мамина-Сибиряка «Хлеб», 1895 г. В первичном знач. «вывозить откуда-л.» заимствовано из ст.-сл. яз. Ст.-сл. изводити (Kurz, I, 727; SA, 43) представляет словообразовательную кальку греч. εξάγω (έξ-- ыз-, άγω — водити, префиксального производного от άγω «вести». Еще в ст.-сл. яз. слово получило знач. «избавлять, высвобождать» (Kurz, I, 727), на базе которого развилось знач. «опустошать, тратить» (САР 1809, II, 980) >«губить, посягать на жизнь» (САР 1809, там же; Рукописный лексикон первой половины XV III в., 128) > «мучить». Это знач., очевидно, пришло из диалектов: см. слово с этим знач. в Словаре говоров Урала, I, 199. Ср. аналогичное знач. у фразеологизма вывести (выводить) из себя (т. е. «вывести из своего нормального состояния»). — Бел. зводзщь «удалять, выводить», с.-х. изводити «выводить». 
Извоз. Собственно русское. По ССРЛ Я впервые фиксируется в Лексиконе Вейсмана 1731 г. Образовано безаффиксным путем от утраченного глагола извозить, отмеченного по КСРС в Документах русско-шведской войны под 1641 г. (хлЪбъ извозили) и фиксируемого еще в Словаре Даля 1880 г. (II, 15). Глагол извозить — префиксальный дериват от возить (см.). Ср. макед. извоз «вывоз, экспорт», с.-х. извоз — тж, образованные в данных языках, несомненно, самостоятельно. 
Извозчик. Возможно, восточнославянское: укр. звощик. В др.- ру£. яз. отмечается Срезневским (III, Доп., 123) в Псковской I летописи под 1378 г. Образовано с помощью суф. -чик от сущ. извоз (см.), ср. словосочетание заниматься извозом.Чешек, izvozčik по отношению к рус. слову представляет самостоятельное образование. 
Изволить. Заимствовано из ст.-сл. яз. Ст.-сл. изволити (Kurz, I, 727) образовано с помощью префикса из- от глагола волити «хотеть» (Kurz, I, 210; Срезневский, I, 289— 290). О последнем, фиксируемом еще в Словаре Даля 1880 г. (I, 239) и имеющем место в некоторых совр. слав, яз.: чешек, voliti «выбирать», с.-х. волети «любить», см. воля. См. соизволить, уволить. — Укр. зволити, с.-х. изволети «соизволить», словенск. izvolíti — тж. 
Извращение. Заимствовано из ст.-сл. яз.’ Ст.-сл. изврафемик (Kurz, I, 729) — словообразовательная калька греч. έκστροφή «извращение»: έκ— из-, στροφή — поворот, врафеник. — Болг. извращйване, с.-х. изврташе. 
Изгладить. Заимствовано из ст.-сл. яз. Ст.-сл. изгладити «сгладить» (Kurz, I, 735) — префиксальное производное от гладити (ем. гладить). Ср. рус* выгладить. — Укр. зглйджувати, бел. зглйдзщь, польск. zgladzič, wygladzic, чешек, vyhladiti, словацк. vyhladit’, zahladit’, болг. изглйдя, макед. изгладува, с.-х. йзгладити, словенск. izgla- díti. 
Изпгание. Заимствовано из ст.-сл. яз. Ст.-сл. изгъиаиик (Kurz, I, 737) — производное с помощью суф. -инк от изгъиати (см. изгнать) и обозначало действие по указанному глаголу. Позднее -получило знач. «ссылка» (Словарь Алексеева 1817 г., 89). — Болг. изгонване (действие), изгнйние (ссылка), макед. изгнанство, с.-х. изгнйше. 
Изгнать. Заимствовано из ст.-сл. яз. Ст.-сл. изгъиати (Kurz, I, 737) — словообразовательная калька греч. έξωΦέω «изгонятё»: έξ— из-, ώθέω— гиати. Ср. др.-рус. выгнати (Срезневский, I, 441). — Болг. изгоня, с.-х. изгнати, словенск. izgnáti. 
Изгой. Восточнославянское: укр. 1згой, бел. 1згой. В памятниках встречается с X II в. (Срезневский, I, 1052). Образовано без- аффиксным путем от изгоити, сохранившегося в сибирских диалектах (см. Даль 1880, II, 19) со знач. «поправить, уладить» (КрЭС 1971, 171), а ранее, по всей вероятности, означавшего «выжить, выгнать». К совмещению указ. знач., в какой-то мере энантиосемичных, ср. выжить «выгнать» и «уцелеть»; ср. еще приводимые Фасмером (II, 121— 122) с.-х. йзрод «(выродок» (от изродити «’выродиться») и рус.изоой (от издоить «выдоить»). Глагол изгоити — префиксальное производное от гоати (др.-рус. гоити «живить», укр. гоьти «исцелять», бел. гоить «беречь», польск. goič «заживлять», в.-луж. hojič — тж, н.-луж. goiš — тж, болг. гоя «питать», с.-х. 2ÒjuTu — тж, словенск. gojiti — тж), представляющее каузатив к жить (см.). Ср. изжить. Сущ. изгой — первоначально «выжитый из рода» > «князь, не имеющий наследного права» (Фасмер, там же). — Чешек, izgoj, словацк. izgoj (оба — из рус. яз.). 
Изголовье. Восточнославянское: укр. изголов’я, бел. узгалоуе. В рус. яз. по КСРС отмечается с середины XVII в., причем, как свидетельствуют данные КСРС, могло обозначать не только соответствующую часть постели, но и верхнюю, начальную, главную часть других предметов мебели — стола («Разрядная записка» 1666 г.), стула (Забелин «Домашний быт русских царей в XVI— XVII вв.», 159). Образовано префиксально-суффиксальным путем от сущ. голова. Ср. суффиксальный дублет этого слова — сущ. изголовок (Даль 1880, II, 19). Ср. также изножье (Даль, там же). Ср. оформление слов со знач. «изголовье» при помощи других аффиксов в слав, яз.: польск. wezglowie, словацк. podhlavnica, болг. възглйве, с.-х. узглйвле, а также развитие знач. «изголовье» непосредственно у сущ. со знач. «голова»: чешек, hlava «изголовье», словацк. hlava — тж; ср. еще рус. в головах. 
Изгородь. Собственно русское. Впервые по КСРС отмечается в «Актах гражданского распространения» под 1506 г. Образовано от глагола изгородить «перегораживать» («Устюжские акты» под 1680 г. — по КСРС) безаффиксным путем (КрЭС 1971, 171 )^ Ср. не сохранившийся в совр. яз. суффиксальный дублет к данному слбву сущ. изгорода, отмеченное по КСРС в Архиве Строева под 1518 и 1529 гг. и фиксируемое еще в Словаре Даля 1880 г. (II, 19). Глагол изгородить — префиксальный дериват от городить. 
Издавать (звуки, свет, запахи). В указ. знач., скорее всего, собственно русское. Отмечается впервые в Словаре АР 1809 г.. (I, 1003). Представляет видовой коррелят к издать. Последнее в первичном знач. «отдать» заимствовано из ст.-сл. Ст.- сл. издати (Kurz, I, 738) — словообразовательная калька греч. £HÖtÖ0)fAi : SK— из-, ötöft>fit — дати. На слав, почве издати получило знач. «произвести, создать» (отмечается в «Златоструе» X II в. — по. КСРС), которое было соответственно передано и коррелятивному глаголу несовершенного вида издавать. Далее в этом знач. глагол сузил свое употребление до сочетаемости лишь с сущ. звук(САР 1809, I, 1003), свет, запах, блеск, огонь, лучи (САН 1922, III, 376). В совр. яз. его сочетаемость ограничивается первыми тремя сущ. Ср. испускать, а также выражение дать свет!, дать голос!. Аналогичное знач. у данного глагола в южнослав. яз. (болг. издйвам, .макед. издава, с.-х. йздати), вероятно, представляет результат параллельного семантического развития. Ср. также это знач. у польск. wydawač, чешек, vydati, сло- вацк. vydávat’. 
Издавать (публиковать). Скорее всего, семантическая калька второй половины XVII в. нем. herausgeben «выдавать, давать; публиковать», идентичного, кроме того, по структуре (heraus «из», geben «давать»). В рус. яз. по КСРС отмечается в памятниках начиная со второй половины XVII в. («Пу- стозерскии сборник» XVII в., «Книга охотничий регул» второй половины XV II в. и др.). Могло означать и другие процессы, связанные с написанием и изданием книг: «сдать в печать» («... въ печать издать, как по московски, так и по ел- лииски» — Архив Петра I), «создать, написать книгу» («...не отбирая прежнихъ книг, новые, съ ясными доводами издавъ, напечатать слЪдуетъ». Исторические сведения 1767 г.). О первоначальном знач. данного глагола см. предыдущее слово. — Укр. видавйти, польск. wydawac, чешек, vydati, сло- вацк. vydávať, болг. издйвам, макед. издава, с.-х. издати, словенск. izdájati. 
Издавна. Заимствовано из ст.-сл. яз. По КСРС впервые отмечается в «Актах юридического быта» под 1442— 1443 гг. Ст.-сл. издавьиа (SA, 41) образовалось лексико-синтаксическим способом словообразования на базе сочетания предлога изъ и род. п. краткого прил. давьиъ. — С.-х. издавна. 
Издалека. Собственно русское. По КСРС впервые отмечается в «Якутских актах» под 1641 г. Образовалось лексико-синтаксическим способом словообразования на базе предлога из и род. п. краткого прил. далекъ. — С.-х. издалёка. 
Издалече. Заимствовано из ст.-сл. яз. По КСРС впервые отмечается в Изборнике Святослава 1076 г. в форме издалеча, в «Слове Ипполита об Антихристе» X II в. в форме издалече. Ст.-сл. издалече, издалеча (SA, 41) образовано с помощью предлога изъ, от наречия далече (SA, 18). Ср. болг. изотдалёч.
Издали. Собственно русское. По КСРС впервые отмечается в «Памятниках дипломатических сношений Московского государства с Крымом» под 1516 г. Наречие издали возникло лексико-синтаксическим способом словообразования на базе предложно-падежной формы из дали (ср. польск. z dalař чешек, zdáli, с.-х. йздауье). 
Издание. Семантическая калька нем. Herausgabe, Ausgabe «выдача, издание» (см. Unbegaun Le calque, 25). Возможно влияние франц. édition «издание (книг)» — éditer «издавать (книги)». По КСРС в данном знач. впервые отмечается в «Письмах и бумагах Петра I» под 1708 г. В первичном знач. «создание, творениё, выдавание», по КСРС впервые фиксируемом в «Шестодневе» 1263 г. («...божиК твари изъда- шла ...»), представляет словообразовательную кальку греч. Ixôomç (кк---из, -ôàaiç- — дание) — nomina actionis от èxôiôcojii (см. издавать). Знач. «издательство», выступавшее у слова в XIX в. (см. ССРЛ Я, VI, 150), — семантическая калька франц. édition «издание, издательство». Прямо« калькирование совр. семантики с франц. édition (Unbegaun Le calque, 25) исключено ввиду отсутствия у франц. сущ. знач., соответствующего исходному знач. рус. слова (см. Dauzat, 267; Bloch-Wartburg, 205). — Укр. видйння, бел. выдённе, польск. wydanie, чешек, vydání, словацк. vydanie, болг. H3ÂàHHe, макед. издание, с.-х. издёнье, еловенск. izdájanje. 
Издатель (устар. и малоупотребительное). Вероятно, собственно русское. В знач. «тот, кто выпускает и редактирует книги» имеет место начиная с 60-х — 70-х годов X V III в., что обусловлено появлением в указ. время, в книгоиздательстве России лица, специально ведающего выпуском книг и их редактированием, входившими ранее, »наряду с печатанием, в обязанности печатника (Кондакова-ЭИ, 1976, V III, 109). Возникло в результате специализации первичного знач. сущ. издатель «человек, который что-л. производит, учреждает, создает (в том числе и книги)», происшедшей, с одной стороны, в связи с «полиграфической» семантикой у слов издавать (см.), издание (см.), с другой — под влиянием идентичного структурно нем. Herausgeber «издатель (книг)» — Herausgabe ‘— herausgeben, возможно, франц. éditeur «издатель (книг)» — édition — éditer (см. издавать, издание). Ср. аналогичное сужение знач. у сущ. строитель (см.), писатель (см.) и т. п. В исходном знач., впервые отмечаемом в Лексиконе Поликарпова 1704 г. (131), представляет словообразовательную кальку греч. èttôco'CQÇ, nomen agentis от exôiôcojxt (см. издавать, издание), лат. editor — nomen agentis от edere «издавать, выдавать, создавать» (ех «из» -f dare«дать»): из---греч. 1и-, лат. е(х), -датель — греч. -6cím]g, лат. -ditor. Архаизация слова в XX в. наступила вследствие дифференциации составлявших данное понятие функций: выпуском литературы занимается директор издательства, редактирует книги редактор. — Укр. видавёць, польск. wydawca, чешек, vydavatel, словацк. vydavatel’, болг. издйтел, макед. издател, с.-х. из- давач, словенск. izdajátelj.
Издательство. Собственно русское. В знач. «учреждение» впервые отмечается в рассказе Куприна «О Кнуте Гамсуне», 1908 г. (по Словарю АН 1922 г., III, 384). Возникло лексикосемантическим путем на базе издательство, означающего действие по глаголу издавать. В этом знач. образовано с помощью суф. -тельство (ср. поручительство, строительство) от издать (см. издавать). Вытеснило прежнее назв. данной организации издание (см. издание). На начальном этапе издательской деятельности в России подобные организации именовались описательно: Общество, старающееся о напеча- нии книг 1773 г. (первый издательский коллектив в России, возглавляемый Новиковым), Дружеское ученое общество 1782 г., Типографическая компания 1784 г. (см. Баренбаум, Давыдова История книги, 118). — Укр. видавнйцтво, польск. wydawnictwo, чешек, vydavatelství, словацк. vydavatelstvo, болг. издйтелство, макед. издателство, словенск. izdajávstvo. 
Издавать. Собственно русское. По КСРС в совр. знач. впервые отмечается в «Памятниках первых лет русского старообрядчества» под 1669 г.. Образовано на базе ст.-сл. словосочетания изд'Ьти има «дать имя, прозвище» (Zubatý, 93). Ст.-сл. изд'Ьти «вынуть; выдвинуть» (SA, 41) образовано с помощью приставки из- от д^ти «делать; говорить» (Zubatý, 90). В др.-рус. яз. отмечаются заимствованные из ст.-сл. яз. глаголы издЪватися «делаться» и издЬти «высунуть» (Срезневский, I, 1056— 1057). См. Фасмер, II, 122; КрЭС 1971, 171. Точка зрения Пизани («Paideia», 1953, 8, II, 112), сближающая глаголы издеваться и раздеваться, считается менее вероятной (доп. Трубачева к статье Фасмера — Ф асмер, II, 122). 
Издёвка. Собственно русское. По ССРЛ Я впервые отмечается в Лексиконе Поликарпова 1704 г. Образовано с помощью суф. -к- от издеваться (см.). 
Издёлие. Собственно русское. По КСРС впервые отмечается в «Приходно-расходной книге Корниловского монастыря» 1576— 1577 гг. в'знач. «процесс производства»; совр. знач.развивалось следующий образом: «процесс производства»> «продукт производства». Сущ. из&Ълие образовано от глагола издЪлати, заимствованного из ст.-сл. яз. (SA, 41; Срезневский, I, 1057— 1058), где издЬлати «выработать» — префиксальное производное от дЪлати (см.). — Болг. изделие, словенск. izdelek, izdelovanje. 
Издержать. Собственно русское. По КСРС в форме несовершенного. вида впервые отмечается в «Памятниках дипломатических сношений Московского государства с Польско-Литовским» под 1493 г. Образовано с помощью приставки из- от глагола держать «иметь при себе» (Срезневский, I, 775) и первоначально значило «истратить» (не только деньги, например, «...не издержав ни часа» — «Акты Археографической Экспедиции», под 1534 г.). — С.-х. издржати «просодержать»
Издержки. Собственно русское. По КСРС в форме ед. ч. издержкаI, «расход» отмечается в Приходно-расходных книгах Антониева монастыря 1589 г. В Петровское время формы издержка и издержки существовали как равноправные. Сущ. издержка — суффиксальное производное от издержать (см.). — Болг. издръжка «иждивение». 
Издольщик.. Собственно русское. По КССРЛЯ впервые отмечается в газете «Новости» за 1899 г. Образовано на базе словосочетания (арендовать землю) из доли, т. е. платить за аренду определенную долю урожая. 
Издольщина. Собственно русское. По КССРЛЯ впервые отмечается в газете «Новости» за 1899 г. Образовано на базе словосочетания (арендовать землю) из доли, т. е. платить за аренду определенную долю урожая. — Укр. здольщина, бел. здолыпчына, по-видимому, переоформленные заимствования из рус. яз. 
Издревле. Собственно русское. По ССРЛ Я впервые фиксируется в Лексиконе Поликарпова 1704 г. Представляет префиксальное производное от заимствованного из ст.-сл. яз. древле «в древности, никогда, прежде» по модели издавна, исстари, искони (см.). Наречие древлк (Kurz, I, 517)— адъективного происхождения (Мейе, 378), оно возникло в результате авербиализации именительного п. ед. ч. прил. среднего рода в сравнительной степени *drev-jos (>drevle), см. древний. 
Издыхание. Заимствовано из ст.-сл. яз. Ст.-сл. изды^лыик «испускание духа» (SA, 41) представляет собой словообразовательную кальку греч. ехяуеяхпс; «выдыхание; испускание духа», суффиксального производного от exjiveoco «выдыхать; испускать дух, умирать». — Укр. здихання, бел. здыханне, болг. издъхване.
Изживать. Собственно русское. По ССРЛ Я впервые отмечается в «Былом и думах» Герцена, 1865 г. Изживать «избавляться от чего-л.» возникло лексико-семантическим путем на основе изжить «прожить, пережить» (в XIX в. еще широко распространенного именно в этом знач.), восходящего к др.-рус. ижити (с ассимиляцией з — ж) «прожить», заимствованному из ст.-сл. яз., где иждити «прожить, истратить» — префиксальное производное от жити. Ср. рус. выживать (из дому). См. зажитьизгой, иждивение. 
Изжога. Собственно русское. По ССРЛ Я впервые отмечается в Словаре АР 1790 г. Образовано с помощью окончания -а от изжечь < *iz-žegti «сжечь, прожечь», приставочного производного от жечь (см.). Изжога буквально «жжение», ср. горечь — гореть, укр. печ1я «изжога», бел. пякбтка — тж (от глагбла печь), болг. възгйра, с.-х. горушица (корень тот же, что в гореть). Вытеснило старое изгага «изжога», известное в рус. диалектах, ср. укр. згйга «изжога», польск. zgaga — тж, чешек, žáha — тж, словацк. záha — тж, образованное от того же корня, но на другой ступени чередования. См. Преображенский, I, 231; Фасмер, II, 121; КрЭС, 127. 
Из- 3á. Общеславянское: укр. зза, 1зза, бел. ú-за, польск. zza, чешек, zeza, словацк. диал. zza, с.-х. iza, словенск. izza. Образовано сложением предлогов из (см.) и за (см.). См. Kopečný Etym. slovník slov. jazyků, 1973, I, 86—87. 
Излагать. Заимствовано из ст.-сл. яз. (КрЭС, 127). Ст.-сл. излагати «выкладывать; излагать, рассказывать» представляет собой семантическую кальку греч. έκτίθημι «выставлять; излагать», образованного с помощью приставки έκ- «из» от глагола τίΦημι «класть». — Укр. викладати, бел. выкладйць, польск. wykladač, чешек, vykládati, словацк. vykladať, болг. излйгам, с.-х. из- лагати. 
Излить. Заимствовано из ст.-сл. яз. Ст.-сл. излнти (Срезневский, I, 1061; SA, 41) «вылить; излить душу» является семантической калькой греч. εκχέω «вылить; излить», образованного с помощью приставки ей* «из, вы» от глагола χέω «лить». — Укр. виливйти, бел. вьшвйць, польск. wylewač,^ чешек, vylévati si, словацк. vylievaf, болг. излйвам, с.-х. излйвати. 
Излишек. Собственно русское. По КСРС впервые отмечается в «Материалах по истории Московского театра» под 1702 г. Образовано с помощью суф. -ек от прил. излихий, излихъ «излишний» (Великие Минеи-Четьи XVI в.), образованного с помощью приставки из- от прил. лихъ (см. лихой, лишний) .— Болг. излишък, по-видимому, из рус. яз. 
Излишество. Собственно русское. По КСРС впервые отмечается в «Лицевом букваре» Кариона Истомина 1691 г., но производное от него излишествовать фиксируется уже ß «Толковой Палее» 1477 г. Сущ. излишество образов-ано с помощью суф. -ество от прил. излихъ (см. излишек). В памятниках XVI—XV III вв. отмечается такж'е сущ. излишие и излиш- ность. — Болг. излйшество, по-видимому, из рус. яз. 
Излишний. По-видимому, заимствовано из ст.-сл. яз. По КСРС впервые отмечается в «Житии Авраамия Смоленскогр» X III в. по списку XVI в. и «Древнерусских словах и поучениях, направленных против остатков язычества в народе» (XIV в.). Ст.-сл. * излишьнм образовано с помощью суф. -ьн- от наречия излила (SA, 41) «слишком», возникшего на базе предложно-падежной формы изь ли^а. См. лихой, лишний. — Болг. излйшен, с.-х. йзлишан. 
Излияние. Заимствовано из ст.-сл. яз. Впервые отмечается в «Сказании Ипполита об Антихристе» X II в. (Срезневский, I, 1061). Ст.-сл. излниник — суффиксальное производное от издиити «выливать» (SA, 41). Совр. знач. развилось на базе устойчивых словосочетаний типа излияти душу, излия- ти сердце. Ср. излить. . — Болг. излияние, словенск. izlivanje. 
Изложение (школьн.). Семантическая калька франц. exposé. Впервые отмечается в Словаре Ушакова 1935 г. (I, 1163). Франц. exposé «изложение, пересказ» — дериват от гла^ гола exposer «излагать», образованного с помощью приставки ex- «из-» от poser «класть». См. Арапова РЯвШ , 1968,3,34
Излучать. Возможно, калька нем. ausstrahlen «излучать» или непосредственно термина ученой латыни irradiare — тж. По КССРЛЯ впервые отмечается в газете «День» за 1914 г. Нем. ausstrahlen, по-видимому, представляет собой словообразовательную кальку лат. irradiare «излучать», префиксального производного от radiare «лучиться, сверкать». Рус. из - соответствует нем. aus-, лат. ir-; корень -луч- — нем. -strahl-, лат. -radi- (Strahl «луч», radius — тж), инфинитивному окончанию -ать — нем. -en, лат. -are. См. излучение, иррадиация, лучевой, радиальный, радиация, радий, радиус. — Укр. випромінювати, бел. вылучаць, болг. излъчвам, с.-х. излучйвати.
Излучение. По-видимому, калька нем. Ausstrahlung «излучение» ч или непосредственно термина ученой латыни irradiatio — тж.По КССРЛЯ впервые фиксируется в газете «Врач» за 1893 г. Нем. Ausstrahlung, возможно, является калькой лат. irra- diatio, суффиксального производного от irradiare «излучать». Рус. из- соответствует нем', aus-, лат. ir-; корень -луч-- нем, -strahl- (Strahl «луч»), лат. -radi- (radius «луч»); суф, 1ение — нем. -ung, лат. -atio: См. излучать, иррадиация. — Укр. випромінювання, бел. выпрамёньванне, болг. излъчване. 
Излучина. Собственно русское. По КСРС впервые отмечается в «Нижнего Новгорода приходной книге окладным и неокладным денежным доходам», 1646 г. Образовано с помощью суф. -ина от излука «кривой поворот или изгиб реки», отмеченного Словарем Даля (Даль 1880, И, 24). Ср. по знач. болг. кривуліца. Излука — приставочное образование от лука «извилина, поворот, изгиб». См. лука. 
Излюбленный. Собственно русское. Впервые отмечается в «Уставной Двинской грамоте» 1556 г. (Срезневский, I, 1062) в знач. «выбранный». Возникло морфолого-синтаксическим способом словообразования на базе причастия. от глагола излюбити «выбрать, избрать, предпочесть» (Срезневский, I, 1062). Излюбити — префиксальное производное от любити «дредпо'читать» (Срезневский, II, 82— 83). Ср. избранник (см.).. 
Измена. Заимствовано из чгг.-сл. яз. Ст.-сл. изм^иа (SA, 42) образовано от изм^нити «изменять» с помощью темы - а . Изл^нити является префиксальным производным от /wfeNHTH «изменять», известного в диалектах (Даль 1880, И, 368). Образовано от AvfeNd с помощью суф. -ити (КрЭС 1971, 172). См. мена. — Болг. измяна, макед. измена, словенск. izména. 
Изменение. Заимствовано из ст.-сл. яз. Впервые отмечается в Изборнике Святослава 1073 г. (Срезневский, I, 1068). Ст.-сл. изм4їнемик (SA, 42) — суффиксальное производное от глагола излгіліити (см. изменить). — Болг. изменёние. 
Изменить. Заимствовано из ст.-сл. яз. Впервые Ътмечается в Новгородских служебных минеях 1096— 1097 гг. (Срезневский, I, 1068). Ст.-сл. изм'&шти (SA, 42) — префиксальное производное от лгЬнити «менять» (SA, 55). — Болг. изменя, с.-х. измёььати. 
Измерение. Заимствовано из ст.-сл. яз. Впервые отмечается в Служебнике XII в. (Срезневский, III, Дополнения, 126). Ст.-сл. изм^реник —- суффиксальное производное от изм^рити (см. измерить). _ — Болг. измёрване.
Измерить. Заимствовано из ст.-сл. яз. Ст.-сл. изм'Ьрити (Kurz, I, 751) представляет собой кальку греч. έκμετρειν^ «измерять», образованного с помощью приставки έκ- «из-, вы-» от глагола μετρειν «мерить». — Болг. измёря, с.-х. йзмерити. 
Измождение. Собственно русское. По КСРС впервые отмечается в Русской Исторической библиотеке под 1427 г. Образовано с помощью суф. -ение от измождити «изнурить», заимствованного из ст.-сл. яз. См. измождённый. 
Измождённый. Заимствовано из ст.--сл. яз. Ст.-сл. измъжденъ — страдательное прич. от изагкждити . «ослабить, изнурить», представляющего собой, по-видимому, кальку греч. έκμυελίζω «изнурять», префиксально-суффиксального производного от μυελός «мозг; сердцевина; сила, крепость». Греч, приставке έκ- соответствует ст.-сл. из-. Ср. рус. мозглый, мозжить, диал. мзга «гниль, труха». См. Преображенский, I, 545; Фасмер,. II, 122; КрЭС, 128
Изморозь (иней). Собственно русское. По ССРЛ Я впервые отмечается в Росс. Целлариусе 1771 г. Является, вероятно, префиксальным производным от морозь (ср. укр. пйморозь, бел. нймаразь). См. мороз. 
Изморось (мелкий дождь). Собственно русское. По КСРС впервые отмечается в «Дневальных" записках приказа .тайных дел» 1657— 1675 гг. Является, вероятно, префиксальным производным от морось, ср. изморозь. См. моросить.
Измочалить. Собственно русское. По ССРЛ Я впервые отмечается в Росс. Целлариусе 1771 г. Образовано с помощью префикса из- от глагола мочалить «обращать в мочалистый состав», которое отмечено в Словаре Даля 1880 г. (II, 354). Первоначально это слово имело конкретное знач. — «разбивать на волокна», на базе которого развилось совр. переносное знач. Глагол мочалить — производное от мочало, образован -с помощью суф. -ить (КрЭС 1971, 172). См. мочалка. 
Измываться. Собственно русское. По КСРС впервые отмечается в «Отразительном письме о новоизобретенном пути самоубийственных смертей», 1691 г. Образовано с помощью суф. -ва- от глагола измыти «вымыть», ст.-сл. по происхождению (КрЭС 1971, 173), и возвратной частицы -ся. Влиянием синонимических глаголов издеваться, глумиться и т. п. может объясняться как возвратная форма, так и управление глагола. Известны и другие префиксальные образования с этим корнем в том же знач.: смываться (псковские, тверские, донские говоры), нйдмываться (в старожильческих говорах Прибалтики — Варбот Заметки по славянской этимологии, 72). Развитие значения происходило следующим образом: «мыть,обмывать» > «колдовать обмывая» > «издеваться» (Варбот указ. работа, стр. 73). Там же (72— 78) см. об истории религиозных воззрений русского народа в связи с магическим знач. воды. Кроме того, в семантическом плане ср. перемывать косточки (Виноградов Из истории русской лексики и фразеологии, I, 3— 14). См. мыть. 
Измышлять. По-видимому, заимствовано из ст.-сл. яз. Впервые отмечается в «Памятниках дипломатических сношений России со Швецией» под 1557 г. Ст.-сл. *измъ1шлити (несоверш. в.), ^измъюлити (со- верш. в.) образовано с  -помощью приставки из- от мъгслити. — Болг. измйслям, с.-х. измишлэйвати, словенск. izmis- ljatisi. 
Изнанка. Собственно русское. По ССРЛ Я впервые отмечается в Лексиконе 1762 г. Первоначальная форма изнаника образована от наника «изнанка» с помощью префикса из- (Преображенский, I, 266; Фасмер, II, 123), известного в диалектах (отмечено у Даля 1880, II, 444, а также у Ивановой, 285), ср., кроме того, диал. наничка, наничье «изнанка» (Даль 1880, II, 444). Наника— параллельная форма к на- ник «ничком», также отмеченная в диалектах (Даль 1880» II, 444) и являющаяся результатом сращения предлога на с сущ. -ник «затылок». Изменение изнаника > изнанка, вероятно, объясняется результатом редукции и утраты безударного гласного (ср. д и а л изнайка — Иванова, 173). См. КрЭС 1971, 173. См. никнуть, ниц. 
Изначальный. Собственно русское. Впервые отмечается в «П ослании митрополита Фотия» 1415— 1419 гг. (Срезневский, I, 1070). Образовано с помощью суф. -ьн- от наречия изначала, заимствованного из ст.-сл. яз., где изначала «искони» (Kurz, I, 753) возникло лексико-синтаксическим способом словообразования на базе сочетания предлога из с род. п. сущ. начало. — Болг. изначале
Изнемогать. Заимствовано из ст.-сл. яз. Ст.-сл. изнемагати (SA, 42) является формой несоверш. в. изнемоцш «захворать, ослабеть» (SA, 42). Рус/ изнемогать с о — под влиянием слов с основой мог- (могу, изнемочь). См. изнеможение, могучий, мочь, мощь, немощь. См. КрЭС 1971, 173. — Болг. изнемогвам, с.-х. изнемагати. 
Изнеможение. Собственно русское. По КСРС впервые отмечается в Рогожском летописце XV в. Образовано с помощью суф. -ение от изнемочь, заимствованного из ст.-сл. яз. Ст.-сл.изнемоцш «ослабеть; захворать» (SA, 42), фонетически переоформленное на русской почве под влиянием мочь, образовано с помощью приставки из- от иемоцш «не иметь сил». См. изнемогать, могучий, мочь, мощи, мощь, немощь, помочи, помощь. — Болг. изнемогване, изнемощяване, с.-х. изнемагаше. 
Изничтожить. Собственно русское. По ССРЛ Я впервые отмечается в Словаре АР 1809 г. Образовано с помощью префикса из- от глагола ничтожить «уничтожать что-либо» (отмечено в Словаре Даля 1880 г., II, 548), являющегося производным с суф. -ить от местоимения ничто, слившегося с частицей же (КрЭС 1971, 173). См. же, ничто. 
Изнурить. Заимствовано из ст.-сл. яз. Ст.-сл. изыоурити «ограбить; истощить» (Kurz, I, 755)—* префиксальное производное от но^рити «извлекать выгоду; истощать» (Kurz, II, 443), ср. рус. диал. нурить «томить» (Даль 1880, И, 560), см. понурый, понурить. Перегласован* ный корень выступает в нора,, нырять, проныра. См. Преображенский, I, 618; Фасмер, II, 123; КрЭС 1971, 173.
Изнутри. Вероятно, общеславянское: бел. знутры, чешек, uvnitř, словацк. znútra, болг. извътре> словенск. znotraj. Образовалось путем сращения предлога из с сущ., нутрь в род. п., ср. параллельное образование изутри (Срезневский, I, 1082): из — предлог и сущ. утрь в род. п. См. внутри, нутро. 
Изнывать. Собственно русское. По ССРЛ Я впервые отмечается в Лексиконе Поликарпова 1704 г. Образовано от изныть с помощью суф. ~ва. Глагол изныть является приставочным производным от ныть — см. (КрЭС 1971, 173). 
Изобара. Заимствовано из франц. яз. во второй половине XIX в. По ССРЛ Я впервые фиксируется в Энц. словаре Березина 1873 г. Франц. isobare «изобара» образовано на базе гречДоов «одинаковый» и βάρος «тяжесть, вес». См. Robert, 937. — Укр. Í3o6ápa, бел. 1забйр, польск. izobara, чешек, isobara, словацк. izobara, болг. изобйра, словенск. izobára.
Изобиловать. Заимствовано из ст.-сл. яз. . Ст.-сл. изовиловати «изобиловать» (Kurz, I, 756) образовано с помощью суф. -вати от изовило «обильно, много» (отмечено у Курца — Kurz, I, 756) или от *изфвилъ, префиксального производного от овилъ «обильный». См. обильный. 
Изобличать. Заимствовано из ст.-сл. яз. Ст.-сл. изовличати «изобличать» (Kurz, I, 756) является, вероятно, калькой греч. εξελέγχω «изобличать»: έξ — из- и έξελέγχω — овличакк. По мнению Иванова (КрЭС 1971, 173), является префиксальным производным от дичити (ср. диал. личить «перелицовывать, выворачивать», ст.-сл. и др.-рус. личити «обличать», болг. лича «быть видным»). Личити .— образование с суф. -ити от ликъ. См. лик, лицо. — Болг. изобличавам, макед. изобличи, словенск. izobli- citi. 
Изобразительный. Собственно русское. По КСРС впервые отмечается в пьесе Петровской эпохи «О царице и львице», 1711 — 1712 гг. Образовано с помощью суф. -тельн-ый от глагола изобразить (см.). 
Изобразить. Заимствовано из ст.-сл. яз. (ср. др.-рус. въобразити . 'с тем же знач.). Ст.-сл. изовразити образовано с помощью префикса и і от глагола овразити «придавать чему-ц. образ, выделывать» (ср. у Срезневского, И, 538— 539: изобразит «изобразить, нарисовать; изобразить, осуществить», у Курца — Kurz, II, 483— 484: овразити «создать, осуществить»), представляющего- собой префиксальное производное от разити «ударять», общеслав. по происхождению» (ср. по знач. изобразит «ударить» — Срезневский, II, 539; образи- ти с а «удариться, стукнуться, наткнуться» — Kurz, II, 483— 484) — КрЭС 1971, 174. См. разить. — Укр. зображати, чешек, zobraziti, словацк. zobrazif, болг. изобразя. 
Изобрести. Заимствовано из ст.-сл. яз. Ст.-сл. изобрести «найти, отыскать» (SA, 42; Kurz, х\ 756) является калькой греч. έξευρίσκω «изобретать, выдумывать, отыскивать»: εξ---из- и -ευρίσκω— овр^та^. По мнению Иванова (КрЭС 1971, 174), является префиксальным ироизэодным от обрести «найти». — Болг. изобретя. 
Изобретение. Заимствовано из ст.-сл. яз. Ст.-сл. изовр^теыик «изобретение» (SA, 42; Kurz, I, 757) является калькой греч.. έξεύρεσις «изобретение»: έξ— из- и -εΰρεσις---обретение. — Болг. изобретяване. 
Изоглосса. Заимствовано из франц. яз. в XX в. Впервые встречается в форме мн. ч. (изоглоссы) в «Курсе общей лингвистики» Ф. де Соссюра (183), переведенном с франц. яз. на рус. в 1933 г. Франц. isoglosses «изоглоссы» образовано на базе греч. utoq «равный, одинаковый» и γλώσσα «язык, гавоїр» по образцу научных терминов типа изобара (см.), изотерма (см.), изотера, также называющих линию на каїргге, соединяющую места, характеризуемые каким-л. одинаковым явлением.— Укр. 1зоглоса, бел. 1заглоса, польск. izoglosy, чешек, isoglossa, словацк. isoglosa, болг. изоглоси (мн. ч.), с.-х. изо- глоса, словенск. isoglosa. 
Изограф. Древнерусское заимствование из греч. яз. По КСРС впервые встречается в «Послании Епифания к Кирилу», 1415 г. Также отмечаются формы зографъ, изуграф (Фас- мер, II, 102) и по КСРС — зуграф («Чудеса Прокопия», XVII в.), зографий («Письма Голосова», 1701 г.). Греч, ζωγράφος «живописец, художник» представляет сложение на базе ζωή «жизнь» и γράφω «пишу». См. живописец. В рус. яз. стало обозначать иконописца, поскольку иконопись в древней Руси была единственной официальной формой изобразительного искусства. Начальное и- появилось на русской почве как гиперисти- ческое (Фасмер, II, 102). Форму зографий (см. выше) следует объяснить влиянием латинизмов типа викарий (см.). Ср. еще следующие синонимы: иконограф, отмеченное по КСРС в «Письмах Голосов-а» 1701 г., которое является заимствованием греч. είκονογράφος «живописец, портретист», полукальку последнего иконописец и собственно русское иконник (Лексикон Поликарпова 1704 г.). 
Изойти. В форме изити со знач. «выйти, пройти, истечь» (см. Срезневский, I, 1060) заимствовано из ст.-сл. яз. Ст.-сл. изити «выходить, иссякать» (SA, 41) образовано префиксальным способом (изъ- > из-) от ити (см. идти). Изити > изойти — так же, как отойти, сойти (см.). В совр. рус. литер, яз. этимологизируемый глагол употребляется только в выражениях изойти кровью, изойти хлезами. — С.-х. изййи «истечь, миновать, пройти». 
Изолировать. Заимствовано из франц. яз. в начале XIX в. Впервые фиксируется в Словаре Татищева 1816 г. (119). Франц. isoler «изолировать» (с 1653 г.), словообразовательно переоформленное на русской почве, является производным от isolé «уединенный, изолированный» (с 1636 г.), заимствованного из итал. яз.: итал. isolato — тж образовано ογ isola «остров», восходящего к вульг.-лат. isula — тж<С лат. insula — тж (Dauzat, 415; Bloch-Wartburg, 331; Olivieri, 379). См. инсулин. — Укр. 13олювати, бел. 1заляваць, польск. izolowac, чешек, isolovati, словацк. izolovat, в.-луж. izolowac, болг. изолйрам, макед. изолйра, с.-х. изоловати, словенск. izo- lirati. 
Изолятор (электрич.). Западноевропейское заимствование первой половины ’XIX в. По К ССРЛЯ впервые фиксируется в Словаре Кирилова 1845 г. О непосредственном источнике слова судить трудно, во всяком случае, в языках Западной Европы данное слово появляется не намного раньше, чем в рус. яз.: во франц. яз. оно впервые фиксируется в 1836 г. (Dau- zat 1950, 398), в англ. яз. оно впервые встречается в работе Фарадея «Гипотеза об электропроводности» 1844 г. (Ф арадей, 208), где употребляется наряду со своими синонимами диэлектрик и непроводник. Может быть, родина слова — англ. яз., поскольку способ разделения металлов в отношении электричества на проводники и непроводники (изолято-\ ры) был впервые предложен англ. физиком Греем в 1727 г. (см. Нов. энц. словарь Бр.-Ефр., XIX, 132). О словообразовательном источнике слова см. изоляция. — Укр. ізолятор, бел. ізалятор, польск. izolátor, чешек, isolátor, словацк. izolátor, болг. изoлáτop, макед. изолйтор, с.-х. изолатор. 
Изолятор (мед.). Вероятно, собственно русское. По КССРЛЯ впервые встречается в «Цусиме» Новикова-Прибоя 1932 г. Скорее всего, образовалось лексико-семантическим путем на базе изолятор (электрич.) · под влиянием соответствующей семантики у сущ. изоляция и словосочетания изоляционный дом: см. Нов. энц. словарь Бр.-Ефр. (XIX, 133), где сизоля- , цйя — отделение больных... в изоляционные дома». У слова изоляция подобное знач. развилось не без влияния нем. isolieren «отделить, изолировать больного» (см. Das kleine Brockhaus, 1961, 573), англ. isolate — тж (Webster’s New world dictionary, I, 774). Но не исключено, что изолятор (мед.) образовано морфологическим. путем от сущ. изоляция или от глагола изолировать. — Укр. изолятор, бел. изалятор, польск. izolátor, чешек, isolátor, словацк. izolátor, болг. изoлáτop, макед. изoлáτop, с.-х. изолатор, словенск. izolátor. 
Изоляция. Заимствовано из нем. или франц. яз. в первой половине XIX в. По КССРЛЯ впервые отмечается в Словаре Кирилова 1845 г. Нем. Isolation «изоляция, обособление» представляет заимствование франц. isolation — тж, производного от глагола isoler (см. изолировать) . Ср. собственно русское изолирование, фиксируемое как рус. соответствие франц. isolation в Словаре И. Татищева 1827 г. (I, 555), производное от изолировать (см.). — Укр. ізоляція, бел. ізаляцьія, польск. izolacja, чешек, isolace, словацк. izolácia, в.-луж. izolacija, болг. изолация, макед. изолащца, с.-х. изолациіа, словенск. izolácija.
Изомерия. В рус. яз. поступило как неологизм шведского химика И. Берцелиуса, предложившего данный термин в 1830 г. (см. БСЭ 1952, XVII, 474). Впервые фиксируется в Словаре иностр. слов 1861 г. (195). Слово представляет# сложносуффиксальное производное на базе греч. ισος «равный, одинаковый» и μέρος «часть, доля», поскольку обозначает явление, заключающееся в существовании соединений с одинаковым составом, хотя и разными свойствами. — Укр. изомер, бел. ізамер, польск. izomeria, чешек, isomeria, словацк. izomeria, болг. изомер, с.-х. изомерна, словенск. izomeríja. 
Изоморфизм. Заимствовано, скорее всего, из нем. яз.: явление химического изоморфизма было открыто в 1819 г. немецким минералогом Э. Митчерлихом (БСЭ 1952, XVII, 478). В рус. яз. впервые фиксируется в Словаре иностр. слов 1861 г. (195). Нем. Isomorphismus «изоморфизм» представляет сложно- .суффиксальное производное на базе греч. ίσος «одинаковый» и μορφή «вид, форма», так как называемое явление заключается в способности веществ кристаллизоваться в одинаковые формы. Потом данный термин был · использован и в других науках: математике, лингвистике. — Укр. ізоморфізм, бел. ізамарфізм, польск. izomorfizm, чешек, isomorfismus-, словацк. izomorfizmus, болг. изомор- фйзъм, с.-х. изоморфизам. 
Изотерма. Заимствовано из франц. яз. в середине XIX в. Впервые фиксируется в Словаре иностр. слов 1861 г. (195). Франц. isotherme «изотерма, изотермический» — сложение на базе греч. ίσος «одинаковый» и 'θέρμη «теплота». Во франц. яз. данное слово впервые употребил в своей работе «Mémoire sur les lignes ^isothermes» 1817 г. немецкий ученый А. Гумбольдт, составивший первые карты среднегодовых ť (т. е. карты, снабженные изотермами). — Укр. ізотбрма, бел. ізатзрма, польск. izoterma, чешек, isotherma, словацк. izoterma, в.-луж. izoterma, болг. изотерма, с.-х. (мн. ч.) изотерме, словенск. izoterma
Изотермический. Заимствовано из франц. яз. в первой половине XIX в. По КССРЛЯ впервые отмечается в сочетании со словом линия в Словаре Кирилова 1845 г. О франц. isotherme «изотерма, изотермический», в рус. яз. словообразовательно переоформленном с помощью суф. -ический, см. изотерма. — Укр. ізотермічний, бел. ізатзрмічньї, польск. izoter- miezny, болг. изотермйчески, с.-х. изотермичан.
Изощрить. Заимствовано из ст.-сл. яз. (КрЭС 1971, 174). Ст.-сл. изострити «наточить» (SA, 42; Kurz, I, 757) образовано с помощью префикса из- от острити «заострять» (ср. у Курца — Kurz, III, 572: ст.-сл. острити «острить, точить»); труппа ст паред смягченным р шменилась в шт’ и далее на русской почве — в щ\ острити — производное от остръ «острый» с суф. -ити (КрЭС 1971, 174). См. острый. В совр. рус. яз. более употребительным является этот глагол в возвратной форме. 
Изразец. Собственно русское. По КСРС в форме мн. ч. впервые отмечается в 1652 г. в «Расходной книге митрополита новгородского Никона во время поездки его в Москву и в Соло- !вецкий 1мона|стырь ,в 7160 г.». Образовано суффиксальным путем (суф. -ьць>-ец) от изразъ, производного от изразити (см. КСРС — памятники XI в.), префиксального образования от разити «резать, ударять»; по-видимому, изразец — первоначально «то, что вырезано, обработано» (КрЭС 1971, •174). 
Изредка. Собственно русское. По КСРС впервые отмечается в памятнике XVI в. («Первые сорок лет сношений между Рос- сиею и Англиею», 1553— 1593). В форме изрЬтка встречается в «Домострое» (список конца XVI в. — начала XVII в.). Возникло лексико-синтаксическим путем в результате сращения в одно слово предлога из и род. п. краткой формы прил. рЪдъкыи «редкий» (Срезневский, III, 217). См. редкий, из. 
Изречение. Заимствовано из ст.-сл. яз. (КрЭС 1971, 174). В ст.-сл. изреченик (Срезневский, I, 1077), возможно, является калькой греч. παροιμία «поговорка, пословица; притча», παρ-из- — , οιμη «сказание, песнь, рассказ» (КрЭС 1971, 174). 
Изречь. Заимствовано из ст.-сл. яз. Ст.-сл. изрецш, изрек* «сказать» является префиксальным производным (префикс из-) от решти «говорить», восходящего к общеслав. *rekti (КрЭС 1971, 174). См. речь. 
Изрядный (значительный по количеству, размерам, силе; выдающийся, отличный). Отмечается уже в Ипатьевской летописи 1197 г. (Срезневский, I, 1080). Др.-рус. изрядный, вероятно, калька греч. εξαίρετος «исключительный, особенный, избранный, отборный»; έξ— ήβη αίρετός «избираемый или избранный; заслуживающий выбора, предпочтительный». По мнению Горяева (Горяев 1896, 122), изрядный образовано на базе из ряда вон «превосходящий», т. е. «вышедшийиз ряда», где ряд — «строй, порядок» (Срезневский, III, 231, 232). См. заурядный, ряд. Некоторые исследователи (КрЭС 1971, 174) считают дериватом (суф. -ьн-) от..мзр Адъ «наряд», являющегося производным с темой -ъ от изр.Адити «нарядить», которое является префиксальным образованием от р ьдити «наряжать, хорошо одеваться, приводить в порядок», производного от р&дъ. См. ряд. — Чешек, pořádný, словацк. poriadny. 
Изувер. Заимствовано из ст.-сл. яз. Ст.-сл. изо\*вФръ (изо\*виръ) образовано с помощью темы -ъ от изо^в^рити (см. у Срезневского, I, 1081: изувирити; ср. также диал._ изуверить «удостоверять, убеждать, заставлять верить» — Даль 1880, I," 37), являющегося приставочным образованием от ув^рити (ср. укр. бузувёр), производного, в свою очередь, от вФрити с помощью суф. -ити от Btpd (КрЭС 1971, 174). В XV III в. изувер начинает выступать как эквивалент слова фанатик (Hüttl-Worth, 109). См. вера. 
Изумительный. Собственно русское. ‘По ССРЛ Я впервые отмечается в Лексиконе Поликарпова 1704 г. Образовано суффиксальным способом от изумить «удивить», возникшего с помощью лексико-семантического способа словообразования на базе глагола изумить «Лишить рассудка», сохранившегося только в диалектах (см. Даль 1880, II, 37; ср. также диал. изумье «безумье, столбняк» — Даль, указ. стр.; Доп. к Опыту, I, 72; др.-рус. и церк. изумитися «обезуметь» — Срезневский, I, 1081; САН 1847, II, 125). Изумить «лишить рассудка» заимствовано из ст.-сл. яз., в котором из^м^ти (са) (SA, 42) — тж (ср. болг. изумя «выжить из ума») представляет собой суффиксальное образование на базе устойчивого сочетания из ума выйти «лишиться ума, рассудка» (КрЭС 1971, 174). См. ум. — Болг. изумйтелен. 
Изумить. Заимствовано из ст.-сл. яз. Ст.-сл. изоу'мити «свести с ума, лишить рассудка» (Kurz, I, 757; SA, 42) образовано с помощью суф. -ити на базе устойчивого сочетания  -изъ улы въшти в знач. «обезуметь, лишиться рассудка» (ср. др.-рус. изумЪтист «обезуметь, выйти из ума, сойти с ума», изумитит. «лишиться ума, обезуметь», изумление «безумие» — Срезневский, I, 1081; диал. перм. изумиться «с ума сойти, обезуметь» — Опыт, 74; Даль 1880, I, 37; болг. изумя «обезуметь», макед. изуми «упустить из виду» и т. п.). В семантическом плане ср. ошеломить (КрЭС 1971, 174) .#См. обезуметь, ум.
Изумруд. Др.-рус. заимствование из тюркск. яз. Впервые отмечается с 1462 г. в форме изумрутъ (Korsch AfslPh, 1886, IX, 679). Турецк. zümrüd «драгоценный камень зеленого цвета», перс.-араб. zumurrud восходит к греч. σμάραγδος «смарагд», о происхождении которого см. у Буазака (Boisacq, 609, а также Lokotsch, 173). .Ср. смарагд (см.). В рус. яз. развилось начальное и неясного происхождения, возможно, в связи с пониманием слова как приставочного образования з-умруд > из-умруд (КрЭС 1971, 174— 175). См. Горяев 1896, 122; Преображенский, I, 266; Фасмер, И, 123— 124. — Укр. Í3yMpýA, бел. Í3yMpýA, польск. szmaragd, чешек, smaragd, словацк. smaragd, болг. изумруд, зумруд, зюмруд, диал. зюмрюд (БЕР, I, 670), с.-х. зумурут, зумуруд, зумур- лут, зумрут (БЕР, I, 670), словенск. smaragd. 
Изучать. Заимствовано из ст.-сл. яз. Ст.-сл. изучати «поучать» (Срезневский, I, 1082), изоу-чити ca «выучиться» (Kurz, I, 758), ср. др.-рус. изучили «выучить» (Срезневский, там же), является префиксальным производным от учити «учить», общеслав. по происхождению. См. учить. — Укр. вивчйти, бел. BbiBy4á4b, болг. изучйвам, с.-х. изу- чйвати, словенск. izučíti. 
Изъявительное (наклонение). Калька греч. οριστική (ε,γκλισις). Впервые отмечается в Адельфотисе 1591 г. в словосочетании изъявительное изложение (Шанский РЯвШ, 1969, 2, 35, 52). Греч, οριστική εγκλισις «изъявительное наклонение»; прил. οριστικός «определяющий; показывающий» — производное от όρίζω «устанавливать границу; определять», см. горизонт. Для калькирования использован глагол изъявить, имевший в ср.-рус. период знач. «показать». — Болг. изявително наклонение. 
Изъян. Заимствовано, возможно, через турецко-татарск. посредство (Фасмер, II, 124) из перс. яз. (Lokotsch, 173) в первой половине XV III в. Пр ССРЛ Я впервые отмечкется в Лексиконе Вейсмана 1731 г. Турецк., татарск. zyjan «вред» заимствовано из перс, zijän — тж, ср. также авест. zyäna «вред, убыток», казахск. зыян, арм. zean (Lokotsch, указ. стр..; Фасмер, указ. стр.; Горяев 1896, 122; КрЭС 1971, 175). Начальное и, очевидно, под влиянием сближения с глаголом изъять (Брандт РФ В, 1891, XXV, 221). — Болг. 3jaH , с.-х. зщ ан . 
Изымать. Заимствовано из ст.-сл. яз. Ст.-сл. изимати «отнимать, вынимать» (SA, 41) представляет собой префиксальное образование от имдти «брать; иметь» (SA, 36); изымать вместо изимать — в результате изменения и в ы под влиянием твердого предшествующего согласного з\ ср. изыскать (см.), взимать (см.) —« КрЭС 1971, 130. См. иметь. 
Изысканный. Семантическая калька франц. recherché. Впервые отмечается в заметке Пушкина * «О Ромео и Джульете» Шекспира, 1829 г.; сущ. изысканность — в статье 1825 г. «О трагедии» (Слрварь языка Пушкина, II, 215). Франц. recherché «изысканный» — причастие от глагола rechercher «отыскивать, разыскивать». — Укр. вйшуканий, польск. wyssukany, болг. изйскан. 
Изыскать. Заимствовано из ст.-сл. яз. Ст.-сл. изискати «выбирать, требовать, просить» (SA, 41) образовано префиксальным (приставка изгк-> из-) способом от искати «искать, требовать, отыскивать, добиваться чего-л., просить» (SA, 38). Изыскать вместо изискать — в результате изменения и в ы после приставки на твердый согласный. В др.-рус. яз. этимологизируемый глагол был многозначным, ср. у Срезневского (I, 1059): изискати (изъискати, изыскати) имеет значения: «отыскать, ' найти, рассмотреть, вернуть, возвратить, приобрести, выбирать, взыскать, отомстить», в дальнейшем, происходит сужение знач. этого слова. Сейчас глагол изыскать употребляется в знач. «найти, отыскать, добиться чего-л. путем старательных поисков» (Ушаков 1935, I, 1086). См. искать, взыскать. 
Изюбр. Известно только в вост.-слав, яз.: укр. 1зюбр, бел. гзюбр. В рус. яз. .впервые в^речается в неизданном списке «Космографии» конца XVII в. (Котков Очерки по лексике южновеликорусской письменности XVI— X V III вв., 132), ранее отмечается в суффиксальном оформлении («... явил курче- нин Филат Ларин пят юхтей изубрин молрдых) в «Разрядном приказе г. Курска» 1627 г. (Котков, там же). Происхождение неясно. Фасмер (И, 124) считает родственным слову зубр (см.), но в таком случае остаются без объяснения начальное и и мягкость з. Сравнение Агреля с др.-инд. fsabhâs «бык», др.-прусск. wissambris справедливо отклоняется Фасмером (II, 124). 
Изюм. Заимствовано из языка крымских татар (Дмитриев, 7— 8). В рус. яз. впервые встречается в «Домострое» XVI в. (Забелин, 163). Татарск. jüzüm «виноград» имеет параллели в различных тюркск. яз. (турецк. üzüm, азербайджанск. üzüm, казахск. ôzüm, уйгурск. ôzüm и т. д.) — см. Фасмер, II, 124. О родстве тюркск. üzüm с üz «наверху, вверх» см. Lokotsch, 168. «Значение изменилось на русской почве, так как продукт мы получали из Крыма только в сушеном виде» (Дмитриев, таїм же). Ом. 'семантическое сужение в слове балык. — Укр. ізюм. 
Изящество. Заимствовано из ст.-сл. яз. Ст.-сл. изАфкство образовано с помощью суф.- -кство от той же основы, что и ИЗЛШТкНЪ. См. изящный. — Болг.· изящество. 
Изящный. Заимствовано из ст.-сл. яз. Ст.-сл. изАшткнъ представляет собой суффиксальное (суф. -кы-) образование от и з а т ъ — страдат. прич. от глагола и з а т и «избрать», являющегося префиксальным производным от ати «брать, взять» (Преображенский, I, 267; Фасмер, II, 124; КрЭС 1971, 175}. Таким образом, изящный буквально значило избранный; затем его знач. развивалось следующим образом: «избранный» > «отменно хороший, превосходный» (САР 1809, II, 1130; САН 1847, II, 129); cpJ также у Срезневского: из^щъныи, изАчьныи «лучший» — I, 1086. Дьяченко (219) отмечает также знач. 4<начальствую- щий, главный» > «изысканно-красивый, художественно-тонкий». Ср. развитие значения франц. élégant. См. взять. 
Икать. Общеславянское: укр. ікйти, бел. ікаць, польск. диал. ikač (Преображенский), чешек, jikati, в.-луж. hikač (Преображенский), н.-луж. hykaš (Преображенский), болг. йкаму макед. ика, с.-х. ицати се, \Ьцати «рыдать», словенск. ikati. Глагол звукоподражательного происхождения, обычно его сравнивают с франц. hoquet «рычать», англ. hiccough, hiccup «икать», кимр. hikket — тж звукоподражение (Горяев 1896, 122; Младенов, 221; Преображенский, I, 267; Фасмер, II, 124— 125). 
Икона. Заимствовано из ст.-сл. яз. Ст.-сл. иксы a (SA, 35; Kurz, I, 760) представляет заимствование ср.-греч. εικόνα «икона» (Фасмер, II, 125; Ф асмер ИОРЯС, 1907, XII, 2, 235), восходящего к др^греч. είκών «изображение, картина, подобие» < «имеющий, выражающий сходство» (т. е. nomen agentis), образованному с помощью суф. -ων от глагола *ε’ικω «быть сходным, походить» (Frisk, 454—455). — Укр. ікона, бел. ікона, польск. ikona, чешек, ikona, словацк. ikona, болг. икона, с.-х. икона, словенск. ikona. 
Иконоборец. Заимствовано из ст.-сл. яз. Ст.-сл. и KOHOBOpkUk «иконоборец» (Kurz, I, 760) — по- лукалька греч. είκονομάχος, где είκών «икона» и μάχος «борец», производное от μάχομαι «бороться» (Опельбаум,75; ср. также Пономарев К истории сложных слов в рус. яз., 49). См. богоборец, духоборец, икона. — Болг. иконоборец, словенск. ikonoborec. 
Иконография. Заимствовано из франц. яз. в конце XV III в. По ССРЛ Я впервые фиксируется в Словаре Яновского 1803 г. Франц. iconographie «иконография» (1701 г.) представляет ученое образование, с помощью суф. -ie на базе греч. єіз-cwv «изображение, картина» и урасрю «пишу» (Dauzat, '397). Ср. появившееся в рус. яз. намного раньше (по КСРС — в 1701 г.) сущ. иконограф (см. изограф) при франц. iconographe, отмечаемом Доза (Dauzat, 397) с 1812 г. -т- Укр. іконографія, бел. іканаграфія, польск. ikonogra- fia, чешек, ikonografie, словацк. ikonografie, болг. иконогра-* фия, словенск. ikonografija. 
Иконописец. Полукалька греч. eixovoypâcpoç, которое представляет собой в греч. яз. образование на базе ei*ca>v «икона» и Ypa(peuç «писец». По ССРД Я впервые отмечается в Росс. Целлариусе 1771 г. См. иконография. — Бел. іканапїсец, чешек, malir ikon, словацк. maliar ikon, болг. иконопйсец. 
Иконопись. Полукалька греч. eîxovoYpaqna по модели живопись, рукопись и т. п., где eixtov — икона, -ураф— пись, ta передается нулевой флексией. Впервые отмечается в Словаре АР 1792 г. См. иконография. — Укр. іконопис, бел. іканапіс, польск. malärstwo, чешек, malba ikon, словацк. maîovanie* ikon, болг. иконопис, макед. иконопис. 
Иконостас. Заимствовано из ср.-греч. яз. (Фасмер, II, 125) в XV II в. До КСРС впервые встречается в Алфавите иностранных речей» XVII в. и в «Дополнениях» к «Актам историческим» 1684 г. * Ср.-греч. eixovootdai(ov) «иконостас» — сложносуффиксальное производное на базе eiwov «икона» и cnràcriç «место стояния». По КСРС в «Описании Холмогорского уезда» под 1696 г. отмечена форма иконостав, возникшая-из иконостас как результат народной этимологии под влиянием ставить. — Укр. іконостас, бел. іканастас, польск. ikonostas, чешек, ikonostas, словацк. ikonostas, болг. иконостас, с.-х. иконостас, словенск. ikonostas. 
Икра (рыбья). Общеславянское, имеющее .точные соответствия в балт. и ирл. языках: укр. ікрй, бел. ікра, польск. ikra, чешек, jikry, словацк. ikry, в.-луж. jikra, jikno, н.-луж. jerk, йегк, полаб. jäkra (Фасмер), болг. йкра, макед. икра, с.-х.йкра, лит. ìkras «икра», обычно мн. ч. ìkrai, латышек! ikri, ikra — тж, ирл. iuchair «икра», род. п. iuchrach (<*ikör). Праслав. *jbkra (Zupitza ВВ, 1899, XXV, 100; Trautmann, 103; Berneker, I, 423— 424; Фасмер, И, 125; Slawski, I, 447). Большинство ученых предполагает связь с и.-е. назв. печени: лит. jäknos, диал¥. èknos, aknos, латышек, aknas, aknis, лат. iecur, род. п. iečinoris, др.-инд. yákrt, род. п. yaknás, авест. уакагэ, греч. ήπαρ, род. п. ήπατος (ср. также приведенные выше jikra: jikno с остатками первоначального суф. -r:n-- Slawski, I, 447) — см. Потебня РФВ, 1881, VI, 153; Berneker, I, указ. стр.; Младенов, 222; Pokorný, 504. 
Икpá (ноги). Общеславянское, имеющее точные соответствия в балт. яз.: укр. диа'л. ίκρά «вымя коровы», польск. ikra, диал. ikra (Slawski), словацк. ikra, болг. икрй, словенск. ikro. ■(Фасмер); др.-лит. ikru — род. п. мн. ч., вост.-лит. ikrai, латышек. ikri — мн. ч. «икры ног», др.-прусск. уссгоу — мн. ч.; сюда 'же иногда относят ирл. orca «икра (ноги)» (это сближение отвергает Преображенский, І, 268). Слово не имеет единой этимологии. Ряд ученых признает родство икра (рыбья) и икра (ноги) — см. Brückner, 190; Фасмер, II, 125— 126; Slawski, I, 447— 448. Некоторые сравнивают с греч. ίκριον «доска, балка» (Bezzenberger ВВ, 1902, XXVII, 162 — см. Фасмер, II, 125— 126; Trautmann, 1Q3), другие сближают с лат. ocrea «голенище, голень» (Горяев 1896, 122). 
Икс. Как назв. буквы латинского алфавита заимствовано из лат. яз. О времени появления в рус. яз. и использовании данной буквы в яз. математики см. зет. По аналогий с последней получает v переносное знач. «неизвестное лицо». В этом знач. встречается с середины XIX в. (Сорокин, 367). Лат. X представляет заимствование греч. ξι (ср. кси), 'названия греч. буквы обозначающей тот же звук [ks], что и лат. X. В графическом отношении лат. х передает греч. χ (ср. хи). — * Укр. Ікс, бел·, ікс, польск. iks, чешек, iks, болг. хикс. 
Ил. Общеславянское, имеющее точные соответствия в латышек, и греч. яз.: укр. ил, польск. il, чешек, jíl, в.-луж. jil, ст.-сл. идъ, болг. ил, с.-х. йловача (Фасмер), словенск. П; латышек, lis «совершенно темный», греч. ιλύς «тина, болото», είλ& μέλαν «черный» (см. Bezzenberger ВВ, 1902, XXVII, 163; Berneker, I, 424; Фасмер, II, 126; Slawski, I, 449). 
Или (сочин. разделит, союз). Вероятно, заимствовано из ст.-сл. яз. (КрЭС 1971, 175). Впервые отмечается в Остромировом евангелии 1056— 1057 гг. в знач. «или, либо; если же, если; неужели, нежели» (Срезневский, I, 1089— 1090).Ст.-сл. или «или, либо, неужели» (SA, 35) представляем сложение и (сочинит, соединит, союз)» (см. и «СОЮЗ») И вопросительной частицы ли (см. ли). См. Фасмер, И, 127. Форма иль появилась, очевидно, в XIV— XV вв. после сокращения частицы ли>ль (Соболевский Лекции, 96). — Болг. или, иль «или, либо» (Геров, 325). 
Иллюзион (старое назв. кинотеатра). Собственно русское (ср.. франц. cinématographe, qinéma, нем. Kino, Filmtheater, англ. cinema). Впервые встречается в журнале «Сине-Фоно» 1907 г. (II, 9). Имело синонимы: кинематограф (см.), синематограф, биограф, биоскоп, электротеатр (Брагина Вестник, МГУ, 1971, 4, 62— 70; Юренев Краткая история советского кино, И ). В Словаре Ушакова 1935 г. (I, 1189) дано уже с пометой «устар». Возникло на базе франц. illusion «обманчивое представление» либо нем. Illusion — тж (см. иллюзия). Кроме того, сущ. иллюзион обозначало еще «иллюзионизм как вид циркового искусства» (см. Ознобишин Иллюзионы, 1929 г.) и. в этом знач. представляло заимствование из франц. яз. См. иллюзионист. — Польск. iluzjon (устар. назв. кинотеатра — Sl. wyr. obc.). 
Иллюзионист. Заимствовано из франц. яз. в первой трети XX в. Впервые встречается в книге Н. Ознобишина «Иллюзионы»,. 1929 г. (9). Ранее цирковые иллюзионисты назывались магами, чародеями, волшебниками (см. Вадимов От магоа. древности до иллюзионистов наших дней). Франц. illusioniste «иллюзионист» (с конца XIX в. — Dauzat, 399) образовано от сущ. illusion «вид циркового искусства» (см. назв. журнала «Art et illusion») < «обманчивое представление». См. иллюзия. — Укр. ілюзіоніст, бел. ілюзіяніст, польск. iluzjonista, чешек, ilusionista, словацк. iluzionista, в.-луж. iluzionisty болг. илюзионйст, с.-х. илузионист, словенск. iluzioníst. 
Иллюзия. Заимствовано, скорее всего, из франц. яз. в серединеXIX в. По ССРЛ Я впервые отмечается в Словаре Даля· 1863 г., причем с пометой «французское». Франц. illusion «иллюзия, обман чувств» (с X II в.) восходит к лат. illusio «ирония, насмешка» (Dauzat, 399), суффиксальному деривату от illudere «насмехаться», производного с помощью префикса in-(>-il) от ludere «шутить, играть (вообще)». Польск. посредство при заимствовании слова в рус. яз.». предполагаемое Фасмером (II, 127), следует отклонить, исходя из эпохи заимствования.— Укр. ілюзія, бел. ілюзія, польск. iluzja, чешек, iluse, словацк. ilúzia, в.-луж. iluzijа, болг. илюзия, макед. илузиіа, с.-х. йлузиіа, словенск. iluzíja. 
Иллюзорный. Заимствовано, скорее всего, из франц. яз. в конце XIX в. По КССРЛЯ впервые встречается в форме наречия иллюзорно в романе Л. Толстого «Воскресение», 1900 г., как прил. в рассказе Короленко «В Крыму», 1907 г. Ср. во Французско-русском словаре Макарова 1890 г. (II, 30): illusoire «мечтательный, призрачный». Франц. illusoire «иллюзорный, призрачный» (с XIV в.), в рус. яз. словообразовательно переоформленное с помощью суф. -н-ый, восходит к лат. illusorius «иронический» (Dauzat, 399; см. также SI. wyr. obc., 286), образованному от illusor «насмешник», суффиксального дерйвата от illusus, прич. прош. врем, глагола от illudere. См. иллюзия. — Укр. ілюзорний, бел. ілюзорньї, польск. iluzoryezny, чешек, ilusorni, словацк. iluzórny, в.-луж. illuzoriski, болг. илюзорен, с.-х. йлузоран, словенск. iluzóren. 
Иллюминатор (на корабле). Заимствовано из англ. яз. (ср. нем. Schiffsfenster, франц. hublot, голл. patrýspoort) в середине XIX в. Впервые по ССРЛ Я отмечается в Словаре Даля 1863 г. Англ. illuminator «окно на корабле» образовалось лекси- ко-семантическим путем на базе illuminator «светильник», заимствованного из лат. яз., где illuminator «осветитель» — суффиксальное производное от illuminare «освещать». См. иллюминировать. — Укр. іл ю м ^тор, бел. ілюмінйтар, польск. iluminator, чешек, iluminátor, словацк. iluminator, в.-луж. iluminator, болг. илюминйтор, с.-х. илуминатор, словенск. iluminátor.
Иллюминация. Заимствовано из польск. яз. или из зап.-евро- пейск. яз. (нем. или франц. яз. — Очерки по исторической лексикологии рус. яз. X V III в., 362) в Петровскую эпоху. В первой трети X V III в. отмечается в формах иллуминация — 1710 г., илюминация — 1720 г., люминация— .1719 г. (Очерки по исторической лексикологии рус. яз. X V III в., 362). Польск. iluminacja «иллюминация», нем. Illumination — тж, франц. illumination — тж имеют своим источником лат. illuminatio «освещение» (SI. wyr. obc., 286; Duden, 7, 282; Dauzat, 382), суффиксальное производное от illuminare. См. иллюминировать. — Укр. ілюмінація, бел. ілюм^цьія, чешек, iluminace, словацк. iluminácia, в.-луж. iluminacija, болг. илюминёция, макед. илуминаци]а, с.-х. илyминáциja, словенск. iluminá- cija.
Иллюминировать. В совр. форме заимствовано из нем. или франц. яз. в первой трети X V III в. Впервые зафиксировано в 1730 г. (Очерки по. исторической лексикологии рус. яз. XV III в., 362). Форма иллюминировать, иллуминовать, отмечаемая в Петровскую эпоху, заимствована через укр.-бел. посредство (ср. ст.-бел. иллуминованный — 1619 г., см. Бу- лыко, 125) из польск. яз. (Смирнов, 117; Авилова, 28; Очерки по исторической лексикологии рус. яз. X V III в., 362). Источником, нем. illuminieren «освещать, иллюминировать», франц. illuminer — тж, польск. ilurňinowač — тж является лат. illuminare «делать светлым, освещать» (Duden, * 7, 282; Dauzat, 382; SÌ. wyr. obc., 286), иреф икс àл ьное производное от luminare «-светить», деривата от lumen «светлое тело», родственного lustrare. См. иллюстрация. s — Укр. 1люм1нувати, бел. шюмшавйць, чешек, ilumino- vati, словацк. iluminovat’, в.-луж. iluminovač, болг. илюми- нйрам, с.-х. илуминирати, словенск. iluminírati. 
Иллюстратор. Заимствовано из нем. или франц. яз. в конце XIX в. По КССРЛЯ впервые отмечается в рассказе Чехова «Попрыгунья», 1892 г. Нем. Illustrátor «иллюстратор» представляет заимствование франц. illustrateur — тж, восходящего к лат. illustrator «осветитель», производному от глагола illustrare. См. иллюстрировать. — Укр. 1люстрйтор, бел. 1люстратар, польск. ilustrátor, чешек, ilustrátor,. словацк. ilustrátor, в.-луж. ilustrátor, болг. řunocTpáTop, с.-х. илустратор, словенск. ilustrátor. 
Иллюстрация. Заимствовано из франц. яз. в первой трети XIX в. . По КССРЛЯ впервые встречается в назв. сборника «Русские сказки в иллюстрациях», 1839 г. Франц. illustration «иллюстрация» восходит к лат/ illu- stratio «живое описание, наглядное изображение»,* префиксальному производному от illustrare. См. иллюстрировать. — Укр. iлюcτpáцiя, бел. ы кхя^цыя, польск. ilustracja, чешек, ilustrace, словацк. ilustrovanie, в.-луж. ilustracija, болг. илюстращца, с.-х. илустращца, словенск. ilustrácija. 
Иллюстрировать. Заимствовано из нем. или франц. яз. в середине XIX в. Впервые фиксируется в форме прич: (иллюстрированное издание) в Словаре иностр. слов Углова 1859 г. (31) / В . инфинитиве по ССРЛ Я впервые отмечается в Словаре Даля 1863 г. наряду с дублетной формой иллюстро- вать. В употреблении, однако, предпочитается форма иллюстрировать (Авилова, 1 0 2). Нем< illustrieren «иллюстрировать» заимствовано из франц. яз., где глагол illustrer — тж восходит к лат. illustrare «освещать, придавать блеск, украшать», производному с помощью префикса in- (>il-) от lustrare «обозревать, освещать», родственного lux «свет» (Walde, 449, 442). См. люкс, люстра, люцерн, луна, луч. Указание на нем. яз. как единственный источник слова v (Авилова, 97) без соответствующей аргументации не кажется обоснованным. Форма иллюстроватъ представляет заимствование того же франц. illustrer, но словообразовательно переоформленного на русской почве с помощью суф. -овать по аналогии с польск. заимствованиями X V II— XV III вв. (ср. ассигновать, аккредитовать и под.). Польск. посредство, предполагаемое Авиловой (87), ввиду времени заимствования, кажется, следует отклонить. — Укр. ^locTpyBáTH, бел. шюстравйць, польск. ilustro- wač, чешек, ilustrovati, словацк. ilustrovat’, болг. илюстрй- рам, макед. илустрйра, с.-х. илустровати, словенск. ilustrí- rati. 
Илот (бесправный, порабощенный человек). Заимствовано из франц. яз. в конце X V III в. По ССРЛ Я впервые отмечается в Словаре Яновского 1803 г. Франц. Hilote «илот» заимствовано из греч. яз., где Ei'taoç;, -сотое «илот» — производное от *Fodíaxonai «быть захваченным» (Boisacq, 225). — Укр. тот* бел. 1лбт, польск. helota, чешек, helot, helo- ta, болг. илот, словенск. helot. 
Ильм. Общеславянское: др.-рус. илемъ, ильмъ, укр. 1лем, мьм, льом, бел. ыьмй, польск. ilm, ilem, ilma, чешек, jílem, jilm, н.-луж. lom, полабск. jelm, ст.-ел. ильлгк. По-видимому, родственно лат. ulmus «вяз», др.-в.-нем. elmboum, ср.-в,-нем. ilme «вяз», англ. elm «вяз» (Фасмер, II, 126— 127; Pedersen KZ, 1902, XXXVIII, 313). Существует мнение, что славянское назв. дерева заимствовано из ср.-в.-нем. ilme, ilmpaum «вяз» (Berneker, I, 424; Преображенский, I, 268; Uhlenbeck AfslPh, 1893, XV, 487; Moszyňski JP, 1957, XXXVII; Moszyň- ski Zasi^g pierwotny, 288), но оно менее вероятно. 
Имажинизм. Собственно русское. Впервые отмечается в «Декларации имажинистов», 1919 г. («Литературная энциклопедия», 1930 г., IV, 461—462). Возникло на базе франц. глагола imaginer «воображать» (имажинистское течение уделяло большое внимание образу — франц. image «образ»). Аналогичное русскому имажинизму английское течение, возникшее в 1914 г., получило назв. imagism, а его адепты именовались в Англии imagist. Англ. imagism и imagist образованы от image «изображать».— Укр. 1мажин!зм, бел. 1мажын!зм, чешек, imažinismus, словацк. imaginizmus, болг. имажинйзъм. 
Имажинист. Собственно русское. Впервые отмечается в «Декларации имажинистов», 1919 г. («Литературная энциклопедия», 1930 г., IV, 461—462). Сущ. имажинист возникло по модели сущ. на -ист (реализм — реалист) от имажинизм. См. имажинизм. — Укр. 1мажин!ст, бел. 1мажын!ст, чешек, imažinista. 
Имам . Заимствовано из татарск. яз. в среднерусский период. По КСРС впервые отмечается в «Казанском летописце» по списку XVI—XVII вв. Татарск. имам «мусульманский священник, имам» заимствовано из арабск. яз., где imam «начальник»>«имам» — дериват от глагола amma «предшествовать». См. Lokotsch, 72; Фасмер, II, 128. В русской литературе отмечается также иман (у Державина). — Укр. 1мйм, бел. 1мйм, польск. imam, чешек, imam, болг. имам, макед. имам, с.-х. ймам, словенск. imam. 
Имение. Заимствовано из ст.-сл. яз. Ст.-сл. [идгЬник (Kurz, I, 766; SA, 36) «владение, имущество» образовано с помощью суф. -ник от им*Ьти «владеть». См. иметь. — Болг. имёние, с.-х. имаше.
Именинник. Кроме рус. яз. известно в укр. и бел. яз.: укр. ше- нйнник, бел. ímrhíhhík. По КСРС впервые отмечается в «Книге приходо-расходной Суздальского Покровского монастыря», 1690 г. Представляет собой суффиксальное производное от прил. именинный, образованного с помощью суф« -н- от именины (см.). 
Именины. Известно в вост.- и зап.-слав. яз.: укр. Ьменйны, бел. 1мян1ны, польск. imieniny, чешек, jmeniny, словацк. meniny. Образовано от основы косвенных падежей сущ. имя (см.) с помощью суф. -ины (КрЭС, 131); ср. образованные с этим же суф. рус. крестины, смотрины, диал. проводины «проводы, провожанье» (Даль 1880, III, 473), польск. chrzciny «крестины», ogl§dziny «смотрины». 
Именительный (падеж). Словообразовательная калька греч. òvojjiacrTiXTf) (ятшепе) «именительный» (падеж), суффиксального производного от ovojia «имя» (КрЭС 1971, 176). Этот па-, деж употреблялся, если требовалось просто назвать имя кого- либо (Фасмер, II, 129). По ССРЛ Я впервые отмечается в Лексиконе Поликарпова 1704 г. См. номинация. — Болг. именйтелен (падеж). 
Именитый. Заимствовано из ст.-сл. яз.Ст.-сл. именитъ «знаменитый, замечательный» (Kurz, I, 765; SA, 36) представляет собой суффиксальное образование (суф. -итъ) от основы косвенных падежей сущ. има, ср. знаменитый. См. имя. 
Именовать. Заимствовано, вероятно, из ст.-сл. яз. (Преображенский, 1, 269). Ст.-сл. именовати (Kurz, I, 765; SA, 36) является обще- слав. словом (ср. укр. ьменувйти, польск. mianovač (si§), чешек, jmenovati, болг. (на)именувам, с.-х. именовати). Образовано суффиксальным путем от основы имен - (<*jbmen- <*ьптеп-). См. имя. 
Иметь. Общеславянское и.-е. характера: др.-рус. имЪти, 'имамь, имЬю (Срезневский, I, 1096), укр. мець, мати, маю, бел. мЪць «иметь; получать» (Носович), польск. mieč, mam, чешек, míti, mám, словацк. mať, в.-луж. měč, mam, н.-луж. měs, mam, полаб. met, mom, ст.-сл. имФти, имамь, болг. имам, с.-х. ймати, имам, словенск. imeti, imam. Родственно лит. imti, imu «брать», латышек, emt — тж, др.-прусск. imt «брать», лат. emere «брать, покупать». Образовано от той же основы, что и имати, но на иной ступени чередования гласного и имеет знач. состояния — «обладать чем-л., располагать» в отличие от имати «брать, взять», выражающего активное действие. Вместо формы 1 л. ед. ч. наст* врем, имамь «имею» употребляется имЪю, являющееся новообразованием от имЪти. См. взять, возьму. См. Meillet-Vaillant, 203; Pedersen, II, 407;' Berneker, I, 425; Преображенский, I, 269— 270; Фасмер, II, 128; КрЭС 1971, 175, 176. 
Имитатор. Заимствовано из нем. или франц. яз. в конце XIX в. По КССРЛЯ впервые отмечается в произведении Горбунова «Из деревни». Нем. Imitator «имитатор»,' франц. imitateur — тж заимствовано из лат. яз.,% где imitator «подражатель» — суффиксальное производное' от imitari «подражать». См. Dauzat, 399; Duden, 7, 283. — Укр. ÍMÍTáTOp, бел. iMÍTáTap, польск. imitator, чешск; imitator, словацк. imitátor, в.-луж. imitator, болг. HMHTáiop, макед. HMHTáTop, с.-х. имитатор, словенск. imitátor. 
Иметация. Заимствовано из нем. или франц. яз. в первой половине XIX в. Впервые отмечается в Музыкально-литературном наследии В. Ф. Одоевского под 1833 г. (111). Отмечаемое под 1731 г. сущ. имитация (Очерки по исторической лексикологии X V III в., 362), по-видимому, окказионально, так как в «Письмовнике» Курганова 1769 г. (423) оно приведено в списке неоправданных заимствований. Нем. Imitation «имитация», франц. imitation — тж представляют собой заимствования из лат. яз., где imitatio, -onis «подражание» — суффиксальное производное от imitari «подражать». См. Dauzat, 399; Duden, 7, 283. — Укр. 1М1тйщя, бел. 1М1тйцыя, польск. imitacja, чешек, imitace, словацк. imitácia, в.-луж. imitacija, болг. имитйция, макед. имитацща, с.-х. имитйщца, словенск. imitácija. 
Имитировать. Заимствовано из нем. яз. в конце XIX — начале XX в. По КССРЛЯ впервые отмечается в рассказе Куприна «Штабс-капитан Рыбников» (1906 г.). 4 В XV III и начале XIX в. встречается окказиональное имитоватъ (Очерки по исторической лексикологии X V III в., 362; Авилова, 59), источником которого может быть польск. imitowač. Нем. imitieren «имитировать» заимствовано из лат. яз., где imitari «подражать» этимологически связано . с aemulus «равный, равняющийся» (Walde, 379; Duden, 7, 283). — Укр. 1М1тувйти, бел. 1М1тавйць, польск. imitowač, чешек, imitovati, словацк. imitovat’, в.-луж. imitowač, болг. имитирам, макед. имитйра, с.-х. имитовати, словенск. imití- rati. 
Имманентный. Заимствовано из нем. яз. в первой половине XIX в. Впервые отмечается в статье Белинского «Горе от ума» Грибоедова» 1840 .г. (421); ,как наречие, образованное от имманентный, встречается у него же в статье «Очерки Бородинского сражения» 1839 г. Нем. immanent «имманентный» заимствовано из схоластической латыни, где immanens «имманентный» — причастие от immanere «пребывать при чем-л.». См. Dauzat, 399. — Укр. 1манёнтний, бел. 1манёнтны, польск. immanentny, чешек, imanentní, словацк. imanentný, болг. иманентен, с.-х. иманентан, словенск. imanenten.
Иммигрант. Заимствовано из нем. яз. во второй половине XIX в. Впервые отмечается в ж. «Знание» 1871 г. (II, 1 отдел, 220), В Итальянско-русском словаре де-Виво 1894 г. слово immigrante «иммигрант» переводится как эмигрант. Нем. Immigrant «иммигрант» заимствовано из лат. яз., где immigrans, -ntis — тж является причастием от immigrare «вселяться». См. эмигрант. — Укр. iMMirpáHT, бел. iMirpáHT, польск. {migrant, чешек, imigrant, словацк. imigrant, болг. имигрйнт, с.-х. имипрант, словенск. imigránt.
Имиграция. Заимствовано из нем. яз. во второй половине XIX в. Впервые отмечается в ж. «Знание» 1871 г. (II, 1 отдел, 220). Нем. Immigration «иммиграция» заимствовано из лат. яз., где immigratio, -onis «вселение» — суффиксальное производное от immigrare «вселяться». -См. миграция, эмиграция. — Укр. iM M irpáuiH, бел. 1М1грйцыя, польск. im ig ra c ja , чешек, im ig rac e , словацк. im ig rá c ia , болг. имиграция, с.-х. имигради]’а, словенск. im ig rác ija . 
Иммигрировать. Заимствовано из ней. яз. в последнюю четверть XIX в. (Авилова, 130, 143). Впервые отмечается в Словаре БМ 1885 г. Нем. immigrieren «иммигрировать» заимствовано из лат. яз., где immigrare «вселяться» — префиксальное производное от migrare «переселяться, переезжать». См. мигрировать, эмигрировать. — Укр. ÍMMirpyBáTH, бел. 1М1гравйць, польск. imigrowač, чеш ек, imigrovati, сл овацк. imigrovat, болг. имигрй рам, с.-х. имигрирати, словенск. imigrirati. 
Иммортель. Заимствовано из франц. яз. в середине XIX в. Впервые отмечается в ж. «Иллюстрация» 1846 г. (10). Франц. immortelle «иммортель» образовано от прил. immortel «бессмертный». См. бессмертник. Ср. рус. назв. того же растения — сухоцвет. — Укр. 1мортёль, бел. 1мартэль, чешек, imortela, словацк. imortelka, болг. имортел, с.-х. имортела, словенск. imortéla. 
Иммуниция. По-видимому, заимствовано из нем. яз. в конце XIX в. Впервые отмечается в «Вестнике общественной гигиены» 1893 г. (февраль, 54). Нем. Immunisation «иммунизация» представляет собой ученое образование на базе лат. immunis «огражденный, предохраненный», производного от immunire «ограждать». — Укр. 1мушзйщя, бел. 1мун1зйция, польск. immunizaeja* чешек, imunisace, словацк. imunizácia, болг. имунизация, с.-х. имунизаци]'а, словенск. imunizácija. 
-Иммунизировать. По-видимому, заимствовано из нем. яз. в конце XIX в. Впервые отмечается в ж. «Научное обозрение» 1894 г. (№ 40, 1274). Нем. immunisieren «иммунизировать», по-видимому, является ученым образованием на базе лат. immunis «огражденный, освобожденный», производного от immunire «ограждать». — Укр. 1мун1зувйти, бел. 1мун1завйць, польск. immunizo- wač, чешек, imunisovati, словацк. imunizovat’, болг. имунизй- рам, с.-х. имунизирати, словенск. imunizírati. 
Иммунитет (биол.). Заимствовано из франц. яз. в конце XIX в .' Впервые отмечается в Энц. мед. словаре Виларе 1892 г. (II, 87) в форме с одним м — имунитет. Франц. immunité «иммунитет», переоформленное на русской почве по образцу сущ. на -тет (нейтралитет, генералы- тег), возникло лексико-семантическим способов словообразования на базе immunité «иммунитет, дипломатическая неприкосновенность». См, Dauzat, 400; Duden, 7, 283. — Укр. 1мунитёт, бел. 1муштэт, польск. immunitet, чешек, imunita^ словацк. imunita, болг. имунитёт, с.-х. имунитет, словенск. imunitéta. 
Иммунитет (дипломатический). Заимствовано из нем. яз. в первой половине XV III в. По КССРЛЯ впервые отмечается в «Полном своде законов» 1742 г. Нем. Immunität «иммунитет, неприкосновенность» заимствовано из лат. яз., где immunitas, -atis имеет знач. «освобождение от налогов, от службы». — Укр. 1мун1тёт, бел. 1муштэт, польск. immunitet, чешек, imunita, словацк. imunita, болг. имунитёт, с.-х. имунитет, словенск. imunitéta. 
Императив (грам.). Заимствовано из нем. яз. или непосредственно из латыни в середине XIX в. Впервые отмечается в Словаре иностр. слов 1861 г. (197). Нем. Imperativ «императив» заимствовано из лат. яз., где imperativus (modus) «повелительное (наклонение)» — суффиксальное производное от imperare «повелевать»; См. Duden, 7, 283. См. император, империя. — Укр. 1мператйв, бел. ÍMnepaT^ý, чешек, imperativ, словацк. imperativ, в.-луж. imperatiw, болг. императйв, с.-х. императив. 
Императив (филос.). Заимствовано из нем. яз. в начале XIX в. Впервые отмечается в ж. «Сын Отечества», 1815 г., № 50, стр. 198. Нем. Imperativ «императив, повелительное наклонение; (филос.) императив» введено в философскую терминологию Кантом в 1785 г. (Kluge, 325). См. императив (грам.). — Укр. 1мператйв, бел. iMnepaTbiý, польск. imperatyw, чешек, imperativ, словацк. imperativ, болг. императйв, с.-х. ' императив, словенск. imperativ. 
Императивный. Заимствовано из нем. яз. в конце XIX в. По КССРЛЯ впервые отмечается в статье Белоголового «Из воспоминаний о М. Е. Салтыкове», 1895 г. Нем. imperativ «императивный», словообразовательно переоформленное на русской почве с помощью суф. заимствовано из лат. яз., где imperativus «повелительный» является дериватом от глагола imperare «повелевать». — Укр. 1мператйвний, бел. 1мператыуны, польск. impera- tywny, чешек, imperativní, словацк. imperatívny, болг. императивен, макед. императйвен, с.-х. императиван, словенск. imperativen. 
Император. Заимствовано из польск. яз. в XVI в. По КСРС впервые отмечается в Письмах князя Курбского XVI в. по списку XV7I в. В др.-рус. яз. фиксируется окказиональное оупе- раторъ («Хроника Иоанна Малалы» по списку X II— X III вв.). Польск. imperator «император» заимствовано из лат. яз., где imperator — тж — суффиксальное производное от imperare «повелевать». Ср. Фасмер, И, 129. — Укр. імперйтор, бел. імператор, польск. imperator, чешек, imperator, словацк. imperator, в.-луж. imperator, болг. . император, макед. HMnepáTop, с.-х. император, словенск. imperator. 
Империал (монета). Заимствовано из польск. яз. в середине X V III в. (русские империалы начали чеканиться в 1755 г.). По КСРС впервые отмечается в Сочинениях В. Лукина (1765 г.). Польск. imperial «империал, твердый талер» заимствовано из лат. яз., где imperialis (nummus) «императорская (монета)»— суффиксальное производное от imperia «империя». Империалом в Польше называлась немецкая монета Reichs- taler «имперский талер» (Linde, И, 204). См. также Фасмер, II, 129. — Укр. iмπeρiáл, бел. імпернял, польск. imperial, чешек, imperiál, словацк; imperiál, болг. империйл, с.-х. империал, словенск. imperial. 
Империализм. Заимствовано из англ. я\з. в середине X IX в·. Впервые отмечается в ж. «Русская речь» 1861 г. (№ 57, 77). См. Грановская Экскурсы в историю рус. лексики, 1978 г., 104. Англ. imperialism «империализм» — суффиксальное производное от imperial «имперский, относящийся к империи» (Skeat, 289— 290). — Укр. імперіалізм, бел. імперьіялізм, польск. imperia- lizm, чешек, imperialismus, словацк. imperializmus, в.-луж. imperializm, болг. империалйзъм, макед. имперщализам, с.-х. империіализам, словенск. imperialízem. 
Империалист. Заимствовано из англ. яз. в конце XIX в. Впервые фиксируется в Итальянско-русском словаре де-Виво 1894 г. (Де-Виво, 297). Отмечаемое под 1714 г. сущ. империалист (Очерки по исторической лексикологии X V III в., 363) — окказионализм. Англ. imperialist «империалист» — суффиксальное производное от imperial «относящийся к империи, имперский» (Skeat, 289— 290). — Укр. імпериалйст, бел. імперьіяліст, польск. imperialista, чешек, imperialista, словацк. imperialista, в.-луж. imperialist, болг. империалйст, макед. имперщалйст, с.-х. империалист.
Империалистический. По-видимому, собственно русское. Впервые - отмечается в Словаре иностр. слов Яновского 1905 г. (370). Прил. империалистический образовано от сущ. империалист (см.) по модели прил. с суф. -ический (антагонистический, букинистический). Наряду с прил. империалистический существовало прил. империалистский (ССРЛЯ, V, 309), которое, по-видимому, является переоформленным на русской почве заимствованием из нем. яз., где imperialistisch «империалистический» — ' суффиксальное производное от Imperialist. ССРЛ Я (V, 308— 309) дает отсылку к франц. impéria- listique, однако французские словари не отмечают такой формы (франц. imperialisté «империалистический» — ср. Dau- zat, 400). — Укр. 1мпер1ал1стйчний, бел. 1мперыял1стычны, польск. imperialistyczny, чешек, imperialistický, словацк. imperialistický, в.-луж. imperialistiski, болг. империалистйчески, макед. импери]алистички, с.-х. импери]‘алистички, словенск. imperia- lističen. 
Империя. Заимствовано из польск. яз. в XVI в. По КСРС впервые отмечается в «Истории о йеликом князе Московском» князя Курбского (XVI в. по списку ХУП в.). В Петровскую эпоху наряду с сущ. империя отмечается также империй и империум («Письма и бумаги Петра Великого», 1702— 1707 гг.), появившиеся, по-видимому, под влиянием нем* Im perium «империя». Ст.-польск. impéria «империя» (Фасмер, II, 129) заимствовано из лат. яз., где impéria — тж — суффиксальное производное от imperare «повелевать».' — Укр. 1мпёр1я, бел. 1мпёрыя, польск. impérium , чешек, impérium , словацк. impérium , в.-луж. imperij (муж. р.), болг. импёрия, макед. HM nepnja, с.-х. империум, словенск. im pe rij. 
Имперский. C o6cŤBeHHo русское. По КСРС впервые отмечается в «Кратком описании о войнах из книг Цезариевых» (М., 1711 г.). Образовано с помощью суф. -ск- от сущ. империя. — Укр. 1мпёрский, бел. iMnépcKi, болг. импёрски, по-видимому, из рус. яз. (ср. польск. imperialny, чешек, imperiál- ní, словацк. imperiálny). 
Имперфект. Заимствовано из нем. яз. в конце XIX в. По ССРЛ Я впервые отмечается в Энц. словаре Бр.— Ефр. 1894 г. Нем. Imperfekt «имперфект» заимствовано из лат. яз., где imperfectum «имперфект» образовалось лексико-семантическим способом словообразования на базе imperfectus «несовершенный», префиксального производного от perfectus «совершенный». См. Duden, 5, 297. См. перфект.— Укр. імперфбкт, бел. імперфект, польск. imperfectum, чешек, imperfektum, словацк. imperfektum, в.-луж. imperfekt» болг. имперфёкт, с.-х. имцерфекат, словенск. imperfekt. 
Импозинтный. Заимствовано из нем. яз. в середине XIX в. По К ССРЛЯ впервые отмечается в письме Мусоргского Римскому-Корсакову от 15 июля 1867 г. Нем. imposant «импозантный», переоформленное на русской почве с помощью суф. -h -, является заимствованием из франц. яз., где imposant — тж представляет собой причастие от imposer «импонировать» (Dauzat, 401; Duden, 7, 284). Укр. iMno3áHTHHй, бел. імпазантньї, в.-луж. impozant- пу, болг. импозантен, макед. импозантен, с.-х. импозантан, словенск. impozanten. 
Импонировать. Заимствовано из нем. яз. їв первой іпюловине XIX в. (Сорокин, 49; Авилова, 99). Впервые отмечается в статье Белинского «Сочинения Александра Пушкина». Статья одиннадцатая», 1846 г. (VII, 570). Нем. imponieren «импонировать» заимствовано из лат. яз., где imponere «класть, облагать налогом» — префиксальное производное от ропеге «класть»; однако знач. нем. imponieren возникло под влиянием франц. imposer «импонировать» (см. импозантный), заимствованного из лат. imponere и переоформленного под влиянием poser «класть» (см. позировать). См. Dauzat, 401; Duden, 7, 284; — Укр. імпонувйти, бел. імпанавйць, польск. imponowač, чешек, imponovati, словацк. imponovat’, в.-луж. imponowač, болг. импонйрам, макед. импонйра, с.-х. импонирати, словенск. imponírati. 
Импорт. Заимствовано, по-видимому, из англ. яз. в конце XIX в. По ССРЛ Я отмечается в Энц. словаре Бр.—Ефр. 1894 г. Англ. import «импорт» является дериватом от глагола ^import «импортировать» (Skeat, 290). См. импортировать. Отмечающееся в середине XIX в. сущ. импортация «импорт» (БМ 1866, 235) заимствовано из франц. яз., где importation «ввоз» — производное от importer «ввозить». — Укр. імпорт, бел. імпарт, польск. import, чешек, import, словацк. import, болг. импорт, макед, импорт, с.-х. импорт, словенск. import. 
Импортёр. Заимствовано, по-видимому, из англ. яз. в середине XIX в. Впервые отмечается в «Вестнике промышленности», 1858 г. (I, 80). Англ. importer «импортер», фонетически переоформленное на русской почве по образцу nomina agentis на -ер (визитёр,-волонтёр и т. п.), является дериватом от глагола import «импортировать» (Skeat, 290).— Укр. iMnopTép, бел. 1мпарцёр, польск. importér, чешек, importér, словацк. importér, в.-луж. importér, болг. импор- тьор, с.-х. импортер. 
Импортировать. Заимствовано из нем. яз. в начале XX в. Впервые отмечается в газете «Голос Москвы», 1907 г. (№ 160, 4), первая лексикографическая фиксация — в Словаре Попова 1908 г. (Попов, 146). Нем. importieren «импортировать», по-видимому, заимствовано из франц. яз., где оно является заимствованием из англ. яз. (Dauzat, 401). Англ. import «импортировать» заимствовано из лат. яз., в котором importare «ввозить» — префиксальное производное от portare «везти», см. портативный. — Укр. ÍMTiopTyBáTH, бел. ÍMnapTaBáub, польск. importo- wač, чешек, importovati, словацк. importovat’, в.-луж. impor- towač, болг. импортйрам, макед. импортера, с.-х. импорти- рати, словенск. importírati. 
Импотент. Собственно русское. По КССРЛЯ отмечается в письме Мусоргского Репину от 13" июня 1873 г. Сущ. импотент представляет обратное-образование от импотенция (см.). — Укр. 1Мпотёнт, бел. 1мпатэнт, польск. impotent, чешек, impotent, болг. импотёнт. 
Импотентный. Заимствовано из нем. яз. в начале XX в. Впервые отмечается в Словаре иностр. слов Чудинова 1902 г. (289), ,»о сущ. импотентность было известно в первой половине XIX в. (Письмо Бакунина брату и И. С. Тургеневу от 1 сентября 1842 г. — Бакунин, т. III, 159). Нем. impotent «импотентный», словообразовательно переоформленное на русской почве с помощью суф. -я-, заимствовано из лат. яз., где impotens, -ntis «бессильный; импотентный» — префиксальное производное от pötens, -ntis «могущий; могущественный». См. импотент, импотенция, потенциальный. — Укр. 1мпотёнтний, бел. 1мпатэнтны, чешек, impotentní, словацк. impotentný, болг. импотентен, с.-х. импотентан, словенск. impotenten.
Импотенция. Заимствовано из нем. яз. в середине XIX в. Впервые отмечается в Словаре БМ 1866 г. (235). Нем. Impotenz (ж. р.) «импотенция», переоформленное на русской почве по образцу латинских по происхождению существительных ж. р. на ~ия, заимствовано из лат. яз., где impotentia «бессилие» — префиксальное производное от ро- tentia «сила, власть, могущество». См. потенциальный. — Укр. 1мпотёнщя, бел. 1мпатэнцыя, польск.- impoteneja, чешек, impotence, словацк. impotencia, в.-луж. impotenca, болг. импотёнция, с.-х. импотенцща, словенск. impotenca.
Импресарио. Заимствовано из итал, яз. в середине X V III в. Впервые отмечается в Архиве Воронцова под 1757 г.: «Им- презарио Лоїкателліи с ба/ндою» (Аркадьева Канд. дисс., 158). Итал. impresario «импресарио; предприниматель» — суффиксальное производное от impresa «предприятие; антреприза» (см. от того же корня антрепренер, антреприза). См. Dauzat, 401. — Укр. імпресаріо, бел. імпрзсарью, польск. impresario, чешек, impresario, словацк. impresario, болг. импресарио, с.-х. импресарио, словенск. impresârij. 
Импрессионизм. Заимствовано из франц. яз. в конце XIX в. По ССРЛЯ впервые фиксируется в Энц. словаре Бр.— Ефр. 1894 г. Франц. impressionnisme «импрессионизм» возникло в 70-е годы XIX в. как суффиксальное производное от impression «впечатление». Это художественное течение получило свое назв. по картине Моне «l’impression» («Впечатление») 1874 г. (Dauzat, 402). См. Грановская Экскурсы, 107. — Укр. імпресіонізм, бел. імпрзсіянізм, польск. impresjo- nizm, чешек, impressionismus, словацк. impresionizmus, в~-луж. impressionizm, болт, иадпресионйзъм, с.-х. имцресио- низам, словенск. impresionizem.
Импрессионист. Заимствовано из франц. яз. в середине 70-х годов XIX в. По КССРЛЯ впервые отмечается в письме Крамского Стасову 1876 г. . Франц. impressionniste «импрессионист» — суффиксальное производное от impression «впечатление». См. импрессионизм. — Укр. імпресіоніст, бел. імпрзсіяніст, польск. impresjo- nista, чешек, impresionista, словацк. impresionista, в.-луж. impresionist, болг. импресионйст, с.-х. импресионист, ела- » венск. impresionist.
Импрессионистический. ^Собственно русское. По КССРЛЯ впервые отмечается у Брюсова в заметках о русских поэтах «Далекие и близкие» (1912 г.). Прил. импрессионистический образовано с помощью суф. -ическ-ий от сущ. импрессионист (см.). В конце XIX в. существовало также прил. импрессионистский (Бр.— Ефр., 1894, XIII, 21), образовано от сущ. импрессионист, с помощью суф. -ск-ий. —г Укр. імпресіоністйчний, бел. імпрзсіяністьічньї, польск. impresjonistyczny, чешек, impresionistskÿ, словацк. impresio-' nistskÿ, ' болг* импресибнистйчески, импресионистйчен, с.-х. импресионистически, словенск. impresionisticen. 
Импровизатор. Заимствовано из нем. или франц. яз. в концеXV III в. По ССРЛ Я впервые отмечается в Словаре Яновского 1803 г. Нем. Improvisator, франц. improvisateur «импровизатор» (1765 г.) являются суффиксальными производными (суф. -ator, -ateur) от глаголов нем. improvisieren «импровизировать», франц. improviser (Dauzat, 402; Bloch-Wartburg, 318). См. Импровизировать. — Укр. ÍMnp0 BÍ3 áT0 p, бел. 1мправ13Йтор, польск. impro- wizator, чешек, improvisátor, словацк. improvizátor, в.-луж. improwizator, болг. импрови^тор, макед. импровизйтор, с.-х. импровизатор, словенск. improvizátor. 
Импровизация. Заимствовано из нем. или франц. яз. в первой дюловине XIX в. По КССРЛЯ впервые отмечается у Пушкина в «Египетских ночах», 1835 г. (Ср. во Французско-российском словаре И. Татищева 1826 г., I, 393: франц. improvisation «импровизование»). Нем. Improvisation, франц. improvisation «импровизация, экспромт» являются отглагольными суффиксальными производными (суф. -ation)— Dauzat, 402; Bloch-Wartburg, 318. См. импровизировать. — Укр. iмπpoвiзáцiя, бел. ÍMnpaBÍ3 áubm, польск. improwi- zaeja, чешек, improvisace, словацк. Jmprovizácia, improvizo- vanie, в.-луж. improwizaeija, болг. имπpoвизáция, макед. им- провизащца, с.-х. импровизащца, словенск. impro^izácija. 
Импровизировать. Заимствовано из нем. или франц. яз. (Авилова, 81), скорее всего, все же из нем. яз., в начале XIX в. (Ср. во Французско-российском словаре И. Татищева 1826 г., I, 393: «Не готовясь делать стихи, импровизировать»). Впервые отмечается у С. П. Жихарева в «Записках современника», 1806 г. (Авилова, 82). Нем. improvisièren «импровизировать», франц. improviser — тж (1642 г.), соответственно переоформленные на русской почве, заимствованы. из итал. яз. (Dauzat, 402; Bloch- Wartburg, 318; Fremdwörterbuch, 256). Итал. improvvisare — суффиксальное производное от improvvisso «непредвиденный, неожиданный», которое образовано на базе лат. improvisus ^«неожиданный, внезапный», префиксального производного (in-- отрицательная приставка) от provisus «предвидение, предосторожность». — Укр. ÍMnpOBÍ3yBáTH, бел. ÍMnpaBÍ3 aBáub, польск. impro- wizowač, чешек, improvisovati, словацк. improvizovat’, в.-луж. improwizowac, болг. импровизйрам, макед. импровизйра, с.-х. импровизирати, словенск. improvizírati. 
Импульс. Заимствовано, вероятно, из нем. яз. в конце XIX в. По ССРЛ Я впервые отмечается в Словаре Толля 1863 г. ИзВ0СТНО їв написании импульс и импульз — «колебания в звуковом облике слова, указывающие на новизну заимствования» (Сорокин, 370). Нем. Impuls, Impulsion «импульс» заимствовано из франц. яз., где impulsion — тж восходит к лат. impulsio «толчок; (перен.) побуждение, повод; воздействие», деривату от im pellere «приводить в движение», префиксального производного от pellere «приводить в движение» (этимологию лат. слова см. у Walde, 571). Булаховский видит в этом слове заимствование из лат. яз., а изменение в ударении объясняет влиянием англ. яз. (Булаховский РЯвШ , 1956, 4, 14). О развитии знач. слова см. у Сорокина, 369— 3Í0. — Укр. імпульс, бел. імпульс, польск. impuls, чешек, impuls, словацк. impulz, в.-луж. impuls, болг. имπýлc, с.-х. импулс, словенск. impúlz. 
Импульсивный. Заимствовано из нем. или франц. яз. во второй половине XIX в. Впервые по КССРЛЯ отмечается в письме С. Ковалева к М. В. Мендельсон, 1866 г. . Франц. impulsif, нем. impulsiv — дериваты'соответственно от франц. impulsion «импульс» и нем. Impuls — тж. См. импульс. — Укр. імпульейвний, бел. імпульсіуньї, польск. impul- syjny, impulsywny, чешек, impulsivní, словацк. impulzívny, в.-луж. impulsiwny, болг. импульейвен, словенск. impulzíven. 
Имущество. Собственно русское. По ССРЛ Я впервые отмечается в Словаре Нордстета 1780 г. Представляет собой суффиксальное производное (суф. -ество) от имущий (см.) — КрЭС 1971, 176. 
Имущий. Заимствовано из ст.-сл. яз. (КрЭС 1971, 176). Ст.-сл. иму-цши представляет собой действительное прич. наст. врем, от глагола имФти «иметь» (SA, 36). См. иметь.
Имя. Общеславянское и.-е. характера: др.-рус. uma «имя, название, слово, имя существительное» (впервые отмечается у Срезневского в Остромировом евангелии 1056— 1057 гг. — Срезневский, I, 1097— 1098), укр. ім*й \ 'шёння,ймёння (о собственном имени человека), бел. шл, польск. imiç, miano (из *jbměn-) «наименование, название», ст.-чешек, jme, чешек, jméno, словацк. meno, в.-луж. frijeno, н.-луж. ríiě, полаб. jeim§, ст.-сл. им а , болг. йме, макед. име, с.-х. ймё, словенск. ime. Праслав. *jbm§, *jbmene из *ьптеп-. Родственно др.- прус. emmens «имя», ирл. ainm, алб. emën, тоск. emër, греч. övofAci, арм. anun, др.-инд. náma, авест. naman-, др.-перс, näma-n-, лат. nomen, гот. namo, ср.-в.-нем. be-nuomen «назвать», тохарск. A nom «имя», В пет, хетт, laman. См. Вег- neker, I, 426; Trautmann, 70; Fraenkel Die Baltischen Sprachen, 43; Преображенский, I, 269—271; Фасмер, II, 129— 130; Slawski, I, 454— 455; Pokorný, 321. Неубедительна попытка объяснения слова имя из термина родового строя *jbm-men «принятый знак» от *j§ti (Schumann AfslPh, XXX, 302; Isačenko Studie a práce linguistické, 1954, I, 127— 129; см. об этом у Фасмера, II, 129— 130). 
Имярек. Собственно русское. Отмечается в «Служебнике преподобного Варлаама». X II в. (Срезневский, I, 1098). Образо- , валось лексико-синтаксическим способом словообразования на базе сочетания сущ. «ж а (имя) в ед. ч. вин. п. и глагола речи (рещи) «говорить, сказать» в форме прич. прош. врем, действительного залога рекъ: им& (имя) рекъ > имярек (сы. РЯвШ, 1969, 2, 125); ср. в «Молитве ©еодосия Печерского»: «Помилуи, господи, князя нашего имя рекъ... спаси и помилуи, Господи, епископа нашего имя рекъ» (Срезневский, 1, 1098).  
Инакий. Общеславянское и.-е. характера: укр. ináKyj, шйкилий, бел. инйкш ш , ст.-польск. inakszy, польск. inaki, чешек, jinaký, диал. jinaksi, jinak, в.-луж. hinaki, hinajki, hinaši, н.-луж. hynak, hynakšy, диал. jinaki, ст.-сл. ипакч* , болг. иначе, инак\ инйквый (Геров), макед. инаков, с.-х. inä.k, словенск. inäk, inäko; лит. vienókas, vienókis «одинаковый», гот. ainaha, ж. р. ainaho «единственный», ирл. oenach «собрание, рынок» (из *oinäko-) (Фасмер, II, 130; Slawski, I, 456; у них же см. остальную литературу). Праслав. форма *такъ (Slawski, I, 456). Прил. инакъ «другой» образовано посредством суф. -а/с- от той же основы, что и инъ «один» (см. иной) — Фасмер, II, 130; КрЭС 1971, 176. См. иначе, инда. 
Инакомыслящий. Словообразовательная калька нем. andersdenkend: anders «иначе», denkend «мыслящий, думающий». Первоначально слово существовало в форме иномыслящ ий (см. САН 1847, II, 133; Даль 1880, И, 46), совр. форма употребляется только с конца XIX- в. (см. об этом слове в дисс. Флекенштейн, 173). — Укр. шакомйслячий, бел. шшамысны, польск. inaczej myšl^cy, чешек, jinak smýšlející, болг. (устар.) мйслещ др}'- гояче. 
Иначе. Общеславянское: укр. ináKuie, ináče, бел. шйчай, ст.- польск. inacz, польск. inaczej, чешек, jinak, архаичн. jináče, просторечн. jináč, словацк. ináč, inak, inakšie, диал. ináčej, н.-луж. jinak, jinakše, jinakšy; hynak, hynakše, hynakšy, ст.-сл. HNd43, болг. йначе, инак, макед. инаку, с.-х. иначе, Ináče, словенск. iriäc'e. Наречие иначе (праслав. *inak-je) образовано с помощью суф. -j- от наречия же *inako «иначе» (ср. инакомыслящий), в свою очередь представляющегопо своему происхождению форму ед. ч. ср. р. от такъ «другой» (см. инакий). Ср. ст.-польск. (j)inako (с XIV в.), диал. inak, чешек, jirfak, архаичн. и диал. jinako, рус. инако, йнако, укр. ináko, inak, бел. inák, с.-х. ïnâko, болг, inak, ст.-сл. ina- ko (Slawski, I, 456; КрЭС 1971, 176; ср. Фасмер, II, 130). Сц. иной. 
Инвалид* Заимствовано из франц. яз. в X V III в. (КрЭС 1971, 176). Впервые отмечается в Письмах и бумагах Петра II (1715— 1730 гг.) (Hüttl-Worth, 73). Франц. invalide «инвалид» (1549 г.) образовалось морфо- лого-синтаксическим способом от invalid «нетрудоспособный, увечный», которое восходит к лат. invalidus «бессильный», являющемуся префиксальным образованием (in — отрицательная приставка) от validus_ «сильный» (Dauzat, 413; Bloch-Wartburg, 329; Kluge, 327). См. валидол. См. также Очерки по исторической лексикологии X V III в., 363. — Укр. 1нвал1д, бел. швал1д, польск. inwalida, чешек, invalida, словацк. invalid, в.-луж. inwalid, болг. инвалйд, макед. инвалйд, с.-х. инвалид, словенск. invalid. 
Инвариант (неизменная величина). Заимствовано из франц. яз. в конце XIX в. Впервые отмечается в Энц. словаре Bip.— Ефр. 1894 г. (X III, 45). Франц. invariant «инвариант» < «неизменяющийся» (1877 г.) образовано префиксальным способом (отрицательная приставка in-) от variant «вариант» (Petit Robert, 931). См. вариант. — Укр. iH BapiáH T, бел. шварыянт, польск. inwariant, чешек, invarianta.
Инвентаризация. Заимствовано из нем. яз. в начале XX в. По КССРЛЯ впервые отмечается у Кулагина в Вестнике АН 1931 г., № 8 . Нем. Inventarisation «инвентаризация» — суффиксальное производное от inventarisieren «инвентаризировать». См. инвентаризировать. —- Укр. швентаризйщя, бел. швентарызйцыя, польск. in- wentaryzaeja, чешек, inventura, inventarisováni, словацк. in- ventarizácia, болг. инвентаризйция, инвентаризйране, с,-х, инвентаризац^а, словенск. inventarizácija. 
Инвентаризировать. Заимствовано из нем. яз. в начале XX в. По ССРЛ Я впервые отмечается в Словаре Ушакова 1935 г, Нем. inventarisieren «инвентаризировать», переоформленное на русской почве с помощью суф. -оватьу заимствовано из франц. яз., где inventarier — тж —■ дериват от inventaire «инвентарь». См. инвентарь. — Укр, iHBeHTapH3yBáTH, бел, швентарызавёць, польск,inwentaryzowač, чешек, inventarisovati, словацк. inventarizovat, болг. инвентаризйрам, с.-х. инвентаризирати, словенск. inventarizírati. 
Инвентарь. Заимствовано из нем. яз. (Фасмер, И, 130) в XV III в. Впервые фиксируется в «Полном собрании законов» 1713—- 1719 гг. в форме инвентариум, в форме инвентарий — в 1743 г. (Очерки по исторической лексикологии X V III в., 363). Обе формы, вероятно, заимствованы непосредственно из лат. яз. В совр. форме отмечается по КССРЛЯ в «Полном своде законов» 1797 г. Нем. Inventar «инвентарь» заимствовано из лат. яз., где inventarium «роспись, опись» является отглагольным образованием от invenire «отыскивать, находить», префиксального производного от глагола venire «являться, случаться», о котором см. у Вальде (Walde, 815). — Укр. швентйр, бел. швентар, польск. inwentarz, чешей, inventář, словацк. inventář, в.-луж. inwentar, болг. инвентйр, макед. HHBeHTáp, с.-х. инвентар, словенск. inventář. 
Инверсия. Заимствовано из франц. или нем. яз. во второй половине XIX в. По ССРЛ Я отмечается в Энц. словаре Березина 1875 г., хотя ср. «О начале и приращении языка» 1799 г. (60). Франц. inversion «инверсия» (1529 г.), нем. Inversion — тж восходят к лат. inversio «перестановка» (Robert, 932), которое, вероятно, образовано от прич. прош. врем, inversus, деривата от invertere «переворачивать, перевертывать», префиксального производного от vertere «вращать, вертеть». — Укр. 1нверс1я, бел. швёрс1я, польск. inwersja, чешек, inverse, словацк. inverzia, в.-луж. inwersija, болг. инвёрсия, макед. инверзи]а, с.-х. ииверзи]*а. 
Инвестировать (вкладывать капитал в какое-л. предприятие). Заимствовано из нем. яз. в начале XX в. По КССРЛЯ впервые отмечается в «Известиях» ЦИК от 17 июня 1930 г. Нем. investieren «инвестировать», переоформленное на русской почве с помощью суф. -овать, является, вероятно, заимствованием из итал'. яз., где investir «инвестировать» < «жаловать (сан); облекать (властью, доверием)», которое восходит к лат. investire «облачать, одевать, украшать», префиксальному производному от vestire «одевать; покрывать», этимологию которого см. у Walde, 830. Об итал. слове см. v Olivieri, 744. — Укр. ÍHBecTyBáTH, бел. швесцТраваць, польск. ínwesto- wač, чешек,, investovati, словацк. investovat, в.-луж. inwesto- wač, болг. инвесторам, макед. инвестйра, с.-х. инвестирати, словенск. investírati.
Инвестиция (долгосрочное вложение капитала в какие-л. предприятия). Заимствовано из нем. яз. в начале XX в. По КССРЛЯ отмечается в «Известиях» ЦИК от 2 2 сентября 1931 г. Нем. Investition «инвестиция» — суффиксальное производное от investieren «инвестировать». См. инвестировать. — Укр. швестйщя, бел. швестыцыя, польск. inwestycja, чешек, investice, словацк. investícia, в.-луж. inwestieija, болг. инвестйция, инвестйране, макед. инвестищца, с.-х. инвести- nnja, словенск. investici]а. 
Ингалятор. Заимствовано из франц. яз. в начале XX в. Отмечается в «Полном словаре иностранных слов» Попова 1908 г. (147). Франц. inhalateur «ингалятор» образовано суффиксальным способом от inhaler «вдыхать (пары)», восходящего к лат. inhalare «дышать на что-л.», которое является префиксальным производным от halare «дышать». О франц. inhaler см. Dauzat, 408; Bloch-Wartburg, 324. — Укр. шгалятор, бел. шгалятор, польск. inhalator, чешек, inhalátor, словацк. inhalátor, болг. инхалётор, словенск. inhalator. 
Ингаляция. Заимствовано, вероятно, из франц. яз. в конце XIX в. По ССРЛ Я ©первые отмечается в Энц. словаре Бр.— Еф(р. 1894 г., ранее — в газете «Врач» 1880 ir. (308). Франц. inhalation «ингаляция» (1760 г.) восходит к лат. inhalatio «вдыхание» (Dauzat, 408; Bloch-Wartburg, 324; Petit Robert, 908). См. ингалятор. — Бел. шгаляцыя, польск. inhalacja, чешек, inhalace, словацк. inhalácia, в.-луж. inhalacija, болг. инxaлáция. 
Ингредиент (составная часть какого-л. сложного соединения или смеси). Заимствовано, вероятно, из фрднц. яз. в середине XIX в. Отмечается в Словаре Гейза 1861 г. (Сорокин Ученые записки ЛГУ, 1949, 122, 16, 156) и в Словаре иностранных слов 1861г. (197), слово ингредиенция встречается уже в Словаре Яновского 1803 г. как медицинский термин в знач. «примесь (к лекарствам)» — (I, 823— 824). В специальном и литературном употреблении одним из первых использовал слово Д. И. Писарев (Сорокин Ученые записки ЛГУ, 1949, 122, 16, 156; Сорокин, 403). Франц. ingrédient «ингредиент» (1508 г.) восходит к лат. Ingrediens, -entis в знач. «примесь (к лекарствам)», причастному образованию от ingredi «входить, вступать» (Dauzat, 408, Bloch-Wartburg, 324), являющегося префиксальным образованием от gradi «шагать», об этимологии которого см. Walde, 324.— Укр. 1нгред1ёнт, бел. інгрздьіент, польск. ingrediencjа, чешек, ingredience, словацк. ingrediencia, болг. ингредиёнт, словенск. ingrediénca. 
Инда. Собственно русское. По КССРЛЯ фиксируется во «Вздор- щицг» Сумарокова, а по КСРС — у Барсова в «Причитаньях северного края». Образовалось, по всей вероятности,. лексико-синтаксическим способом словообразования на базе диал. ин «тогда, так» и да (ср. Фасмер, II, 131; Даль 1880, II, 45). См. иной, инакий, иначе. 
Индеветь. Собственно русское. В форме индивёть по ССРЛЯ впервые отмечается в Словаре АР 1792 г. Представляет собой суффиксальное образование от той же основы, что и ищй (см.) — Фасмер, И, 131; КрЭС, 131. Первоначально, вероятно, иневеть (ср. сохранившиеся в диалектах: инеть, иневеть — Даль 1880, II, 44), затем — индеветь, со звуком д, который некоторые считают вставным, приводя для сравнения диал. ндрав и литературное нрав (КрЭС, указ стр.).
Индейка. Собственно русское. По ССРЛ Я впервые отмечается в Словаре Нордстета 1780 г. Возникло в результате сжатия словосочетания индейская курица и. одновременной суффиксации (счуф. -к-а). 
Индекс. Заимствовано, вероятно, из лат. яз. в начале XV III в. По КСРС впервые отмечается в «Материалах для истории императорской Академии наук», 1727 г. - Лат. index «указатель, список» является отглагольным образованием от indicare «показывать, объяснять, изобличать», префиксального производного от dicare, о котором см. Walde, 231. Заимствование непосредственно из лат. яз. подтверждается одним из ранних специальных знач.: «реестр книг, запрещенных католической церковью». См. также Очерки по исторической лексикологии XV III в., 363. — Укр. індекс, бел. індзке, польск. indeks, чешек, index, словацк. index, в.-луж. indeks, болг. йндекс, макед. индекс, с.-х. индекс, словенск. indeks. 
Индивид. Является переоформлением на русской почве франц. individu «индивидуум», ср. известное в середине XIX в. индивиду й (Сорокин, 77—78). По КССРЛЯ впервые отмечается в «Старине» 1817 г. (по сообщению Иконникова). Франц. individu «индивид» представляет собой переоформление лат. individuum (Dauzat, 405; Bloch-Wartburg, 321). См. индивидуум. — Укр. індивід, бел. ІНДЬІВІД. 
Индивидyaлизáция. Заимствовано, вероятно, из нем. яз. в середине XIX в. По КССРЛЯ впервые отмечается у Герцена в «Дневнике», 1844 г.
Нем. Individualisation — тж является отглагольным образованием. См. индивидуализировать. — Укр. індивідуалізйція, бел. індьівідуалізйцьія, польск.' indywidualizacja, чешек, individualisace, словацк. individua- lizácia, individualizovanie, болг/ индивидуализйцыя, с.-х. ин- дивидуализаци]'а, индивидуaunjа, словенск. individualizácija. 
Индивидуализировать. Заимствовано йз нем. яз. (Авилова, 115) в первой трети XIX в. Впервые отмечается у Белинского в «Статьях о народной поэзии», 1841 г. (Авилова, 119). Нем. individualisieren «индивидуализировать», переоформленное на русской ’почве с помощью суф. -овать, заимствовано, вероятно, из франц. яз., где individualiser является суффиксальным производным от individu «индивид, индивидуум» (о франц. слове см. Dauzat, 405; .Bloch-Wartburg, 321). См. индивидуум. — Укр. індивідуалізувйти, бел. iндывiдyaлiзaвáць, польск. (z)indywidualizowač, чешек, individualisovati, словацк. individualizovat’, болг. индивидуализйрам, с.-х. индивидуализи- рати, словенск. individualizírati. 
Индивидуализм. Заимствовано из франц. яз. в середине XIX в. Впервые отмечается у Ю. Самарина в работе «О мнениях «Современника» исторических и литературных», журнал «Москвитянин», 1847 г. (Сорокин, 79). Франц. individualism (с 1842 г.) является суффиксальным производным (суф. -ism) от individuel «индивидуальный» (Dauzat, 405; Bloch-Wartburg, 231). См. индивидуальный. — Укр. індивідуалізм, бел. індьівідуалізм, польск. indy- widualizm, чешек, individualismus, словацк. iridividualizmus, в.-луж. indiwidualizm, болг. индивидуалйзъм, с.-х. индиви- дуализам. 
Индивидуалист. Заимствовано из франц. или нем. яз. в конце XIX в. Впервые отмечается в 1883 г. в журнале «Русская мысль» (Сорокин, 79). Франц. individualiste «индивидуалист» (с 1842 г.), нем. Individualist являются суффиксальными производными (суф. -iste) от individuel «индивидуальный» (Dauzat, 405; Bloch- Wartburg, 231). См. индивидуальный. — Укр. індивідуаліст, бел. індьівідуаліст, польск. indy- widualista, чешек, individualista, словацк. individualista, болг. индивидуалйст, макед. индивидуалйст, с.-х. индивидуалист, словенск. individualist. 
Индивидyáльный. Заимствовано из франц. яз. в начале XIX в. Впервые отмечается в «Вестнике Европы», 1822 г., № 23 (Весел итский, 19).Франц. individuel «индивидуальный, личный», переоформленное на русской почве с помощью суф. -я-, заимствовано из лат. яз., где individuus «индивидуальный, личный» (Весе- литский Отвлеченная лексика, 35, 113). См. индивидуум. — Укр. iндивiдyáльний, бел. шдыви^льны, польск. in- dywidualny, чешек, individuální, словацк. individuálny, в.-луж. individualny, болг. индивщ^лен, макед. индивщ^- лен, словенск. individuálen. 
Индивидуум. Заимствовано, вероятно, из нем. яз. в начале XIX в. Впервые отмечается в «Московском вестнике» 1828 г., № 8 . (Веселитский, 2 2 ). В «Полном французско-российском словаре» И. Татищева 1827 г. (I, Š98) франц. слово объясняется еще как «частная вещь, неразделимое существо». Нем. Individuum «индивидуум» заимствовано из лат. яз., где лат. individuum «индивид, особь, неделимое» является суффиксально-префиксальным производным (in- «не» и суф. -uum) от глагола dividere «делить», этимологию которого см. у Walde, 237. См. Duden, 7, 285. — Укр. шдивщуум, бел. шдывщуум, польск. indywiduum, чешек, individuum, словацк, individuum, болг. индивйд, макед. индивйдуа, с.-х. индивидуум, словенск. individuum. 
Индиго (растение и краска синего цвета). Заимствовано непосредственно из исп. яз. (БМ 1866, 236; Горяев 1896, 123; Линдеман, 27) или через нем. (Фасмер, II, 131) или франц. посредство (Очерки по исторической лексикологии X V III в. 363). Возможно, слово было заимствовано дважды и из разных языков. Впервые отмечается в 1718 г. в форме индиг (Очерки по исторической лексикологии X V III в., 363), в совр. форме встречается в 20-х годах X V III в. (Очерки по исторической лексикологии X V III в., 363). Франц. indigo «индиго», нем. Indich заимствовано из исп. яз. Исп. indigo, indico возникло морфолого-синтаксическим способом на базе лат. прил. indicum «индийский, пришедший из Индии» (ср. indicus color), где лат. indicum восходит к греч. ινδικός «индийский», образованному в результате сжатия ίνδικόν φάρμακον «индийская краска» или ΐνδικόν κιννάβαρι «индийская киноварь» (Линдеман, 54). — Укр. 1ндйго, бел. шдыго, польск. indygowiec «растение», indygo «краска», чешек, indigo, словацк. indigo, в.-луж. indigo, болг. индиго, макед. индиго, с.-х. индиго, словенск. indigo. 
Индий. Новообразование (Indium) немецких физиков Рейха и Рихтера, открывших этот элемент в 1863 г. Название было дано по синей, цвета индиго, линии, характерной, для спектра этого элемента (элемент открыт с помощью спектрального анализа) — БСЭ 1953 г., XV III, 14. По ССРЛ Я впервые отмечается в Приложении к Словарю Толля 1866 г. См. индиго. — Укр. індій, бел. індьій, чешек, indium, словадк. indium, болг. йндий.
Индикатор. Заимствовано, вероятно, из нем. яз. или франц. яз. в XIX в. Впервые отмечается у Скаловіского «Об употреблении индикатора ... для паровых машин» 1846 г. Нем. Indikator, франц. indicateur «индикатор» — суффиксальное производное от глагола indiquer «указывать», которое восходит к лат. indicare «проявлять, определять, обнаруживать», префиксальному, производному от dicare «посвящать, освещать». — Укр. інди^тор, бел. шдыкётор, польск. indykator, чешек, indikátor, словацк. indikátor, в.-луж. indikátor, болг. инди^тор, с.-х. индикатор, словенск. indikátor. 
Индикт (церк.). Заимствовано из ст.-сл. яз. (Фасмер Греко-славянские этюды, III, 6 8 ). Ст.-сл. иядикътъ «единица церковного летоисчисления, равная 15 годам» (SA, 36; Kürz, І, 776) восходит к ср.-греч. ivôixTOg, которое от лат. indictio «римское земельное налогообложение и его 15-летний цикл» (Фасмер, II, 132). .— Чешек, indikee, словацк. indikeia. 
Индифферентный. Заимствовано из польск. яз. в Петровскую эпоху (Смирнов, 119). Впервые отмечается в «Журнале или поденной записке Петра Великого с 1698 г. до заключения Нейштадского мира», 1698— 1721 гг. (Смирнов, 119.). Польск. indyferentny «индифферентный» восходит к лат. indifferens, -entis «не имеющий отличий» > «безразличный, равнодушный». См. дифференция. . Некоторые ученые считают заимствованием из франц. яз. (Очерки по исторической'лексикологии X V III в., 363). — Укр. індиферентний, бел. шдыферэнтны, польск. indyferentny, чешек, indiferentní, словацк. indiferentný, в.-луж. in- diferentny, болг. индиферёнтен, с.-х. индиферентан, словенск., îndiferénten. 
Индогерманский. Словообразовательная полукалька нем. indogermanisch «индогерманский»: корневое indogerman- было заимствовано в виде индогерман-, суф. -isch переведен посредством суф. -ск(ий). По ССРЛ Я впервые отмечается в Словаре Толля 1863 г. Этот термин долго приписывался Ф. Шлегелю, на самом же деле впервые был употреблен в 1831 г. Гезениусом (Бр.—Ефр. Энц. слов., XXV, 159). Ср. бемское (в выражении бемское стекло).— Чешек, indogermánský, словацк. indogermánsky, сло- венск. indogermánski. 
Индоевропейский. Словообразовательная полукалька нем. indoeuropäisch «индоевропейский»: корневое indoeuropä- было заимствовано в виде индоевропей-, суф. -isch переведен посредством суф. -ск(ий). По КССРЛЯ впервые отмечается в работе Герцена «О развитии революционных идей в России», 1851 г. Кем введен и с какого времени употребляется этот термин, точно неизвестно (Бр.— Ефр. Энц. сл., 1894, XXV, 159). — Укр. шдобвропёйський, бел. шдаеурапёйск1, польск. indoeuropejski, чешек, indoevropský, словацк. indoeurópsky, в.-луж. indoewropski, болг. индоевропёйски езйци, словенск. •indoevropski. 
Индуктивный. Заимствовано, вероятно, из франц. яз. во второй половине XIX в. По ССРЛ Я впервые отмечается в Словаре Толля 1863 г. Франц. inductif «индуктивный», словообразовательно переоформленное на русской почве с помощью суф. -н-ьш, восходит к лат. inductivus (Dauzat, 405; Bloch-Wartburg, 321). См. индукция. — Укр. шдуктйвний, бел. шдуктыуны-, польск. indukcyjny, чешек, induktivní, словацк. induktívny, в.-луж. induktiwny, indukciski, болг. индуктйвен, с.-х. индуктиван, словенск. induktívny. 
Индуктор. Заимствовано из нем. или франц. яз. в конце XIX в. По ССРЛ Я впервые отмечается в Энц. словаре Бр.— Ефр. 1894 г. Нем. Induktor (может быть, из франц. яз.), франк. inducteur «индуктор» является суффиксальным производным от induire «индуктировать» (Dauzat, 405; Bloch-Wartburg, 321). См. индукция. — Укр. шдуктор, бел. шд]/ктар, польск. induktor, чешек, induktor, словацк. induktor, в.-луж. induktor, болг. иш^ктор, с.-х. индуктор, словенск. indúktor. 
Индукция. Заимствовано, вероятно, из франц. яз. в начале XIX в. Впервые отмечается у И. Татищева 1816 г. (II, 8 6 ). Франц. induction «индукция» восходит к лат. inductio «введение, наведение» (Dauzat, 405; Bloch-Wartburg, 321) и является суффиксальным производным от inducere «вводить, ввозить», префиксального производного от ducere «вести; тянуть, тащить», о котором см. у Walde, 244. — Укр. iндýκцiя, бел. ÍHAýK4 bm, польск. indukeja, чешек, indukce, словацк. indukcia, в.-луж. indukeija, болг. индýκция, с.-х. индукци]‘а, словенск. indúkcija.
Индульгенция (грамота на отпущение грехов, выдаваемая католической церковью). Заимствовано из лат. яз. (Смирнов, 119) в Петровскую эпоху. По КСРС впервые отмечается в Архиве князя Куракина, 1710 г. Лат. indulgentia «прощение, снисхождение, милость» является суффиксальным образованием от -indulgens, -entis «снисходительный, ласковый», деривата от indulgere «быть снисходительным, ласковым», о происхождении которого см. у Вальде (Walde, 384). — Укр. шдульгёнщя, бел. шдульгёнцыя, польск. indul- gencja, чешек, indulgence, словацк. indulgencia, болг. индуль- гёнция, с.-х. индулгенци]а. 
Индустриализация. Заимствовано из франц. яз. в первой трети XX в. По КССРЛЯ впервые отмечается в резолюциях пленума ЦК от 1926 г. Франц. industrialisation «индустриализация» представляет собой суффиксальное производное от industrialiser «индустриализировать», являющегося дериватом от industrie «индустрия», заимствованного из лат. яз. (Dauzat, , 405; Bloch-Wartburg, 321). См. индустрия. Л — ^кр. шдустр1ал1зйщя, бел. шдустрыял1зацыя, польск. industrializaejа, чешек, industrializace, industrialisace, словацк. industrializácia, в.-луж. industrializacija, болг. индуст- pиaлизáция, с.-х. индустри]ализаци]’а, словенск. industriali- zácija. 
Индустриализировать. Заимствовано из франц. или нем. яз. в первой половине XX в. По КССРЛЯ отмечается в «Известиях» ЦИК от 8 июня 1930 г. Нем. industrialisieren «индустриализировать», франц. industrialiser — тж представляют собой дериваты от соответственно нем. Industrie «индустрия», франц. industrie — тж (Dauzat, 405; Bloch-Wartburg, 321). См. индустриализация, индустрия. — Укр. iндycτpiaлiзyвáτи, бел. шдустрыял1завйць, чешек, industrialisovati, industrializovati, словацк. industrializovat’, болг. индустриализйрам, с.-х. индустриализовать словенск. industrializírati.
Индустриальный. Заимствовано из франц. яз. в XIX в.; ср. форму индюстриальный, встречающуюся в рус. яз. в 30—40-х годах XIX в. (см. Сорокин, 63). По ССРЛ Я впервые отмечается в Словаре Толля 1863 г. Франц. industriel «промышленный», суффиксально переоформленное на русской почве, является дериватом от industrie «промышленность» (Dauzat, 405; Bloch-Wartburg, 321). См. индустриализация.— Укр. 1ндустр1йльний, бел. шдустрыяльны, польск. in- edustrialny, чешек, industriálni, словацк. industriálny, в.-луж. industrialny, болг. индустрийлен, макед. индустриски, с.-х. индустрщски, словенск. industriálen. 
Индустрия. Заимствовано из франц. яз. в начале XIX в. (Сорокин, 162). По КССРЛЯ впервые встречается в работе П. И. Пестеля «Практические начала политической экономии», 1817 г. Франц. industrie «промышленность» восходит к лат. in- dustria «трудолюбие, деятельность» (Dauzat, 405; Bloch-Wartburg, 321), этимологию которого см. у Вальде (Walde, 384). — Укр. iwjýcTpiH, бел. 1Щ$стрыя, польск. industria, чешек, industrie, словацк. industria, в.-луж. industrija, болг. ищ^стрия, макед. HHAycTpnjá, с.-х. индустрий, словенск. industrija. 
Индуцировать. Заимствовано, вероятно, из нем. яз. в первой половине XX в. По С С РЛ Я не отмечается. Нем. induzieren «индуцировать», переоформленное на русской почве с помощью суф. -овать, заимствовано из лат. яз., где inducere «вводить, ввозить» (Duden, 5, 303) является префиксальным производным от ducere «вести, тянуть, тащить». См. дуче, дож. — Чешек, indukövati, словацк. indukovat’, с.-х. индуци- рати. 
Индюк. Очевидно, заимствовано из польск. яз. (Преображенский, I, 271; Фасмер, II, 132) в первой трети XIX в. По ССРЛ Я впервые отмечается в Словаре АН 1847 г. Польск. indyk «индюк» (ср. рус. диал. индык — Даль 1880, II, 44) восходит к лат. яз., в котором indicus (pavo) «индийский» является прил., образованным от India «Индия», так как эта птица была привезена из Вест-Индии; ср. нем. ein indianisch Huhn «индийский петух» (см. КрЭС 1971, 176; Фасмер, указ. стр.). — Укр. 1ндйк, бел. iндык, словацк. indyk (Преображенский). 
Индюшка. Собственно русское. По ССРЛ Я впервые отмечается в Словаре Соколова 1834 г. Является суффиксальным образованием от индюк (см.). Индюшка вмёсто ожидаемого ин- дючка (ср. диал. индык — индычка, см. Даль 1880, II, 44), очевидно, под влиянием уменьш. суф. -юшк-а, ср. зверюшка и под. 
Иней. Общеславянское: др.-рус. иник, инии (отмечается в памятниках около 1250 г. — Срезневскй, I, 1100), рус. диал. йвень, род. п. йвНЯу укр. шей, бел. Iней (из рус. яз.), ст.чешек, jínie, чешек, jíní (ср. р.), ст.-сл. иыик, болг. йней, с.-х. u/t>e, словенск. inje. Происхождение слова неясно. Вероятно, образовано суффиксальным способом от той же основы, что и лит. ýnis, род. п. ýnies, ýnio «иней». Лит. ýnis «иней» вряд ли является заимствованием, судя по акцентологическим данным, вопреки мнению Брюкнера (Brückner FW, 87), Педерсена (Pedersen Mat. i Pr., I, 171), Бернекера (Berneker, I, 432). Младенов (293), Горяев (Горяев 1892, 123) сравнивают также слово иней с др.-инд. ëni «блестящий, сверкающий». См. Буга РФВ, 1890, LXX, 252; Преображенский, I, 271; ^ Фасмер, II, 132— 133; КрЭС 1971, 176. См. индеветь. 
Инертный. Заимствовано, скорее всего, из нем. яз. (ср. также франц. inerte, англ. inert) во второй половине XIX в. Встречается в произведениях писателей XIX в.: Писарева, Скал- дина и др. (см. Сорокин, 388— 389). По ССРЛЯ впервые отмечается в Словаре Ушакова 1935 г. Нем. inert «инертный» (как и англ. inert — тж, франц. inerte — тж), словообразовательно переоформленное на русской почве с пом.ощью суф. -я-, — из лат. яз., в котором inertis представляет собой род. п. прил. iners «неискусный, бездеятельный,'неподвижный», образованного с помощью >при- ста»в,ки in- «не, без» от сущ. ars «искусство» (см. Walde, 63). — Укр. шёртний, бел. шёртны, польск. inertny, чешек, inertní, словацк. inerčný, болг. инёртен, макед. инертен, с.-х. инертан, словенск. inêrten. 
Инерция. Заимствовано из франц. яз. (Сорокин, 162) в XV III в. (Очерки по исторической лексикологии русского языка XV III в., 293). Широкое распространение слово получило только в XIX в. (см. Сорокин, 388). По ССРЛ Я впервые отмечается в Словаре Кирилова 1845 г. Франц.* inertie «инертность» (force d’inertie «инерция») заимствовано из лат. яз., в котором inertia «бездействие, вялость» является дериватом от iners «вялый, неподвижный» (Dauzat, 406; Bloch-Wartburg, 322). См. инертный. — Укр. шёрщя, бел. шёрцыя, польск. inereja, чешек, inercie, словацк. inercia, болг. инёрция, макед. инерци^а, с.-х. инерци]а, словенск. inêrcija*. 
Инженер. Заимствовано из нем. яз. через польск. посредство (Смирнов, 119; Кипарский ВЯ, 1956, 5, 131; Gardiner, 108— 109) в первой половине XVII в. Фасмер отвергает это посредство, считая фонетически невозможным заимствование из польск. inžynier (Фасмер, II, 133); однако старая польская форма не inžynier, a inženier, indzienier (Linde, II, 212, 206), ср. встречающуюся в «Учении о хитрости ратного строешяпЪхотныхъ людей» (1647 г.) форму дат. п. мн. ч. с ударением на втором слоге ижйнеромъ (Кипарский, указ. работа). По КСРС сущ. инженер впервые отмечается в 1655 г. в «Актах Московского государства», 1635— 1659 гг. Польск. inžynier «инженер», нем. Ingenieur — тж заимствованы из франц. яз., в котором ingénieur тж представляет собой переоформление ст.-франц. engeigneur — тж, восходящего к лат. ingenium «изобретательность, остроумная выдумка» (Fremdwörterbuch, 261; Фасмер, II, 133; КрЭС 1971, 176; SI. wyr. obc., 304; Dauzat, 407). — ^укр. шженёр, бел. шжынёр, польск. inžynier, чешек, inženýr, словацк. inžinier, в.-луж. inžener, болг. инженёр, макед. инженёр, с.-х. инжен>ер, словенск. inženír. 
Инженю (театр, амплуа). Заимствовано из франц. яз. в начале XX в. По КССРЛЯ впервые отмечается в работе Станиславского «Моя жизнь в искусстве», 1926 г. Франц. ingénue «инженю» образовалось морфолого-син- таксическим способом от прил. ingénu, -е «наивный, простодушный, простосердечный», восходящего к лат. ingenuus «искренний, прямодушный, честный» < «свободнорожденный, вольный». Об этимологии лат. слова см. Walde, 339. — Укр. шженю, бел. шжэню, чешек, naivka, словацк. - naivka, болг. инженю. 
Инжир Заимствовано из тюрк. яз. (Lokotsch, 73); ср. крымско- татарск. in3ir, an3ir «инжир» (Фасмер, II, 133) в XV III в. В рус. литер, яз. слово пришло, очевидно, из диалектов. Впервые отмечается в «Путешествии по России» Гмелина 1785 т. (III, 31). По мнению Дмитриева (Дмитриев, 24), рус. инжир восходит к узбекск. энщир — тж, которое представляет собой переоформление перс, слова йнджйр\ отсюда же турк- менск. инщир, турецк. incir. — Укр. шжйр, бел. шжыр. 
Инициал. Заимствовано из франц. яз. в конце XIX — начале XX в. По ССРЛЯ впервые отмечается в Энц. словаре Бр.— Ефр. 1894 г. Франц. initial «начальный» — из лат. яз., в котором initialis «начальный, первоначальный» представляет собой суффиксальное образование от initium «начало», производного от глагола inire, ineo «начинать» (о последнем — ineo<eo — см. Walde, 384, 255— 256) — Dauzat, 408; Bloch- Wartburg, 304; Skeat, 300. — Укр. 1Н1Ц1Йл, бел. шщыял, польск. inicjaî, чешек, iniciála, iniciálka, словацк. iniciálka, в.-луж. iniciala, болг. ини- циáл, макед. инициал, с.-х. инициз'али (мн. ч.). 
Инициатива. Заимствовано, очевидно, из франц. яз. в первой половине XIX в. (см. Сонкина, 370; ср. Фасмер, II, 133). Встречается уже в 1843 г. в дневнике А. Герцена (Сорокин, 144). По ССРЛ Я впервые отмечается в Словаре Даля 1863 г. Франц. initiative «инициатива» представляет собой ученое образование от основы прич. тирош. врем. initiat-us от глагола initiare по модели сущ. на -tive (Dauzat, 408; Bloch- Wartburg, 324). См. инициатор. — Укр. 1шщатйва, бел. шщыятыва, польск. inicjatywa, чешек, iniciativa, словацк. iniciativa, в.-луж. iniciatiwa, болг. инициатива, макед. инициатива, с.-х. инициатива, словенск. iniciativa. 
Инициатор. Заимствовано из франц. яз. в конце XIX в. По КССРЛЯ впервые отмечается у Чехова («Шведская спичка», 1884 г., «Живая хронология», 1885 г.) Франц. initiateur «инициатор» заимствовано из лат. яз< (Dauzat, 408; Bloch-Wartburg, 324), в котором initiator яв* ляется дериватом от initiare «(перен.) обучать, наставлять», производного (через ступень initium) от inire «входить, вступать, начинать», являющегося, в свою очередь, префиксальным производным от ire «идти». — Укр. шщйтор, бел. шщыятар, польск. inicjator, чешек, iniciátor, словацк. iniciátor, болг. иншдатор, макед. HHH4 HjáTOp, с.-х. инициатор, словенск. iniciátor. 
Инкасатор. Вероятно, собственно русское (ср. нем. Einkassierer, франц. encaisseur, англ. collector). В таком случае является суффиксальным образованием (суф. -тор) по модели слов агитатор, информатор и др. от глагола инкассировать, который восходит к итал. incassare «укладывать в ящик; получать (деньги)». — Укр. ÍHKacáTop, бел. iHKacáTap, польск. inkasent, чешек, inkasista, словацк. inkasant, болг. инкасатор, с.-х. ин- касант. 
Инквизитор. Заимствовано из польск. или нем. яз. в Петровскую эпоху (Смирнов, 120; Фасмер, II, 133). Отмечается в Полном своде законов 1720— 1722 гг. (Смирнов, указ. стр.; Очерки по исторической лексикологии рус. яз. XV III в., 363). Польск. inkwizytor «инквизитор», нем. Inquisitor — тж заимствованы из лат. яз., в котором inquisitor «сыщик, следователь» представляет собой дериват от глагола inquirere «искать, исследовать», образованного префиксальным способом от quaerere «спрашивать, исследовать» _ (БМ 1866, 239). — Укр. 1нкв13Йтор, бел. 1нкв131тар, чешек, inkvisitor, словацк. inkvizítor, в.-луж. inkwizitor, болг. инквизитор, с.-х. инквизитор, словенск. inkvizítor.
Инквизиция. Заимствовано из польск. яз. в Петровскую эпоху (Смирнов, 1 2 0 ; Christiani, 26; Фасмер, II, 133). По КСРС впервые отмечается в 1713 г. в «Докладах и приговорах, состоявшихся в правительствующем сенате в царствование Петра Великого». Польск. inkwizycja .«инквизиция» заимствовано из лат. яз., в котором inquisitio «искание, исследование» является производным от inquirere «искать, исследовать». См. инквизитор. — Укр. інквізйція, бел. інквізіцьія, чешек, inkvisice, сло- вацк. inkvizícia, в.-луж. inkwizicija, болг. инквизйция, с.-х. инквизициіа, словенск. inkvizícija. 
Инкогнито. Заимствовано из польск. яз. в Петровскую эпоху (Смирнов, 120). По КСРС впервые отмечается в «Письмах и бумагах» Петра Великого, 1688— 1701 гг. Польск. incognito «инкогнито» заимствовано из итал. яз., в котором incognito «неизвестный» — из лат. яз., где incog- nitus— тж образовано с помощью отрицания in- «не» от прич. прош. врем, страдательного залога глагола cognoscere «узнавать» — cognitus; incognitus — буквально «неузнанный». — Укр. інкогніто, бел. інкогніто, польск. incognito, чешек, inkognito, словацк. inkognito, в.-луж. inkognito, болг. инкогнито, с.-х. инкогнито, словенск. inkognito. 
Инкорпорация. Заимствовало, вероятно, из нем. яз. в середине XIX в. По ССРЛ Я впервые отмечается в Словаре Толля 1863 г. Нем. Inkorporation «инкорпорация» восходит к лат. яз., где ificorporatio является суффиксальным производным от глагола incorporare «воплощать», образованного с помощью приставки in- от согрогаге «воплощать, делать телесным», которое, в свою очередь, представляет собой дериват от сущ. corpus «тело» (Fremdwörterbuch, 263). См. корпус (тело). — Укр. інкорпорйція, бел. інкарпарацьія, польск. inkor- poracja, чешек, inkorporace, словацк. inkorporácia, болг. ин- корпорёция, с.-х. инкорпорациіа, словенск. inkorporácija. 
Инкорпорировать. Заимствовано из нем. яз. (Авилова, 129) во второй половине XIX в. По ССРЛ Я впервые отмечается в Словаре Даля .1880 г. Нем. inkorporieren «инкорпорировать», словообразовательно переоформленное в рус. яз. с помощью суф. -овать, восходит к лат. incorporare «воплощать», префиксальному . образованию от согрогаге — тж, производного от corpus «тело».— Укр; шкорпорувйт’и, бел. шкарпаравйць, польск. in- korporowač, чешек, inkorporovati, словацк. inkorporovať, болг. инкорпорйрам, с.-х. инкорпорирати, словенск. inkorpo- rírati. 
Инкрустация. Заимствовано из франц. яз. в середине XIX в. По КССРЛЯ впервые отмечается в «Санкт-Петербургских Ведомостях», № 144, 1861 г. Франц. incrustation «инкрустация» восходит к лат. яз., в котором incrustatio представляет собой суффиксальное производное от incrustare «покрывать что-то чем-л., наводить, намазывать» (Dauzat, 404; Bloch-Wartburg, 320). См. инкрустировать. — Укр. шкрустйщя, бел. шкрустйцыя, польск. inkrusta- eja, чешек, inkrustace, словацк. inkrustácia, болг. инкрустё- ция, с.-х. инкрустацща, словенск. inkrustácija. 
Инкрустировать. Заимствовано, вероятно, из франц. яз. (ср. устар. форму инкрюстировать — ССРЛЯ, V, 359) в середине XVIII в. Впервые встречается в работах М. В. Ломоносова (М. Ломоносов, IX, 1758 г., 130). Франц. incruster «инкрустировать», . словообразовательно . переоформленное на русской почве с помощью суф. -ировать, восходит к лат. incrustare «покрывать что-то чем-н.», ^ которое представляет собой префиксальное производное от cru- stare «облеплять, обделывать также выпуклою работою», деривата от crusta «корка, скорлупа; (в особенности) накладка на стенай, мозаика» (Dauzat, 404; Bloch-Wartburg,
32°)  - , „ . * · ì — Укр. шкрустувати, бел. шкруставаць, п©льск. mkrustowač, чешек, inkrustovati, словацк. inkrustovať, болг. инкру- стйрам, с.-х. инкрустирати, словенск. inkrustírati. 
Инкубатор. Заимствовано из франц. или англ. яз. в конце XIX в. Впервые отмечается в «Научном обозрении» за 1896 г. (№ 6 ,
174)·  - к * Франц. incubateur «инкубатор», англ. incubator — тжявляются суффиксальными производными соответственно от заимствованного из лат. яз. глагола incuber «искусственно выводить цыплят в инкубаторе» и от глагола incubate «высиживать, сидеть на яйцах» (Skeat, 294). См. инкубация. — Укр. ΐΗκγ6έτορ, бел. ÍHKy6áTap, польск. inkubátor, чешек, inkubátor, словацк. inkubátor, болг. HHKy6áT0p, с.-х. инкубатор, словенск. inkubátor. 
Инкубация. Заимствовано из нем. или франц. яз. в середине XIX в. По ССРЛЯ впервые отмечается в Словаре Толля 1863 г. Нем. Inkubation «инкубация», франц. incubation — тж восходят к лат. incubatio «высиживание яиц» (Dauzat, 404; Bloch-Wartburg, 320), суффиксальному образованию от incubare «лежать на чем-л.; сидеть на яйцах», префиксального производного от cubare «лежать». — Укр. iнκyбáцiя, бел. ÍHKy6 á4 biH, польск. inkubaeja, чешек, inkubace, словацк. inkubácia, болг. инκyбáция, с.-х. инкубащца, словенск. inkubácija. 
Инобытие. Словообразовательная калька нем. философского термина Anderssein: anders «иной, другой», Sein «бытие, существование». По ССРЛЯ отмечается в Словаре Ушакова 1935 г. — Укр. інобуття, бел. шшабыццё, чешек, jinobytí. 
Иногда. Вероятно, заимствовано из ст.-сл. яз. Ст.-сл, инъгда, иногда (Kurz, I, 771) представляет собой суффиксальное образование (суф. -гда; см. всегда) от местоимения шгк «иной» (Фасмер, II, 134; КрЭС 1971, 176). См. иной. — Бел. инбгды (Носович, 225). 
Иноземец. Заимствовано из ст.-сл. яз. Ст.-сл. иыоземкцк (Kurz, I, 772) — словообразовательная калька греч. αλλοεθνής: άλλος «иной, другой», έθνος «народ, 'племя». Иноземец — буквально «человек другого народа, другой страны», ср. др.-рус. зем лш в знач. «народ» (Срезневский, I, 972— 973). — Укр. инозёмець, бел. іншаземец, чешек, cizozemec, словацк. cudzozemka, болг. инозёмец. 
Иноземный. Собственно русское. По ССРЛЯ впервые отмечается в Словаре Нордстета 1780 г. Образовано как прил. к сущ. иноземец (см.) по аналогии с парой иностранец — иностранный (см.). — Укр. інозбмний, бел. іншазбмньї.
Иной. Общеславянское и.-е. характера: укр. Інчий, інший, диал. ínyj, innyj, бел. ÍHUlbl, диал. fnnyj, ст.-польск. (i)iny, inny,польск. inny, чешек, jiný, словацк. iný, в.-луж. (стар.) jiny, н.-луж. (cTap.J jiny, hyny, ст.-сл. инъ, болг. ин, макед. ина- ков, с.-х. ин, în jf; лит. inas «действительный, правильный»; с другой ступенью гласного: лит. víenas «один», латышек, viêns — тж, греч. οίνός, οινή «одно очко на игральной кости», др.-лат. oinos, лат. ünus, гот. ains, др.-прусск. ains «один», др.-ирл. оеп, ирл. óin; с другим суф.: др.-инд. é-ka-. Сюда же, возможно, латышек, eidene «вдова» из *einene (ср. датск. enke «вдова» от enk. «одинокий» — Фасмер, II, 134; Pokorný, 286; Slawski, I, 160— 162). Вопрос о том, к какой и.-е. праформе восходит праслав. *шъ, решается по-разному. Ряд ученых (Pokorný, 286; Slawski, I, 160— 162; Lang CMF 1911, I, 97— 99; Wijk IF, 1912, XXX, 382— 388; остальную литературу см. у Славского — Slawski, см. выше) связывает праслав. *тъ «один, иной» с и.-е. *oi-no-s «один». Причем, Slawski (I, 160— 162) так описывает развитие и.-е. праформы: *j-oino-s (с протетическим j) > *j-ěnb>jinb. Однако Фасмер (II, 134) выводы Гуйера (Hujer LF, 1921, XLVIII, 151; *im> < *oinos) и Ван-Вейка (см. выше; *тъ < *joinos) считает неубедительными. Трудно доказуема, с точки зрения Фасмера (см. выше), гипотеза Мейе (Meillet Études, 159, 432 и след.) о различном происхождении инъ «άλλος» и *jbnb « μόνος» (против см. Brugmanň IVGr, 1904, 363; Demonstr., 109 и след. — см. Фасмер, II, 134; Slawski, I, 160— 162). Малоправдоподобно также объяснение Бернекера (Вег- neker, I, 432), который связывает jьnъ с местоимением i-, греч. ΐα «одна», гомер., критск. ιός «unus, ille» (Фасмер, II, 134; Slawski, I, 160— 162; Wijk *IF, 1912, XXX, 383). Не может быть и речи, с точки зрения Фасмера (см. выше), о заимствовании из готск. ains, вопреки Хирту (Hirt РВВ, 1898, XXIII, 333); см. Berneker, там же. Сомнительны также выводы Остен-Сакена (Osten-Sacken IF, 1914, XXXIII, 271), который исходит из *е!ьпъ и сравнивает с греч. έ κείνος, лат. e-quidem «конечно, по- истине» (Фасмер, II, 134; Slawski, I, 160— 162). Описание остальных точек зрения см. у Фасмера и Славского (см. выше). Первоначальное знач. — «один, сам», как показывают и.-е. соответствия, (см. выше). Развитие знач. в направлении «иной» наиболее просто объясняется посредничеством хорошо засвидетельствованного в слав. яз. знач. «некоторый, какой-то» (Slawski, I, 160— 162; КрЭС 1971, 176). См. иначе, инакий, инда, иногда, иноходь, иноходец.
Инок (монах, чернец). Заимствовано из ст.-сл. яз. Отмечается в Минеях 1097 г. Ст.-сл. инсгъ, инокъ «одиноко живущий, нелюдимый; монах, чернец, инок» (SA, 36; Срезневский, I, 1103) — словообразовательная калька греч·. μονιός «одиноко живущий, нелюдимый» (Schumann, 35; Преображенский, I, 273). См. монах. Фасмер (II, 135) считает инок — калькой греч. μοναχός «отшельник, монах, инок», образованной от т ъ «один». Греч. μοναχός — суффиксальное производное от μόνος «один, единственный». — Болг. инок. 
Иноплеменник. Заимствовано из ст.-сл. яз. Впервые отмечается в Остромировом евангелии 1056— 1057 гг. Ст.-сл. имопделАЁНкникъ «незнакомец, чужой, пришелец»— суффиксальное производное от имопдеменкнъш «чужеродный, чужеземный, чужой», являющегося калькой греч. αλλόφυλος «иноплеменный, чужеземный, чужой» ("Schumann, 63; Линдеман, 77), представляющего сложение άλλος «другой, иной» и φΰλον «род, племя». — Укр. шоплемШник, бел. шшапляментк, польск. obco- plemieniec, чешек, cizozemec, словацк. cudzozemec, болг. иноплёменник, чужденёц. 
Инородный. Заимствовано из ст.-сл. яз. Отмечается уже в Изборнике 1073 г. (Срезневский, I, 1105). Ст.-сл. инородкнъш «разнородный» — калька греч. άλλόγενής «иноплеменный» (Линдеман, 77), являющегося сложением άλλος «другой, иной» и γένος «род, семья». — Бел. шшародны, чешек, cizorodý, словацк. cudzorodý, болг. инороден, макед. инороден. 
Иносказпние. Словообразовательная калька греч. αλληγορία «иносказание, иноречие, аллегория», являющегося сложносуффиксальным образованием, возникшим на базе άλλος «иной, другой» и αγορεύω «говорить, произносить» (в «Письмовнике» Курганова 1790 г. отмечается как иноречие\ ср. у Дьяченко, 223: ст.-сл. инорйчкн'Ь «аллегорически, иносказательно»). См. аллегория. По ССРЛЯ впервые отмечается в Росс. Целлариусе 1771 г. — Укр. ÍHocKa3 áHHH, бел. ÍHniacKá3, болг. иносказпние. 
Иносказательный. Является словообразовательной калькой греч. άλληγορικώς «аллегорический, иносказательный», которое представляет суффиксальное производное от αλληγορία «аллегория, иносказание», образованного на базе άλλος «иной, другой» и αγορεύω «говорить, произносить, обращаться с речью; рассказывать». См. аллегорический, аллегория. По ССРЛЯ впервые отмечается в Лексиконе Поликарпова 1704 г. — Бел. шшасказальны, болг. иносказателен.
Иностранный. По-видимому, древнерусская калька греч. αλλόφυλος, где άλλό- — ино-, φυλ-ος--- стран-ный). У Срезневского (I, 1106) фиксируется в «Повести временных лет» 986 г. См. иноязычный, иностранец. 
Иноходец. Восточнославянское: укр. шоходець, обл. виноходець, » бел. инаходзец (ср. польск. inochodnik, чешек, jinochodnik). По Срезневскому (I, 1106) впервые фиксируется в «Слове о полку Игореве». Образовано с помощью суф. -ьць (совр. -ец) от иноходь — см. (КрЭС 1971, 177). Ср. Фасмер, II, 135; Slawski, I, 462—463. Ср. рус. диал. минохбдец (Фасмер, см. выше), ст.-польск. mimochodnik, чешек, mimochodnik, словацк. mimochodnik. 
Иноходь. Встречается в вост.-. и. зап.-слав, яз.: inoxidb, бел. 1на- хадзь, польск. inochoda, чешек, jinovhod, словацк. inochod. По Срезневскому (I, 1106) впервые фиксируется в Сборнике поучений XII в. Сущ. иноходь является сложным образованием от инъ (см. иной) и *ходь, производного с темой -ь (ср. резь, мазь и т. д.) от ходити (КрЭС 1971,,177). Ср. Фасмер, II, 135; Slawski, I, 462— 463. См. ходить, иноходец. 
Иноческий. Заимствовано из ст.-сл. яз. Впервые отмечается в Кормчей книге Ефремовской, написанной около 1100 г. (Срезневский, I, 1107). Ст.-сл. иночьскъ (SA, 36), иночьсктии (Срезневский, см. там же) «монашеский, иноческий» — производное от инокъ «монах, инок», являющегося, 'видимо, калькой греч. μονιάς «монах, отшельник; одиночный, единственный (Schumann, 35) или μοναχός (Фасмер, II, 135). См. инок, монах. — Болг. йноческий (Геров, 328). 
Иночество. Заимствовано из ст.-сл. яз. Впервые отмечается в Послании митрополита Фотия в Снетогорский монастырь (Срезневский, I, 1107). Ст.-сл. ИЫОЧкСТЕО «монашество, единство» (Срезневский, I, 1107; SA, 36) — суффиксальное производное от инокъ «монах, инок», являющегося калькой греч. μονιάς «монах, отшельник; одиночный, единичный, отшельнический» (Schumann, 35) или μοναχός (Фасмер, II, 135). См. инок, монах. — Болг. йночество (Младенов, 223).
Иноязычный. Заимствовано из ст.-сл. яз. По Срезневскому (I, 1108) фиксируется в X III словах Григория Назианзина по списку XI века.Ст.-сл. имоьазъшыгь «иноязычный, иностранный» (SA, 36; Kurz, I, 775) представляет собой кальку греч. έτερόγλωττος «иноязычный» (έτερο— и но-: γλωττός-- азъгшгк. С м . иностранный. — Укр. іншомовний, бел. іншамоуньї, польск. innojçzycz- пу, чешек, jinojazycnÿ, словацк. inojazycnÿ, болг. чуждоезй- чен, другоезйчен. 
Инсайд (полусредний нападающий в футболе или хоккее). Н овое терминологическое заимствование. Впервые отмечается в Словаре иностр. слов 1964 г. (СИС 1964, 255). Англ. (спорт.) inside «полусредний» возникло с помощью лексико-семантического способа словообразования на базе inside «внутри, внутренний» (< in «в», side «сторона, край»). — Болг. йнсайд. . 
Инсинуация. Заимствовано из франц. или нем. яз. во второй половине XIX в. По ССРЛЯ впервые отмечается в Словаре Толля 1863 г. Франц. insinuation «инсинуация; вкрадчивость», нем. Insinuation — тж заимствованы из лат. яз., в котором insi- nuatio «вкрадчивость, заискивание» представляет собой суффиксальное образование от insinuare «впускать, пропускать, пробираться», образованного с помощью приставки in- «в» от глагола sinuare «кривить, гнуть», производного от sinus «изгиб, кривизна» (Dauzat, 409). — Укр. інсинуація, бел. інсінуацьія, чешек, insinuace, словацк. insinuâcia, болг. инсинуация, с.-х. инсинуациіа, сло венск. insinuâcija. 
Инспектировать. Заимствовано из франц. яз. (Авилова, 131) в середине XIX в. По КССРЛЯ впервые отмечается в «Санкт- Петербургских Ведомостях» № 224 за 1854 г. Франц. inspecter «осматривать, инспектировать», словообразовательно переоформленное на русской почве с помощью суф. -ировать, восходит к лат. inspectare «смотреть» (Dauzat, 410;' Bloch-Wartburg, 326), являющемуся многократным глаголом к inspicere «заглядывать внутрь чего-л.», производному от specere «шпионить». — Укр. інспектувати, бел. інспектаваць, польск. inspek- ejonowae, чешек, inspicirovat, inspicirovat, болг. инспектй- рам, макед. инспектйра, с.-х. инспицирати, словенск. inspi- cirati. 
Инспектор. Заимствовано из польск. или нем. яз. в Петровскую эпоху (Смирнов, 120; Фасмер, II, 135). По КСРС впервые отмечается в «Дополнениях к Актам историческим» 1678— 1680 гг.* Польск. inspector «инспектор», нем. Inspektor — тж займствованы из лат. яз., в котором inspector — суффиксальное производное от inspectare «наблюдать, замечать». См. инспектировать. — Укр. ÎHcnéKTop, бел. інспбктар, польск. inspektor, чешек, inspektor, словацк, inspektor, в.-луж. inspektor, болг. инспёктар, макед. инспектор, с.-х. инспектор, словенск. in- špéktor. 
Инспекция. Заимствовано, вероятно, из франц. яз. в начале XVIII в. Впервые отмечается в памятнике Петровской эпохи 1711 г. (Очерки по исторической лексикологии рус. яз. XVIII в., 363). Франц. inspection (с XVII в.) «инспекция» восходит к лат. inspectio «исследование» (Dauzat, 410; Bloch-Wartburg, 325— 326), производному от inspicere «смотреть, разглядывать». См. инспектировать. — Укр. інспекція, бел. шепёкцыя, польск. inspekeja, чешек, inspekce, словацк. inšpekcia, в.-луж. inspekeija, болг. инспёкция, макед. инспекщца, с.-х. инспекщца, словенск. inspékcija, inšpékcija.
Инспиратор. Заимствовано, вероятно, из нем. яз. в начале XX в. По КССРЛЯ впервые отмечается в работе В. И. Ленину «Детская болезнь «левизны» в коммунизме» (1920 г.). Нем. Inspirator «инспиратор» восходит к лат. яз. (Fremdwörterbuch, 265), в котором inspirator является дериватом от inspirare «вдыхать; воодушевлять». См. инспирировать. — Укр. iHcnipáTop, бел. інспіратар, польск. inspirator, чешек, inspirátor, словацк. inšpirátor, болг. инспирйтор, макед. инспиратор, с.-х. инспиратор, словенск. inspirátor. 
Инспирация. Вероятно, заимствовано из нем. яз. в середине XIX в. По КССРЛЯ впервые отмечается в произведении И. А. Гончарова «Литературный вечер». Нем. Inspiration «инспирация» — из лат. «яз., в котором inspiratîo «вдохновение» представляет собой производное от inspirare «воодушевлять, вдыхать». См. инспирировать. — Укр. iнcπipáцiя, бел. iHcnipá^m, польск. inspiraeja, чешек, inspirace, словацк. inšpirácia, болг. инспирйпия, ма* кед. инспираци]*а, с.-х. инспирациіа, словенск. inspirácija. 
Инспирировать. Заимствовано из нем. яз. во второй половине XIX в. (Авилова, 129, 130— 131). Впервые встречается в «Дневниках» Валуева 1865 г. (И, 19). Нем. inspirieren «инспирировать, вдыхать», словообразовательно переоформленное на русской почве с помощью суф. -овать, восходит к лат. inspirare «вдыхать; воодушевлять», являющемуся префиксальным производным от spirare «дышать; иметь страсть к чему» (о последнем см. Walde, 731).— Укр. шсшрувйти, бел. шсшравйць, польск. inspirowač, чешек, inspirovati, словацк. inšpirovaf, в.-луж. inspirowač, болг. инспирйрам, макед. инспирйра, с.-х. инспирисати, ин- спирирати, словенск. inspirírati. 
Инстанция. Заимствовано из польск. яз. в Петровскую эпоху (Смирнов, 120; Фасмер, II, 135). Отмечается в «Полном своде законов» 1713— 1719 гг. (Смирнов, указ. стр.). Польск. instaneja «инстанция» восходит к лат. instantia «настойчивость, заступничество», производному от instans (род. п. instantis) «настоящий; настаивающий» (SI. wyr. obc., 296), деривата от instare «настаивать; наступать», являющегося, в свою очередь, префиксальным образованием от staré «стоять; быть на чьей-л. стороне». — Укр. iHCTáHuiH, бел. шетйнцыя, польск. instaneja, чешек, instance, словацк. instancia, болг. инстйнция, с.-х. инстанщца, словенск. instánca. 
Инстинкт. Заимствовано из лат. яз., возможно, через нем. посредство (Фасмер, II, 135) в конце XVIII в. Впервые встречается в «Записках» С. А. Порошина 1764 г. (28— 29). Нем. Instinkt «инстинкт» восходит к ср.-лат. instinctus (naturae) «побуждение; инстинкт», производному от instin- guere «побуждать, возбуждать» (Kluge, 327). — Укр. шетйнкт, бел. шетынкт, польск. instynkt, чешек, instinkt, словацк. inštinkt, в.-луж. instinkt, болг. инстйнкт, макед. инстинкт, с.-х. инстинкт, словенск. instinkt. 
Инстинктивный. Очевидно, заимствовано из франц, яз. в первой трети XIX в. По ССРЛЯ впервые отмечается в Словаре Кирилова 1845 г. Франц. instinctif «инстинктивный» является дериватом от instinct «инстинкт», восходящего к лат. instinctus «побуждение, импульс» (Dauzat, 410). См. инстинкт. — Укр. шетинктйвний, бел. инстынктыуны, польск. in- stynktowny, чешек, instinktivní, словацк. instinktívny, в.-луж. instinktiwny, болг. инстинктйвен, макед. инстинктйвен, с.-х. инстинктиван, словенск. instinktiven. 
Инструктировать. Собственно русское (см. Авилова, 205, 206); ср. нем. instruieren, франц. instruire, англ. instruct. По КССРЛЯ впервые встречается в газете «Свет» от 15 апрег ля 1911 г. Образовано суффиксальным способом словообразования от основы инструкт- (ср. однокоренные: инструктор — см., инструктивный — см. и др.) по модели слов на -ировать. — Укр. ÍHCTpyKTyBáTH, бел. інструктавпць, польск. in- struo,wač, чешек, instruovati, словацк. instruovat’, болг. ин- структйрам, с.-х. инструктирати,. инструирати, словенск. instrúirati. 
Инструктор. Заимствовано, вероятно, из франц. яз. в середине XIX в. По ССРЛЯ впервые отмечается в Словаре Толля 1863 г. Первоначально инструктор — это «офицер, обучающий нижних чинов в стрельбе в цель, и унтер-офицер, обучающий их гимнастике» ^(БМ 1866, 239), позднее — это «лицо, инструктирующее в области какой-н. специальности, обучающее правильной постановке дела» (Ушаков 1935, I, 1212). Франц. instructeur «инструктор, наставник» заимствовано из лат. яз. (Dauzat, 4.10; Bloch-Wartburg, 326), в которомinstructor «организатор, устроитель» является суффиксальным производным от inštruere «наставлять, обучать». См. инструкция. — Укр. ÍHCTpýKTOp, бел. ÍHCTpýKTap, польск. instruktor, чешек, instruktor, словацк. instruktor, в.-луж. instruktor, болг. инструктор, макед. инструктор, с.-х. инструктор, словенск. instructor. 
Инструкция. Заимствовано из польск. яз. (Смирнов, 121; Фас- мер, II, 135) в XVII в. Встречается в документах 1633 г. (С. Голубев «Петр Могила» — Огиенко РФВ, 1911, LXVI, 363). Форма инструкщонъ, встречающаяся в «Полном своде 'законов* . 1713— 1719 гг., является, очевидно, самостоятельным заимствованием из нем. Instruktion «наставление, инструкция» или франц. instruction — тж (Смирнов, указ. стр.). Польск. instrukeja «инструкция» восходит к лат. instruct s «упорядочение; наставление», суффиксальному производному от inštruere «наставлять, обучать», образованного при помощи приставки от struere «подготовлять, создавать», — Укр. iHCTpými^, бел. шетру^цын, польск. instrukeja, чешек, instrukce, словацк. inštrukcie, в.-луж. instrukcijа, болг. инcτpýκция, макед. инструкцща, с.-х. инструкци]а, словенск. instrukci] а. 
Инструмент. Заимствовано из польск. яз. в начале XVII в. Впервые фиксируется в Лексиконе Берынды 1627 г. в знач. «инструмент, орудие; музыкальный инструмент», ср. «инструмент яко, нож» и «псалом, пЪние... играны на иттрументЪ» (примеры из Берынды, см. Hiittl-Worth, 73). Польск. instrument «инструмент, прибор, орудие; (муз.) инструмент» восходит к лат. instrumentum «инструмент, орудие», образованному от inštruere «снаряжать, приготовлять». Первоначальная форма инструмент (с ударением на предпоследнем слоге — как в польск. яз.) сменилась уже в начале XVIII в. (о чем свидетельствуют памятники, ср. «шетру- мёнтъ — оруд1е, снасть» в «Лексиконе вокабулам новым») формой инструмёнт (совр. форма с ударением на последнем слоге) под влиянием нем. Instrument. Неточно слово инструмент объясняется Фасмером (Фас- мер, II, 135). — Укр. шетрумёнт, бел. шетрумёнт (в разных знач.), польск. instrument, чешек, instrument, словацк. ^instrument, болг. инструмёнт, макед. инструмёнт, с.-х. инструменат.
Инструментальный (подбор, совокупность инструментов). Собственно русское. По КССРЛЯ впервые отмечается в «Известиях» ЦИК от 12 сентября 1930 г. Образовано суффиксальным способом ' (суф. -арий) на базе лат. instrumentum «орудие, прибор, употребляемые в какой-л. специальности» (см. инструмент) по модели слов гербарий (см.), колумбарий (см.). Ср. дендрарий, планетарий, розарий. — Укр. інструментарій, бел. шструментарый (в обоих яз;, вероятно, из рус. яз.), чешек. Instrumentarium, instrumentât, словацк. Instrumentarium, с.-х. инструментариіум, сло- венск. instrumentant (чешек., словацк. и с.-х. параллели — из н.-лат. Instrumentarium). 
Инструментовать. Заимствовано из франц. яз. (Авилова, 122) в 30—40-е годы XIX в. Впервые отмечается у Одоевского в «Музыкально-литературном наследии» 1836 г. (115). Франц. instrumenter «обрабатывать для инструмента^ производить инструментовку, оркестровать, инструментовать», словообразовательно переоформленное на русской почве с помощью суф. -овать, — дериват от instrument «музыкальный инструмент» (Bloch-Wartburg, 326; Dauzat, 410). См. инструмент. Устар. в настоящее время глагол инструментировать был заимствован в 40— 50-е годы XIX в. из нем. яз. (Авилова, 97), где instrumentieren «инструментовать, обрабатывать для инструмента» — суффиксальное производное от Instrument «инструмент, орудие, прибор» и переоформлено в рус. яз. с помощью суф. -овать. В совір. толковых словарях дается с пометой устар. (ССРЛЯ, V, 382). — Укр. інструментувати, бел. інструментаваць, польск. instrumentowae, чешек, instrumentovati, словацк. instrumen- tovat’, болг. оркестрйрам, с.-х. инструментовати, инструмен- тирати, словенск. instrumentirati. 
Инсулин. Ученое образование с помощью суф. -ин от лат. insula «остров». «Название происходит от «островков Лангерган- са» — клеток, выделяющих инсулин» (ССРЛЯ, V, 383). Впервые по ССРЛЯ отмечается в Словаре Ушакова 1935 г. Лат insula < * en salo (см. Walde, 388— 389). См. изолировать. — Укр. інсулін, бел. інсулін, польск. insulina, чешек, insulin, еловацк. inzulin, болг. инсулйн, с.-х. инзулин, словенск. insulin. 
Инсульт (острое нарушение мозгового кровообращения). Как медицинский термин заимствовано, вероятнее всего, из нем. яз. в конце XIX в. Впервые отмечается у Эйленбурга в «Руководстве к изучению ... болезней» 1873 г. (63—64). Нем. Insult «удар, скачок»; затем мед. «инсульт, припадок» восходит к вульг.-лат. insiiltua «наскок, приступ», являющемуся дериватом от глагола insultare «прыгать, скакать». См. апоплексия. См. Fremdwörterbuch, 267.— Чешек, insult, словацк. inzult, болг. ш ^л т , с.-х. ин- султ, словенск. insúlt. 
Инсценировать. Заимствовано, вероятно, из нем. яз. в конце XIX — начале XX в. По КССРЛЯ впервые отмечается в «Биржевых ведомостях» № 15483 от 4 апреля 1916 г. Нем. inszenieren «инсценировать, приспособлять для сцены» является производным от in Scene, предлога in «на» и Szene «сцена, подмостки», восходящих к лат. in — тж и scéna (scaena) — тж < греч. σκηνή «театральный помост, подмостки, сцена». См. сцена. Перен. знач. «заведомо обманывая, вводя в заблуждение, устраивать подобие чего-л.» фиксируется уже в Словаре Ушакова 1935 г. (I, 1213). — Укр. шеценувйти, бел, шецэнаваць, польск. inscenizo- wač, чешек, inscenovati, словацк. inscenovat’ (перен.), болг. _ инсценйрам, макед. инсценйра, с.-х. инсценйрати, словенск. inscenírati. 
Инсценировка. Собственно русское. Появилось в начале XX в. Впервые отмечается в «Вестнике кинематографии» 1914 г. (№ 100/20, 12). Является суффиксальным производным (суф. -к-a) от глагола инсценировать «инсценировать, приспособлять для сцены», заимствованного 'из нем. яз. См. инсценировать. Первоначальное знач. — обозначение действия по глаголу инсценировать, затем — «инсценировка, инсценированная постановка, представление». — Укр. шецешровка, бел. шецэшроука, болг. инсценировка — все из рус. яз.
Интеграл (матем.). Заимствовано из франц. яз. во второй половине XVIII в. Впервые отмечается у Эйлера в «Строении кораблей» 1778 г. (384). Франц. intégral «интеграл; интегральный, цельный, единый, нетронутый», термин, введенный швейцарским математиком Я. Бернулли (конец XVII в.), восходит к н.:лат. in- tegralis, являющемуся ученым образованием от integer «полный, целый, совершенный» (Dauzat, 411; Bloch-Wartburg, 327). — Укр. штегрйл, бел. штэгрйл, польск. intégral, чешек, integrál, словацк. integrál, в.-луж. intégral, болг. и н те^л , с.-х. интеграл, словенск. integrál.
Интегратор (прибор для механических вычислений). Заимствовано из англ. или франц. яз. в начале XX в. Впервые отмечается в ТЭ 1929· г. (IX, 242). Англ. integrátor «интегрирующее устройство», франц. integrateur — тж являются суффиксальными производными соответственно от англ. глагола integrate «составлять целое,объедйнять; (матем.) интегрировать», от франц. integrer «интегрировать». Ср. планиметр «математический прибор для определения площадей плоских фигур». — Укр. штэгратор, польск. integrátor, болг. интегратор, с.-х. интегратор. 
Интеграция (объединение в целое). Заимствовано из франц. яз. в начале XIX в. Впервые отмечается в «Академических известиях» 1781 г., VII, 242. Франц. integration «включение, вовлечение, врастание» восходит к лат. integratio «возобновление, восстановление» (Bloch-Wartburg, 327; Dauzat, 411), являющемуся суффик' сальным производным от integrare «обновлять, восстанавливать». См. интеграл, интегрировать. — Укр. штегращя, бел. штэгрйцыя, польск. integracja, чёшск. integrace, словацк. integrácia, в.-луж. integracija, болг. инτeгpáция, с.-х. интеграц^а, словенск. integríranje, integrácija. 
Интегрировать. Заимствовано из франц. яз. в начале XIX в. Впервые отмечается в Русско-французском словаре Рейфа 1835 г. (I, 359), хотя уже в Французско-российском словаре И. Татищева 1816 г. (II, 104) франц. integrer (матем.) объясняется как «интегрировать, приводить в интеграл». См. Авилова, 96. Франц. integrer «интегрировать» (возникло в первой половине X V III'в.), словообразовательно переоформленное на русской почве с помощью суф. -ировать, — дериват от integral «интеграл (матем.)», восходящего к н.-лат. integralis — тж. См. интеграл. Франц. integrer было заимствовано из лат. яз. впервые в X III в., но в знач. лат. integrare «восстанавливать, восполнять» (Dauzat, 411; Bloch-Wartburg, 327). — Укр. штегрувйти, бел. интэгравйць, польск. integro- wač, чешек, integrovati, словацк. integrovat’, в.-луж. integro- wač, болг. ч интегрщрам, с.-х. интегрирати, слов, integrírati. 
Интеллект. Заимствовано из нем. или франц. яз. в первой трети XIX в. По КССРЛЯ впервые отмечается у; Гоголя «Из переписки с друзьями» (1846— 1851 гг.). Франц. intellect, нем. Intellekt «ум, интеллект, понимание, понятие, разум» восходит к лат. филос. intellectus — тж, производному от intelligere «чувствовать, познавать, воспринимать чувствами и умом; разуметь, иметь понятие о чем-л.» (см. Dauzat, 411; Bloch-Wartburg, 327; Булаховский РЯвШ, 1956,4,13). — Укр. штелёкт, бел. штэлёкт, польск. intelekt, чешек, intelekt, словацк. intelekt, болг. интелёкт, макед. интелект, с.-х. интелек(а)т, словенск. intelekt.
Интеллектуализм. Заимствовано^ из франц. шга нем. яз. или непосредственно из ученой латыни в середине XIX в. По ССРЛЯ впервые отмечается в Энц. словаре Толля 1863 г. Франц. intellectualisme «интеллектуализм (филос.), направления в идеалистической философии, выдвигающие на первый план интеллект (рассудок, мышление) и пренебрегающие ролью практической деятельности, жизненных интересов в познании», нем. Intellektualißmus — тж восходят к н.-лат. intellectualismus — тж, являющемуся суффиксальным производным от прил. intellectualis «духовный, умственный». См. Fremdwörterbuch, 267. См. интеллект, интеллектуальный. — Укр. інтелектуалізм, бел. інтзлектуалізм, польск. in- tellektualizm, чешек, intelektualismus, словацк. intelektualiz- mus, болг. интеллектуалйзъм, с.-х. интелектуализам, сло- венск. intellektualízem.
Интеллектуалист. Заимствовано из нем. или франц. яз. во второй половине XIX в. По ССРЛЯ впервые отмечается в Словаре Михельсона 1898 г. Нем. Intellektualist «последователь, сторонник интеллектуализма (см. интеллектуализм), интеллектуалист (филос., психол.)», франц. intellectualiste — тж являются суффиксальными производными соответственно от прил. нем. intellek- tual, intellektuell «интеллектуальный, духовный, умственный», франц. intellectuel — тж, восходящих к лат. intellectualis — тж. См. интеллект, интеллектуальный. См. Duden, 7, 289; Fremdwörterbuch, 267. — Бел. інтзлектуаліст, польск. intelektualista, чешек, in- telektualista, словацк. intelektualista, болг. интелектуйлец, макед. интелектуйлец, с.-х. интелектуалист, словенск. intelek- tuálec «обладающий интеллектом».  
Инτeллeκτyáльный. Заимствовано из франц. яз. в начале XIX в. (ср. Виноградов, 337). Вошло в употребление в 20— 50-х годах XIX в. (Сорокин, 49). Впервые отмечается в Архиве бр. Тургеневых 1832 г., 6, 128. Франц. intellectuel «интеллектуальный, умственный, духовный», словообразовательно переоформленное на русской почве с помощью суф. восходит к ср.-лат. intellectualis — тж, производному от intelligere «понимать» (Bloch-Wartburg, 327; Dauzat, 411). См. интеллект. — Укр. інтелектуйльний, бел. iнτэлeκτyáльны, польск. intelektualny, чешек, intelektuální, словацк. intelektuální, болг. инτeлeκτyáлeн, с.-х. йнтелектуалан, йнтелектуалнй, словенск. intelektuálen.
Интеллигент. Собственно русское. По ССРЛЯ впервые отмечается в Словаре Даля 1904 г. (3 изд.), хотя в произведениях художественной литературы встречается раньше (см. ССРЛЯ, V, 387— 388). Представляет собой обратное образование от сущ. интеллигенция (см.). — Укр. 1нтел1гёнт, бел. штэл1гёнт, польск. inteligent, чешек, inteligent, словацк. inteligent, в.-луж. inteligent, болг. интелигёнт, макед. интелигёнт, с.-х. (филос.) интелектуйлац, интелигенат, словенск. inteligěnt. 
Интеллигенция. Заимствовано, вероятнее всего, из польск. яз. в середине XIX в. (Виноградов Этимология, 1964, 111— 113; Сорокин, 49; Михельсон Крылатые слова, 36; Михельсон Русская мысль и речь, 4897, 377). Укрепилось в рус. литер, яз. в знач., близком к совр. (интеллигенция «разумная, обра- зованная^ умственно развитая часть жителей» — Даль 1863 г.), в 50—60-х годах XIX в. Польск. inteligeneja «понятливость, смышленость» восходит к лат. яз., в котором intelligentia имеет знач. «понимание, познавательная сила». В собирательном знач. в польск. яз. появилось раньше, чем в рус. яз. (ср. в мемуарных очерках Б. Маркевича, который, употребляя слово интеллигенция, дал помету к нему: «употребляю здесь термин, тогда еще не выдуманный, или, вернее, не заимствованный еще тогда русской печатью из польского»). «Устная традиция связывает первое употребление слова интеллигенция с именем П. Д. Боборыкина. До 50—60-х годов XIX в. слово интеллигенция употреблялось в знач. «разумность, сознание, деятельность рассудка». Слово разумность для перевода лат. intelligentia было предложено В. К. Тредиаковским еще в 30-х годах XVIII в. По-видимому, употребление слова интеллигенция в рус. литер, яз. со знач. «разумное постижение действительности» укрепилось в философском лексиконе 20— 30-х годов XIX в.  (Виноградов Этимология 1964, 112). В зап.-евр. яз. в собирательном знач. слово интеллигенция заимствовано из'рус. яз. (Боровой Путь слова, 330). — Укр. штел1гёнщя, бел. штэл1гёнцыя, польск. inteligeneja, чешек, inteligence, словацк. inteligencia, в.-луж. inteli- genca, болг. интелигёнция, макед. интелигенщца, с.-х. инте- лигёнщца. 
Интендант (должностное лицо в армии, ведающее провиантским, 'вещевым и денежным довольствием). Заимствовано, вероятно, из нем. яз. (Фасмер, II, 135) в Петровскую эпоху. Впервые отмечается в «Морском Уставе» 1720 г. (Смирнов, 121). Нем. Intendant «управляющий, интендант» заимствовано, возможно, из франц. яз. или непосредственно из ср.-век. латыни (откуда франц. intendant «управляющий, заведующий, эконом, интендант»), где intendens — црич. наст. врем, в знач. «смотритель, надзиратель» от вульг.-лат. глагола in- tendere в знач. «быть внимательным, наблюдательным». См. Dauzat, 411; Bloch-Wartburg, 587; Duden, 7, 289; Fremdwörterbuch, 268. — Укр. штендйнт, бел. штэндйнт, польск. intendent, чешек, intendant, словацк. intendant, в.-луж. intendant, болг. интендант, макед. интендант, с.-х. интендант, словенск. in- tendánca. 
Интенсйвный. Заимствовано из франц. яз. в 20— 50-х годах XIX в* (Сорокин, 49). По КССРЛЯ впервые отмечается в Словаре Бурнашева 1843 г. Франц. intensif (м. р.), -ve (ж. р.) «интенсивный, усиленный», словообразовательно переоформленное на русской почве с помощью суф. — дериват от intense «интенсивный, напряженный, усиленный, сильный, резкий», восходящего к вульг.-лат. intensus, являющемуся прич. прош. врем, от глагола intendere «увеличивать, расширять; вытягивать» (Dauzat, 411; Bloch-Wartburg, 327). — Укр. штенейвний, бел. ÎHT3HciÿHbï, польск. intensywny, чешек, intensivní, словацк. intenzívny, в.-луж. intensiwny, болг. интензйвен, макед.* интензивен, с.-х. интензйван, словенск. intenzíven. 
Интенсификация. Заимствовано из франц. яз. в конце XIX — начале XX в. По КССРЛЯ впервые отмечается в переводе «Капитала» Маркса (конец Х1Х»в.). Франц. intensification «интенсификация, усиление» — суффиксальное производное от глагола intensifier «интенсифицировать, усиливать», являющегося дериватом от прил. intensif, -ve «интенсивный». См. интенсивный, интенсифицировать. --Укр. ш т е н си ф 1 ^ щ я , бел. 1НТЭНС1ф1КЙЦЫЯ; польск. intensyfikacja, чешек, zintensivněni, zintensivnování, словацк. zintenzívnenie, zintenzívňovanie, болг. интензификация, с.-х. интензификащца, словенск. intenzivíranje. 
Интенсифицировать. Заимствовано из* франц. яз. в конце XIX в. — начале XX в. По КССРЛЯ впервые отмечается в «Известиях» ЦИК от 27 ноября 1932 г. Франц. intensifier «интенсифицировать, усиливать», словообразовательно переоформленное на русской почве с помощью суф. -ицировать, является дериватом от прил. intensif, -ve «интенсивный, усиленный», суффиксального производного от intense «усиленный, интенсивный, сильный»(Dauzat, 411; Bloch-Wartburg, 327). См. интенсивный, интенсификация. — Укр. iнτeнcиφiκyвáτи, бел. інтзнсіфікаваць, польск. intensyfikowač, чешек, zintensivňovati, zintensivniti, словацк. zintenzívňovať,' zintenzívnif, словенск. intenzivírati. 
Инτepвáл. Заимствовано из нем. яз.· (Фасмер, И, 135) в Петровскую эпоху. Впервые отмечается у Штурма в «Архитектуре воинской» (1709 г.) в форме інтервал (Смирнов, 121). Нем. Intervall «промежуток, расстояние, пауза, интервал» восходит к лат. intervallum, первоначальное знач. которого «промежуток между двумя кольями, столбами, подпирающими виноградные лозы», где inter «между, среди» и' vallus «кол для подпирания виноградных лоз». Нем. Intervall первоначально (XVIII в.) имело знач. муз. (Duden, 7, 290; Fremdwörterbuch, 271). — Укр. интервйл, бел. інтзрвйл, польск. interwaî, чешек, interval, словацк. interval, в.-луж. interwal, болг. интервйл, макед. интервал, с.-х. интёрвал, словенск. intervál. 
Интервент. Заимствовано из нем. яз. (ср. англ. interventionist — тж, франц. interventionniste— тж) в начале XX в. По ССРЛЯ впервые отмечается в Словаре Ушакова 1935 г. Нем. Intervent «интервент, организатор или участник интервенции, захватчик» (существует и нем. Interventionist — тж) — производное'от intervenieren «вмешиваться, подвергать интервенции, быть посредником», которое восходит к лат. intervenire «вмешиваться, вступаться; противиться, мешать». См. Duden, 7, 290; Fremdwörterbuch, 270. См. интервенция. — Укр. штервёнт, бел. штэрвёнт, польск. interwent, чешек, intervent, словацк. Intervent, в.-луж. interwent, болг. интервент, с.-х. интервенцианист(а), словенск. intervencio- níst. 
Интервенция. Заимствовано из франц. яз. в начале XIX в. По КССРЛЯ впервые отмечается в письме Пушкина к П. А. Вяземскому от .14 августа 1831 г. Франц. intervention «интервенция, вмешательство, посредничество» восходит к н.-лат. interventio — тж, производному от глагола intervenire «противиться, мешать, противопоставить» (Dauzat, 412; Bloch-Wartburg, 328). — Укр. штервёнщя, бел. штэрвёнцыя, польск. interwen- eja, чешек, intervence, словацк. intervencia, в.-луж. interwen- cija, болг. интервёнция, макед. интервенщуа, с.-х. интервён- ци-ja, словенск. intervéncija.
Интервью. Заимствовано из англ. яз. (Фасмер, II, 135) в конце XIX в. Впервые отмечается в «Курьере промышленности и торговли» 1896 г., № 710, хотя Сорокин (см. Сорокин, 155) пишет, что ко времени 60— 80-х годов относится и широкое распространение таких слов, как интервью. Англ. interview «встреча, свидание, беседа; интервью (газетное)», представляющее сложение inter «между, меж, среди» и view «вид, кругозор; взгляд, точка зрения, мнение», восходит к ст.-франц. entreveu (прич. прощ, врем., совр. франц. entrevue), являющемуся отглагольным образованием от entrevoir «смутно предвидеть, предусматривать» (Skeat, 306; Partridge, 778; Onions, 482; Dauzat, 412— 413), где entre из лат. inter «между» и voir < лат. uidere «видеть, смотреть». См. Shipley, 188. — Укр. інтерв’ю, бел. інтзрв’ю, польск. interview, inter- wiew, чешек, interview, словацк. interview, в.-луж. interwjuw, ' боЛГ. интервю, макед. HHTepBjý, с.-х. HHTěpBjy, словенск. ІП tervjú.
Интервьюировать. Заимствовано из англ. яз. в конце XIX в. По КССРЛЯ впервые отмечается в журнале «Новое время» № 7803 за 1897 г. Англ. interview «иметь беседу, интервью; интервьюировать», словообразовательно переоформленное на русской почве с помощью суф. -ировать, образовалось лексико-семантическим способом на базе сущ. interview «беседа, свидание, интервью». См. интервью. — Укр. інтерв’юірувати, бел. інтерв’юіраваць, польск. interviewowac, чешек, interviewovati, словацк. interviewovať, болг. интервюйрам, макед. интервіуйра, с.-х. интерв]уисати, интервіуирати, словенск. intervjúvati. 
Интерес. Заимствовано, возможно, через польск. посредство или непосредственно из нем. яз. (см. Фасмер, II, 136; Рейцак, 13, 18; КрЭС 1971, 177) в Петровскую эп'оху (Christiani, 20; Hiittl-Worth, 73; Смирнов, 122; Очерки по исторической лексикологии XVIII в., 261). Первоначальное знач., характерное для слова в Петровскую эпоху и до середины XV III в.,— «выгода, дело, корысть», в «Лексиконе вокабулам новым» слово интерес объясняется как «польза, корысть, прибыль», и в переводе Кантемира книги Фонтенелла «Разговоры о множестве миров» (1730 г.), где даны объяснения значений научных терминов и заимствованных слов, оно переводится также (Виноградов, 54). Совр. знач. «внимание, проявляемое к кому-л., чему-л.; занимательность, увлекательность; важность, значение, выгода, польза» возникло под влияниемфранц. intérêt (см. Очерки по исторической лексикологии XVIII в., 261). Польск. interes «интерес, заинтересованность; дело; торговое предприятие» из нем. яз. (или, возможно, непосредственно из лат. яз. — St. wyr. obc., 298; Prypučko, 224), где Interesse (Рейцак, 13, 98; КрЭС 1971, 177) «интерес, участие; польза/ выгода, дело» восходит к лат. interesse «иметь важное значение», субстантивированному первона< чально как юрид. термин, от которого затем возникло интерес в знач. «польза, выгода» (Kluge, 327; Фасмер, И, 136; Sîawski, I, 464). Ср. интересный. — Укр. iHTepéc, бел. ÎHTépac, польск. interes, болг. инте- péc, макед. интерес, с.-х. интерес, интересован>е, интереси «нужды, потребности», словенск. interès. 
Интересовать. Заимствовано из польск. яз. (Авилова, 28) в конце XVII в. Впервые отмечается в «Полном своде законов», 1713— 1719 гг., причем уже как возвратный глагол и в форме страдат. прич. См. Очерки по исторической лексикологии XVIII в., 364. Польск. interesowač «интересовать, вызывать интерес (к кому-л., чему-л.)» восходит к лат. interesse «иметь важное значение» (ср. интерес в первоначальном знач. «выгода, польза, корысть»). В рус. литер, яз. прямое дополнение при этом глаголе всегда является именем сущ. со знач. лица (интересовать кого-л.). См. Авилова, 28. См. интерес. В знач. «привлекать чье-л. внимание, любопытство; занимать; вызывать интерес» польск. interesowač из франц. яз., в котором intéresser — тж также восходит к лат. interesse «иметь важное знач.» (см. Kluge, 327; SI. wyr. obc., 299). — Укр. штересувйти, польск. interesowač, болг. интере- cýBaM, макед. интересйра, с.-х. йнтересовати, интересирати, словенск. interesírati. 
Интерлюдия {комическая сцена в антракте). Заимствовано через польск. посредство из лат. яз. (Фасмер, II, 136) в середине XVII — начале XV III в. По ССРЛЯ впервые отмечается в Энц. словаре Толля 1863 г., хотя встрёчается уже в ранних работах Н. С. Тихонравова (см. Н. С. Тихонравов «Летописи русской литературы и древности», т. II, 1859 г.), где помещены семь «пролюдий» из рукописи, озаглавленной «Интерлюдии, или междувброшенныя забавныя игралища». Польск. interludium, interludjum «интерлюдия; (муз.) пьеса для вставки между действиями или пьеса комического характера» восходит к вульг.-лат. interludium (Фасмер, см. выше; Sî. wyr. obc., 299), являющемуся сложением inter«между, среди» и ludium, производного от ludus «игра, забава». См. интермедия. — Укр. штерлкдая, бел. штэрлюдыя, польск. interludium, чешек, interludium, словацк. interlúdium, болг. интерлюдия, с.-х. интерлудщум, словенск. interlúdij. 
Интермедия (театр.). Заимствовано, очевидно, из польск. яз., а может быть, непосредственно из лат. яз., в середине XVII в. Впервые отмечается у С. Полоцкого в «Комедии о блудном сыне» 1685 г.: «...певцы поют и будет intermedium», но термин дан еще в латинском написании. См. Híittl-Worth, 73; Берков Из истории рус. театральной терминологии XV II— XVIII вв., 286. Исследования последних лет предполагают, что данное слово является заимствованием из языка Юго- Западной Руси (так же, как и прочие термины школьного театра, ср. диалог — см .)— Кимягарова РЯвШ , 1969, 1, 81; Кимягарова Дисс., 123). В рус. написании в форме интермедиум встречается в пьесе «Ужасная измена» (1704 г.), а в форме с совр. написанием — в пьесе «Ревность православия»-^ 1704 г.). См. Кимягарова, указ. работа, см. выше; Очерки по исторической лексикологии XVIII в., 364). Польск. intermedium «междудействие» восходит к ср.-век. лат. intermedium — тж (Фасмер, II, 136; SI. wyr. obc., 299), представляющему сложение inter «между, среди» и medius «средний, в середине или в промежутке находящийся». См. интерлюдия. Развитие знач. происходило следующим образом: «вставная сценка» > «вставная сценка комического содержания» > «пьеса комического характера». Последнее знач. получилось на базе «муз. комическая сценка» (заимствовано из итал. яз.) и зап.-рус. «вставная сценка (между действиями)». См. Кимягарова РЯвШ, 1969, 1, 81. — Укр. 1нтермёд1я, бел. штзрмедыя, польск. intermedium, чешек, intermedium, словацк. intermedium, болг. интермёдия, с.-х. интермеди](ум). 
Интермеццо (муз.). Заимствовано из итал. яз. в первой половине XIX в. Впервые отмечается в «Теории музыки» Геоса де Кальве 1818 г. (II, 124). В начале XX в. слово бытовало в форме иптермедцо, отражавшей произношение слова в итал. яз. (см. Русско-итальянский словарь 1934 г., 378). Первоначально означало вставную пьесу между частями трагедии или комедии. Впервые как муз. термин слово было применено Р. Шуманом к серии фортепианных пьес (БСЭ 1953, XVIИ, 282) Итал. intermezzo (буквально означает «перерыв») «интермеццо, музыкальная пьеса, вставляемая между отдельнымичастями оперы» восходит к лат. intermedius «помещенный в середине», представляющему сложение inter «между, среди» и medius «средний, помещаемый в середине, в промежутке находящийся» (Prati, 552; см. Kluge, 327; SI. wyr. obc., 299). См. интерлюдия, интермедия. — Укр. штермёццо, бел. штэрмёццо, польск. intermezzo,
* чешек, intermezzo, словацк. intermèzzo, болг. интермёцо, с.-х. интермецо, словенск. intermezzo. 
Интернат. Заимствовано, вероятно, из франц. яз. во второй половине XIX в. По КССРЛЯ впервые отмечается * у Салтыкова-Щедрина в «Мелочах жизни», 1886 г. Франц. internát «интернат, пансион, закрытое учебное заведение; общежитие для учащихся при учебном заведении» — суффиксальное производное от interne «внутренний», восходящего к лат. internus — тж (Bloch-Wartburg, 328; Dau- zat, 412). Ср. пансион (см.), пансионат (см.). Ср. экстернат (см.). — Укр. штернйт, бел. штэрнйт, польск. internát, чешек, internát, словацк. internát, в.-луж. internát, болг. интернйт, макед. интернёт, с.-х. интернат, словенск. intejnát. 
Интернациоьтл (международная организация). Заимствовано из франц. яз. во второй половине XIX в. По ССРЛЯ впервые отмечается в Словаре Березина 1877 г. в форме интернацио- наль. Франц. Internationale «международная организация, Интернационал» (слово появилось, очевидно, в связи с возникновением международной организации в 1864 г.) — субстантивированное прил. ж. р. Internationale «интернациональный, международный», представляющее собой сложение inter «между, среди» и national «национальный, государственный, народный», которое является суффиксальным производным от nation «нация, народ», восходящих к лат. inter «между, среди» и natio-, -onis «племя, народность, народ». См. интернациональный. — Укр. 1нтернацюнёл, бел. штэрнацыянал, польск. Miedzynarodówka, чешек, internacionála, словацк. internacionála, болг. интернацж^л, макед. инτepнaциoнáлa, с.-х. ин- тернацж ^ла, словенск. internacionála. 
Инτepнaциoнaлизáция. Заимствовано, скорее всего, из англ. яз. ^ в конце XIX в. (см. SI. wyr. obc., 299). Впервые отмечается в «Научном обозрении» 1897 г., № 4, 37. Англ. internacionalisation «интернационализация, приобретение чем-л. международного характера, признание территорий не принадлежащими одной какой-л. нации» — суффиксальное производное от глагола internationalize «делатьинтернациональным, ставить под контроль различных государств», являющегося суффиксальным производным от international «международный, интернациональный», восходящего к франц. international — тж. См. интернационал, интернациональный. — Укр. iнτepнaцioнaлiзáцiя, бел. штэрнацыянал1зйцыя, польск. internacjonalizacja, чешек.  internacionalisace, сло- вацк. internacionalizácia, болг. интернационализйция, с.-х. интернационализацща, словенск. internacionalizácija. 
Интернационализировать. Заимствовано из англ. яз. в начале XX в. По КССРЛЯ впервые отмечается в работе Ленина «Тезисы по национальному вопросу», 1913 г. , Англ. internacionalize «делать международным, интернациональным; ставить под контроль различных государств (о территории, стране)» является суффиксальным производным от internacionál «международный, интернациональный», восходящего к франц. internacionál — тж. См. интернационал, интернациональный. — Укр. штернащонал1зувйти, бел. штэрнацыянал1завйць, польск. umiçdzynarodowic, чешек, internacionalisovati, zinter- nacionalisovati, словацк. (z)internacionalizovaf, болг. интер- национализйрам, с.-х. интернационализирати, словенск. in- ternacionalizírati. 
Интернационализм. Заимствовано из англ., нем. или франц. яз. в начале XX в. По КССРЛЯ впервые отмечается в работе Ленина «Что же дальше?» (1915 г.). Нем. Internationalismus «интернационализм, идеология и политика межнациональной, международной солидарности трудящихся», франц. internationalisme (1896 г .)— тж, англ. internationalism — тж. Этимология подобных слов неясна. Вероятнее всего, в одном из языков оно является суффиксальным производным от internacionál «международный, интернациональный», а два других яз. заимствовали слово интернационализм из него. Менее вероятно, что в каждом из этих яз. данное слово является суффиксальным производным. См. интернационал, интернациональный. — Укр. штернацюц.ал1зм, бел. штэрнацыянал1зм, польск. internacjonalizm, чешек, internacionalizmus, словацк. inter- nacionalizmus, в.-луж. internacionalizm, болг. интернациона- лйзъм, макед. интернационалйзам, с.-х. интернационализам, словенск. internacionalízem. 
Интернационализм (лингв.). Собстйенно русское. Впервые отмечается в статье Белецкого «Об интернационализм ах» 1955 г. (см. Сорокин, 157). Образовалось в результате сжатия словосочетания интернациональные слова (или интернациональная лексика) «слова, распространившиеся из одного первоисточника в нескольких языках и при этом вышедшие за пределы близкородственных языков» по модели галлицизм (см.), германизм (см.), ср. европеизм, иранизм и др. 
Интернационалист. Заимствовано из франц. яз. в начале XX в. (см. SI. wyr. obc., 299). По КССРЛЯ впервые отмечается в Резолюциях VI съезда РСД РП (1917 г.). Франц. internationaliste (конец XIX в.) «сторонник, последователь интернационализма» — суффиксальное производное от international «интернациональный, международный; интернационал» (SI. wyr. obc., см. выше), являющегося сложением inter «между, среди» и national «национальный, народный, государственный» (Dauzat, 496; Bloch-Wart-. bürg, 406). См. интернационал, интернациональный. — Укр. інтернаціоналіст, бел. інтзрнацняналіст, польск. internacjonalista, чешек, internacionalista, словацк. interna- cionalista, болг. интернационалйст, с.-х. интернационалйст, интернационалиста, словенск. internacionalíst.
Интернациональный. Заимствовано из франц. яз. в начале XX в. Впервые отмечается в Словаре иностр. слов 1926 г. (79), хотя встречается (по КССРЛЯ в работе Ленина «Тезисы по национальному вопросу», 1913 г.). Франц. international «интернациональный, международный», словообразовательно переоформленное на русской почве с помощью суф. -W-, является . сложением inter «между, среди» и national «национальный, народный», суффиксального производного от nation «нация, народ, государство», восходящих к лат. inter — тж и natio «племя, народность, народ». См. интернационал, международный. — Укр. інтернаціонйльний, бел. штэрнацыянйльны, польск. internaejonalyny, чешек, internacionální, словацк, in- ternacionálný, internacionalistický, в.-луж. ^ internacionalny, болг. интернационйлен, макед. инτepнι aциoнáлeн, с.-х. йнтер- нВционалан, йнтернацион8лнй, словенск. internacionálen.
Интернировать. Заимствовано из нем. яз. после 60-х годов XIX в. (Авилова, 129). Впервые отмечается в Энц. словаре Толля 1863 г. (II, 275). Нем. internieren «лишать свободы передвижения и выезда из страны; подвергать заключению, помещать в концлагерь», суффиксально переоформленное на русской почве с помощью суф. -ировать, является суффиксальным производным от intern «внутренний, касающийся внутренних дел», восходящего к лат. internus — тж (Duden, 7, 290; ср. Fremdwörterbuch, 270).
— Укр. штернувёти, бел. штэршраваць, польск. interno- wac, чешек, internovati, словацк. internovat, в.-луж. interno- wač, ’болг. штернйрам, макед. интернйра, с.-х. интернйрати, словенск. internírati. 
Интрептатор. Заимствовано из франц. яз. в начале XX в. По ССРЛЯ впервые отмечается в Словаре Ушакова 1935 г. Франц. interpretateur «поясняющий, “интерпретатор, истолкователь», на русской почве словообразовательно переоформленное по модели администратор (см.), регистратор (см.), экзаменатор (см.) с соответствующим переносом ударения, является суффиксальным производным от interpreter «истолковывать, объяснять, интерпретировать». См. интерпретировать, интерпретация. — Укр. ÍHTepnpeTáTop, бел. штзрпрэтйтар, польск. inter- pretator, чешек, interpret, болг. интерпрет0тор, ■ с.-х. интерпретатор. 
Интерпретация. Заимствовано из франц. яз. в 30— 50-х годах XIX в. По КССРЛЯ впервые отмечается у Толля в Приложении к Словарю 1866 г. Франц. interprétation «истолкование, интерпретация; исполнение (роли, муз. произведения)» восходит к лат. inter- pretatio «толкование, изъяснение» (Dauzat, 41Ž; Bloch-Wartburg, 328), являющемуся дериватом от interpretari «истолковать, изъяснять». См. интерпретировать. — Укр. штерпретйция, бел. штэрпрэтёцыя, польск. inter- pretaeja, чешек, interpretace, словацк. interpretácja, в.-луж. interpretaeija, ,болг. HHTepnpeTá4 HH, макед. интерпретаци|а, с.-х. интерпретащца, словенск. interpretíranje, interpritácija. 
Интерпретировать. Заимствовано из нем. яз. в 60— 80-х годах XIX в. (Авилова, 131; Сорокин, 155). По КССРЛЯ отмечается впервые в журнале «Молодая гвардия», книга II, 1932 г. Нем. interpretieren «интерпретировать, толковать, объяснять, передавать», суффиксально переоформленное на русской почве с помощью суф. -овать, восходит к лат. interpretari «истолковывать, объяснять» (Fremdwörterbuch, 270). См. интерпретация. — Укр. ÍHTepnpeTyBáTH, бел. штэрпрэтавёць, польск. interpretow ae, чешек, in terpre to v ati, словацк. interpre tovat, в.-луж. interpretow ae, болг. интерпретйрам, макед. интерпре- тира, с.-х. интерпретирати, словенск. interpretírati. 
Интерьер. Заимствовано из франц. яз. в первой половине XX в. По КССРЛЯ впервые фиксируется в работе Луначарского «История западноевропейской литературы» (1924 г.). Франц. intérieur «интерьер» (XV в.) заимствовано, всвою очередь, из лат. interior «внутренний», сравнительной степени от неупотребительного interus (Dauzat, 412; Bloch- Wartburg, 327). — уУкр. iHTep’ép, бел. штэр’ёр, польск. intérieur, чешек, interiér, словацк. interiér, болг. интериор, макед. интериёр, с.-х. интерьер, словенск. interiér. 
Интимный. Заимствовано из франц. яз. во второй половине XIX в. По КССРЛЯ впервые фиксируется в стихотворении Некрасова «Балет» (1866 г.). Франц. intime «интимный» (XIV в.), на русской почве словообразовательно переоформленное с помощью суф. -н-ый , заимствовано из лат. intimus «внутренний» (Dauzat, 413; Bloch-Wartburg, 328). — Укр. штймний, бел. штымны, польск. intymny, чешек, intimní, словацк. intímny, в.-луж. intimny, болг. интймен, макед. интимен, с.-х. интиман, словенск. intimen. 
Интонация. Заимствовано из нем. или франц. яз. в середине XIX в. По ССРЛЯ впервые отмечается в Словаре Даля 1863 г. Нем. Intonation «интонация» и франц. intonation — тж восходят к ср.-лат. intonatio — тж, деривату от глагола intonare «греметь, шуметь», префиксально-суффиксального производного от сущ. tonus «тон» (Duden, 5, 318; Dauzat, 413; Robert, 928). См. тон. — Укр. iнτoнáцiя, бел. штонйцыя, польск. intonaeja , чешек, intonace , словацк. intonácia , болг. интонация, макед. HHTOHacnja, с.-х. инτoнáция. 
Интрига. Заимствовано из франц. яз. в начале XVIII в. через польск. или нем. посредство (Фасмер, II, 136; Смирнов, 123). Фасмер (см. выше) отмечает фиксацию у Щафирова в 1717 г. (см. Смирнов, 123). Польск. intryga «интрига» и нем. Intrige — тж восходят к франц. intrige в знач. «затруднение», которое было заимствовано из итал. intrigo — тж в конце XVI в. (итал. intrigo восходит к лат. intricare «запутывать»); знач. «махинация, интрига» развилось во франц. яз. в XVII в., откуда перешло в итал. яз. См. интриган, интриговать. — Укр. штрйга, бел. штрыга, польск. intryga, чешек, intrika, словацк. (мн. ч.) intrigy, в.-луж. intriga, ^ болг. инт- рйга, макед. интрйга, с.-х. интрига, словенск. intriga. 
Интриган. Заимствовано из франц. или нем. яз. в начале XVIII в. В форме интригант фиксируется у Куракина (Фасмер, II, 136; Смирнов, 123), а в форме интриган, по ССРЛЯ, фиксируется в Словаре Даля (1904 г.). Отличие этих форм свя.  зано, видимо, с различными путями заимствования их: интригант — пз нем. яз., интриган— из франц. яз. (Фасмер, II, 136; Василевская, 289). Франц. intrigant «интриган» (1688 г.), нем. Intrigant — тж (< франц.) заимствовано, в свою очередь, из итал. intrigante «интриган» (< intrigare < лат. intricare «запутывать») — Dauzat, 413; Bloch-Wartburg, 329. См. интрига, интриговать. — Укр. штригён, бел. штрыгйн, польск. intrygant, чешек, intrikán, словацк. intrigán, в.-луж. intrigant, болг. интригёнт, макед. HHTpnráHT, сГ-х. интригант, словенск. intrigànt. 
Интриговать. Заимствовано из польск. яз. в первой половине XVIII в. (по свидетельству Авиловой, 28). У Смирнова фиксируется в Архиве князя Куракина. Польск. intrygowač «интриговать» восходит к франц. intriguer, сначала в знач. «затруднять» (XVII в.), откуда «возбуждать любопытство» (XVIII в.), «интриговать» (конец XVII в.), которое, в свою очередь, заимствовано из итал. intrigare < лат. intricare «запутывать» (Dauzat, 413; Bloch- Wartburg, 329; SI. wyr. obc., 302). См. интрига, интриган. — Укр. iHTpnryBáTH, бел. iHTpbiraBá4 b, польск. intrygowač, чешек, intrikovati, словацк. intrigovaf, болг. интршувам, макед. интригйра, интригува, с.-х. интригирати,- словенск. intrigírati. 
Интродукция . Заимствовано в знач. муз. термина из .итал. яз. в середине XIX в. По ССРЛЯ впервые фиксируется в Словаре Кирилова 1845 г. По-видимому, уже позднее (Словарь Даля 1880 г. — II, 47 — дает еще тоже только муз. знач.) были заимствованы и другие знач. итал. слова, ср. Михель- сон «Русская мысль, и речь», I, 379 — включает знач. «введение, вступление (к чему-л. — речи, музыке и др.)». Итал. intrpduzione «введение; вступление; (муз.) интродукция; увертюра; (ком.) ввоз товаров» восходит к лат. introductio «введение» (Olivieri, 250; Prati, 553). Слово интродукция образовалось из назв. начала католической мессы (introito), вступление к которой возвещалось трубными фанфарами (с,м. Бр.—Ефр. Нов. энц. сл., XIX, 564). — Укр. штроду^щя, бел. ÍHTpoAýKUbm, польск. introduk- eja, чешек, introdukce, словацк. introdukcia, болг. интродукция, с.-х. интродукщца, словенск. intro"dúkcija. 
Интуитивный. Заимствовано, по всей вероятности, из франц. яз. во второй половине XIX в. По КССРЛЯ впервые фиксируется в работе Герцена «М. Бакунин» (1862— 1863 гг.). Франц. intuitif «интуитивный» (1480 г.) восходит к лат. intuitus, прич. от глагола intueor «пристально глядеть» (Dauzat, 413; Bloch-Wartburg, 329). См. интуиция.— Укр. штуггйвний, бел. 1НТу1ТЫуНЫ, польск. intuicyjny, чешек, intuitivní, словацк. intuitivný, в.-луж. intuitiwny, болг. интуитйвен, макед. интуитйвен, с.-х. интуитиван, словенск. intuitiven. 
Интуиция. Заимствовано, по всей вероятности, из франц. яз. во второй половине XIX в. По ССРЛЯ впервые фиксируётся в Словаре Бр.— Ефр. 1893 г. Франц. intuition «интуиция» (1542 г., один раз зафиксировано в XIV в.) заимствовано из ученой латыни, где intui- tio — собственно «взгляд» (от intueri «смотреть») — Dau- zat, 413; Bloch-Wartburg, 329. См. интуитивный. — Укр. 1нту1щя, бел. штухцыя, польск. intuieja, чешек, intuice, словацк. intuícia, в.-луж. inturcija, болг.. интуйция, макед. интуицща, о.-х. интуищца, словенск. intuícija. 
Интурист. Собственно русское. По КССРЛЯ впервые отмечается в «Известиях» ЦИК от 17 июня 1934 г. Представляет собой сложное слово, образованное путем сокращения прил. иностранный (см.) и сущ. турист (см.). — Укр. штурйст, бел. ÍHTyptítCT (из рус. яз.). 
Инфант. Заимствовано из франц. яз. в Петровскую эпоху. В форме инфан отмечается у Шхонбека 1710 г. (60). Франц. infante «инфант» заимствовано, в свою очередь, из лат. infans «детский» (Corominas, II, 997; García, 333; БМ 1866, 241). См. инфанта. — Укр. шфёнт, бел. ^ á H T , польск. infant, чешек, infant, словацк. infant, болг. инфйнт, с.-х. инфант, словенск. ínfánt. 
Инфанта. Заимствовано из франц. яз. в Петровскую эпоху. Отмечается у Шхонбека в 1710 г. (60). Франц. infanta «инфанта» является дериватом от исп. infant «инфант» (Corominas, II, 997). Ср. кузен — кузина. См. инфант. — Укр. шфйнта, бел. шфйнта, польск. infantka, чешек, infantka, словацк. infantka, болг. инфантка, с.-х. инфантки- н>а, словенск. infántinja. 
Инфантильный. Заимствовано, по всей вероятности, из франц. яз. (англ. infantile и нем. infantil заимствованы из франц. яз.— Skeat, 298; Meyer, 536). По КССРЛЯ впервые фиксируется у В. Полонского («Печать и революция», 1928, № 4). Франц. infantile «инфантильный» (XVI в.) заимствовано из лат. infantilis «детский» (Dauzat, 406). См. инфант, инфанта. — Укр. шфантйльний, бел. шфантыльны, польск. infan- tylny, чешек, infantilní, словацк. infantilná, болг. инфантйлен, с.-х. инфантилан, словенск. infantilen.
Инфаркт. Заимствовано, по всей вероятности, из языка ученой латыни в середине XIX в. По ССРЛЯ впервые фиксируется в Словаре Толля 1863 г. Лат. infarctus «наполненный» — производное от infarcire «втискивать» (<farcire «набивать, начинять»). Мед. термин на протяжении X V III—XIX вв. претерпел некоторую эволюцию: в XVIII — начале XIX вв. под этим назв. обобщались самые разнообразные воспалительные заболевания различных органов тела; с середины XIX в. инфаркт имеет знач. «полное прекращение кровообращения в известном участке органа» (Бр.— Ефр., XIX, 567; Толль 1863, II, 279; БМЭ 1959, XI, 689). — Бел. шфйркт, польск. infarkt, чешек, infarkt, болг. ин- фйркт, с.-х. инфаркт, словенск. infárkt. 
Инфекционный (в выражении инфекционные болезни). Заимствовано из нем. яз. во второй половине XIX в. Впервые отмечается в газете «Врач» 1880 г: (453). Термин Infektionskrankheit «инфекционные болезни» был введен в начале XIX в. нем. медиком Гуфеландом и получил международное признание. См. инфекция. — Укр. шфекцпший, бел. шфекцыйны, польск. infekcyjny, чешек, infekční, словацк. infekčný, болг. инфекциозен, с.-х. инфективан, инфекциозен, словенск. infekcíjski. 
Инфекция. Заимствовано, по-видимому, из языка ученой латыни во второй половине XIX в. Впервые отмечается в книге Маудсли «Физиология и патология души» 1871 г. (456). Вульг.-лат. infectio — производное от inficere «портить, заражать» (< in и facere «делать»). См. инфекционный. * — Укр. шфёкщя, бел. шфёкцыя, польск. infekeja, чешек, infekce, словацк. infekcia, в.-луж. infekcijа, болг. инфекция, макед. 'инфекщф, с.-х. инфекц^а, словенск. infékcija. 
Инфинитив. Заимствовано из нем. или франц. яз. во второй половине XIX в. По КССРЛЯ фиксируется в работе Потебни «Из записок по русской'грамматике» (1874 г.). В виде Infinitivus modus фиксируется в БМ 1866 г. (241). Нем. Infinitiv, «инфинитив», франц. infinitif — тж заимствованы из лат. (граммат.) infinitivus (modus), буквально «неопределенный» (Dauzat, 407). В греч. и лат. яз. в виде исключения инфинитив может выражать залог и время, но не число и не лицо; в силу этого античные грамматики считали его неполным, неясным наклонением (греч. aparemphatos = лат. infinitivus) по сравнению с изъявительным (греч. аро- phantikos = лат. finitivus) наклонением (Марузо, 125). — Укр. шфшггйв, бел. шфшггыУ, польск. infinitivus,чешек, infinitiv, словацк. infinitiv, в.-луж. infinitiw, болг. ин- финитйв, с.-х. инфинитив, словенск. infinitiv. 
Инфлюэнция, инфлюэнца (мед.). Заимствовано из итал. яз. в XVIII в. По КССРЛЯ впервые фиксируется у Кантемира в «Переводе описания Парижа». Итал. influènza «инфлюэнция» (XVI в.) переводит греч. epirrhoë «выделение, истечение», термин Гиппократа (Batti- sti, 2019; Olivieri, 374). Сущ. инфлуенція в знач. «влияние», омонимичное по отношению к только что рассмотренному, заимствовано из польск. influencya и фиксируется уже в Архиве князя Куракина (Смирнов, 123). — Укр. шфлуёнца, шфлюёнца, бел. шфлюэнца, польск. influença, чешек, influènza, словацк. influènza, в.-луж. influença, болг. инфлуёнца, макед. инфлуенца, с.-х. инфлуенца, словенск. influénea. 
Инфляция. Заимствовано, по всей вероятности, из англ. яз. в первой трети XX в. Впервые отмечается в брошюре Мюнцен- берга и Томпсона «Фашизм» 1925 г. (28). Англ. inflation в широком знач. «вздутие» было заимствовано из франц. inflation — тж ( < лат. inflatio «вздутие» < inflare «вздувать») — Skeat, 298; Partridge, 319; Webster 1955, 390; валютное знач. этого слова было введено англ. экономистами (Dauzat, 407). — Укр. інфляція, бел. інфляцьія, польск. inflacja, чешек, inflace, словацк. inflácia, в.-луж. inflacija, болг. инфлацйя,. макед. инфлациіа, с.-х. инфлащца, словенск. inflácija. 
Информатор. Заимствовано, по всей вероятности, из польск. яз. в XVIII в. .По КССРЛЯ впервые фиксируется в «Московских Ведомостях» за 1760 г. № 34. Польск. informátor «информатор» заимствовано, в свою очередь, из лат. informátor «образЬватель», производного от лат. informare «изображать, составлять представление о чем-л.» (< formare «давать внешний вид, образовать; начер- тывать, изображать» < forma «вид, образ, форма»). См. информация, информировать. — Укр. ^ 0 pMáT0 p, бел. інфармйтар, польск. informátor, чешек, informátor, болг. инφopмáτop, в.-луж. informátor, макед. информйтор, с.-х. информатор, словенск. informátor.
Информация. Заимствовано из польск. яз. в Петровскую/ эпоху (Фасмер, II, 136). У Смирнова (123) фиксируется в Духовном Регламенте (СПб., 1721 г.). Польск. informaeja «информация» восходит к лат. infor- inatio «представление, понятие о чем-л.» (Фасмер, II, 136; SI. wyr. obç., 294). См. информировать.
— Укр. шформйщя, бел. шфармйцыя, польск. inřormacja, чешек, informace, словацк. informácia, в.-луж. informacija, болг. информация, макед. информаци]а, с.-х; информаци]'а, словенск. informácija. 
Информировать. .Заимствовано, по-видимому, из нем. яз. в начале XX в. По КССРЛЯ впервые фиксируется в письме В. И. Ленина «Нижегородскому комитету» (изд. 3-е, XXVIII, 173— 174; написано в 1903 г., впервые напечатано в 1930 г.). Нем. informieren «информировать, осведомлять, ставить в известность» восходит к лат. informare «изображать, составлять представление о чем-л.», префиксальному производному к formare «давать внешний вид, образовать; начер- тывать, изображать» (> forma «вид, образ; форма»). См. информация. — Укр. шформувйти, бел. iнφapмaвáць, польск. informo- wač, чешек, informovati, слова‘цк. informovat, в.-луж. infor- mowač, болг. информйрам, макед. информйра, с.-х. инфор- мирати, словенск. informírati. 
Инфракрасный (в сочетании инфракрасные лучи). Полукалька англ. infra-red (< лат. infra «под, ниже»). Впервые отмечается в «Научном обозрении» 1897 г. (4, 114). Инфракрасные лучи открыты английским астрономом В. Гершелем в 1800 г. в спектре солнечных лучей (БСЭ 1953, XIX, 332). Ср. инфразвук. — Укр. шфрачервоний, бел. шфрачырвоны, польск. pod- czerwony, ultraczerwony, чешек, infračervený, словацк. infračervený, болг. инфрачервен, с.-х. инфрацрвен. 
Инфузории. Заимствовано из языка ученой латыни в первой трети XIX в. По ССРЛЯ впервые фиксируется в Словаре Кирилова 1845 г. Инфузории были открыты голландским ученым Левенгуком (Leuwenhoek) в 1676 г., он принимал их за настоящих животных и назвал благодаря их ^алой величине — animalcula. Так как впоследствии инфузории получались главным образом в настоях различных веществ, то их стали называть в XVIII в. infusoria (лат. infusum — «настой или налив»); рус. назв. наливочные представляет кальку лат. infusoria (Нов. энц. словарь Бр.— Ефр., XIX, 576; . Энц. Южакова, 1902, X, 157). Уже с 30-х годов, по крайней мере, сущ. инфузория (также — инфузорий) употребляется в образно-переносном смысле (ср. «литературные инфузории» — Н. Соловьев «Суета сует», «Всемирный труд», 1867 г., 2, стр. 19) (Сорокин, 439; ср. Виноградов Очерки, 399). —■ Укр. 1Нфуз0р1Я, бел. шфузорыя, польск. infuzorie,чешек, nálevníci, словацк. infuzória, болг. инфузория, с.-х. инфузориіа, словенск. infuzórije (мн. ч.). 
Инцидент. Заимствовано из франц. или нем. яз. (ср. Михельсон «Свое и чужое», I, 379) в конце XIX в. По К'ССРЛЯ в словосочетании инцидент пунктов фиксируется в «Полном своде законов» 1793 г., а в обычном знач. — в «Торгово-промышленной газете» 1898 г. (№ 60, 2). Франц. incident «событие, приключение, обстоятельство», нем. Incident «приключение» восходят к лат. (схоластич.) incidens, прич. от incidere «случаться» (Dauzat, 403; ССРЛЯ, V, 419). — Укр. шцидёнт, бел. шцыдэнт, польск. incydent, чешек, incident, словацк. incident, болг. инцидёнт, макед. инцидёнт, с.-х. инцидент, словенск. incidènt. 
Инъекция. Заимствовано, по всей вероятности, из языка ученой латыни в конце XVIII в. По ССРЛЯ впервые фиксируется È Словаре Яновского 1803 г. Лат. injectio «впрыскивание» — дериват от injicere «впрыскивать, ввергать» (< in и jacere «бросать, кидать, метать»). В последние десятилетия XIX в. был распространен способ введения- лекарственных веществ в организм человека, предложенный эдинбургским доктором Александром Вудом (Бр.—Ефр. Энц. сл., 1894, XIII, 25). — Укр. ін’єкція, бел. ш’ёкцыя, польск. iniekeja, чешек, injekce, словацк. injekcia, болг. инжёкция, макед. шфкциіа, с.-х. HHjeKnnja, словенск. injékcija.
Ион. Заимствовано из англ. яз. в конце XIX в. Термин введен англ. физиком Фарадеем в первой половине XIX в. (Содди «Материя и Энергия», 1913 г., 113). По КССРЛЯ фиксируется в Рус. энциклопедии 1911 г. Англ. ion «ион» восходит к греч. ίων «идущий» (ССРЛЯ, V, 420). Ср. ионосфера, ионизация. — Укр. іон, бел. іон, польск. jon, чешек, ion, iont, словацк. ión, болг. ЙОН, С.-Х. jOH, словенск. ión. 
Ионийский, ионический (архитект.). Заимствовано из лат. или греч. яз., возможно, через франц. посредство (ср., например, фиксацию этого слова в Словаре Татищева 1827 г., I, 408) в конце XVIII в. Впервые отмечается в «Опыте трудов Вольного Российского собрания» 1775 г. (II, 138). Франц. ionique «ионический», в рус. яз. словообразовательно переоформленное с помощью суф. -ск(ий), -еск(ий), в свою очередь, заимствовано из лат. ionicus— тж или греч. Ιωνικός — тж (< Iònia «Иония», ’Ιωνία —-тж) — см. Dictionnaire général de la langue français, II, Paris, 1951, 1-334.— Укр. іонічний* бел. іянійски, польск. jonski, чешек, iónský, jonický, словацк. iónsky, ionisky, болг.' ионически. 
Иподьякон (церк.). Заимствовано из ст.-сл. яз. (ср. Фасмер, II, 137). Фиксируется в Проскинитарии Арсения Суханова, 330 (Фасмер Греко-славянские этюды, 53). Ст.-сл. иподииконъ «младший священный чин» восходит к греч. υποδιάκονος «второстепенный слуга, помощник» (от υπό— «под» и διάκονος — «диакон») (Фасмер, II, 137; Ф асмер Греко-славянские этюды, 53; Фасмер ИОРЯС, 1907, XII, 2, 230). Отсюда: поддьяконъ, поддьякъ, подьячій с на- родноэтимологЪческим введением предлога под (Фасмер Греко-славянские этюды, 53). См. ипостась. — Укр. іподиякон, чешек, podjáhen, словацк. poddiakon, subdiakon, болг. иподякон.
Ипостась (церк.). Заимствовано из ст.-сл. яз. Фиксируется в Минеях 1095 г. (Фасмер, II, 137). Ст.-сл. ипостась., гпостась (Kurz, I, 785) заимствовано, в свою очередь, из греч. ύπόστάσις «лицо, существо» (от 6πό— «под» и στάσις «осанка, вид, внешность»), см. Фасмер, II, 137; Фасмер ИОРЯС, 1907, XII, 2, 235; Фасмер Греко-славянские этюды, 69; Мейе; 335. Из литер, яз. > народн. постйсь «лицо, обличье», постйсный «красивый», постаскый (раскольн.) «имеющий большую бороду» (Фасмер Грекославянские этюды, 69). См. иподьякон. — Укр. іпостась. 
Ипотека. Заимствовано из нем. яз. в XV III в. Фиксируется в «Русском ипотечном и конкурсном уставе» 1722 г. (Црлыпая энциклопедия Южакова 1902 г., X, 15а, 159). Возможна и форма гипотека (Даль 1880, I, 351). Нем. Hypothék «ипотека» восходит к греч. υποθήκη «залог, заклад» (от hypotithemi «подкладывать»), которое впервые было введено Солоном в начале VI в. до н. э. (Бр.—Ефр. Энц. сл., 1894, X III, 294; БМ 1.866, 161; ССРЛЯ, V, 423). — Укр. шотёка, бел. іпатзка, польск. hipoteka, чешек, hypotéka, словацк. hypotéka, в.-луж. hypotéka, болг. ипотёка, макед. хипотёка, с.-х. хипотека, словенск. hipotéka.
Ипохондрик. Заимствовано из греч. яз., возможно, через польск. или лат. посредство в XV III в. В форме хипохондрик по КСРС отмечается в «Материалах по истории медицины в России» (1629— 1682 гг.), в форме ипохондрик встречается уже у Курганова в 1769 г., в Словаре английском и российском Прохора Жданова 1784 г., Словаре АР 1792 г., а в форме гипохондрик — в «Письмах русского путешественника» Карамзина 1791— 1792 гг. (Романеев Дисс., 98). Польск. hipochondryk «ипохондрик» и лат. ipochondricumвосходят к греч. ύπο-χονδριακός «ипохондрический». См. ипохондрия. — Укр. шохондрик, бел. шахондрык, польск. hipochon- dryk, чешек, hypochondr, словацк. hypochonder, в.-луж. hypo- chondrik, 'болг. ипохондрйк, с.-х. хипохондрием. 
Ипохондрия. Заимствовано из греч. яз. через польск. или лат. посредство (Фасмер, II, 137); Hüttl-Worth (14) видит здесь такой путь развития: греч. > лат. > рус., а Смирнов (124) источник рус. заимствования видит в нем. Hypochondrie. В форме гипохондрия впервые встречается у Куракина, а в форме ипохондрия. — у Петра I (Фасмер, II, 137; Hüttl- Worth, 74). Польск. hipochondria «ипохондрия» и лат. hypochondria— тж восходят к греч. τά υποχόνδρια «часть тела ниже грудной кости» (χόνδρος), от заболевания которой, по мнению старой медицины, возникла меланхолия (Фасмер, см. выше; S1. wyr. obc., 274; БМ 1866, 161). См. ипохондрик, хандра. — Укр. 1похондр1я, бел. шахондрыя, польск. hypochondria, чешек, hypochondrie, словацк. hypochondria, в.-луж. hypochondrija, болг. ипохондрия, с.-х. хипохондрща, сло- венск. hipochondrija. 
Ипподром. Древнерусское заимствование из греч. яз. (др.-греч. ιππόδρομός, ср.-греч. ίπποδρόμιον, как и иподрумие — Новгородская I летопись и др., иподромие — Повесть временных лет, Искандер) — Шанский ЭИ, IV, 183; Фасмер Греко-славянские этюды, 69; Фасмер ИОРЯС, 1907, XII, 2, 235). Ипподром встречается уже в «Записках Игнатия Чернеца о путешествии митрополита Пимена в Царьград и Иерусалим», 1392 г. (Срезневский, I, 1021 — под словом игрище). Была известна и форма гипподром (по ССРЛЯ — в Словаре Д аля 1863 г.). См. гиппопотам, аэродром. О неокказиональном характере этого слова свидетельствует факт регистрации его в Лексиконе Поликарпова 1704 г.: «innodpÖM консксо ристашл место» (Шанский, см. выше). Греч. ίποδρόμος представляет сложение ίππος «лошадь» и δρόμος «ристалище». Шанский (там же) отвергает объяснение Фасмера (Фасмер, II, 137) сущ. ипподром как «позднего заимствования из франц. яз.». ^ ' — Укр. шодром, бел. шадром, польск. hipodrom, чешек, hipodrom, словацк. hipodrom, болг. хиподрум, с.-х. хиподром, словенск. hipodrom. 
Иприт. Заимствовано из нем. яз. в первой половине XX в. Фиксируется уже в Технической энциклопедии 1929 г. (IX, 277).Нем. Iperít *«иприт» образовано от географического назв. реки Ипр в Бельгии, где этот газ был впервые применен немцами во время ' первой мировой войны (ТЭ, см. выше; ССРЛЯ, V, 425). См. Шанский Очерки 1968, 66. — Укр. шрйт, бел. шрыт,* польск. iperyt, чешек, yperit, словацк. yperit, болт, ипрйт, с.-х. иперит, словенск. iperít. 
Ипсилон. Восходит к др.-греч. сочетанию υψιλόν буквально «простое, голое υ». Др.-греч. υ стало называться ψιλόν «простой, голый», когда оно утратило архаическое произношение с придыханием (Дворецкий, 1799). Ср. омега (см.). — Польск. ipsylon, чешек, ypsilon, словацк. ypsilon, с.-х. ипсилон, словенск. ipsilon. 
Иридии (хим.). Заимствовано из англ. яз. в первой трети XIX в. Уже во Французско-русском словаре И. Татищева 1827 г. I, 408) дается объяснение франц. iridium «иридий, новый металл». По ССРЛЯ впервые отмечается в Словаре АН 1847 г. в форме ирид и иридий. Англ. iridium (хим.) «иридий, назв. химического элемента» возникло на базе греч. ίρις, ίριδος «радуга». Назв. металлу дано в 1803 г. англ. химиком С. Теннантом. Металл был назван вследствие разнообразия окраски его солей. См. БСЭ 1953, XVIII, 438. — Укр. 1рйд1й, бел. 1рыдый, польск. iryd, чешек, iridium, словацк. iridium, болг. ирйдий, с.-х. ириди]ум, с-ловенск. irídij. 
Ирис (растение). Заимствовано, очевидно, из 7зап.-евр. яз. (ср. англ. iris, нем. Iris, франц. iris — Доза дает фиксацию слова в знач. растения, указывая X III в. — Dauzat, 414) в первой половине XIX в. По ССРЛЯ впервые отмечается в Словаре Даля 1863 г. с ударением на втором слоге — в форме upúc.. Ни в энциклопедических, ни в толковых словарях нет указания на то, кто вывел и первый начал культивировать данный вид растений. Известно их более 200 видов. Слово возникло на базе лат. iris, iridis «радуга», восходящего к греч. Ιρις, φιδος «радуга; #1рида, богиня радуги». Растение названо по своей яркой, многокрасочной расцветке. См. Фасмер Греко-слав. этюды, 70; Matzenauer, 181. Ср. касатик. — Укр. 1грис, польск. irys, чешек, iris, словацк. iris, с.-х. ирис. 
Ирис (сорт конфет). Очевидно, собственно русское. Впервые отмечается в Настольном энц. словаре-справочнике 1929 г. (235). В основу назв. слова положено греч. ίρις, ίριδος «радуга» (ср. ирис «назв. растения» (см.); ирис «разноцветныешелковые нитки»), так как при изготовлении конфет, имею
 щих вид кубиков шоколадного цвета, масса в начале процесса при смешении различных компонентов: сливок, шоколада и сахара, имеет разнообразную, красочную, пеструю окраску. Ириска — диминутивное образование от ирис «сорт конфет» (см. КрЭС 1971, 177). — Укр. ірьіс, бел. ірйс, польск. irys.
Ирод. В совр. знач. «(бран.) мучитель, изверг» восточнославянское: укр. ірод «черт; (бран.) мучитель, изверг», бел. ірад « (просторечн. бран.) ирод». Восходит к библейскому собственному имени царя Иудеи Ирода (греч. 'Ηρώδης — Герод, Ирод), прославившегося, по евангельскому сказанию, жестоким избиением младенцев (Фасмер Греко-слав. этюды, 427; . Фасмер, II, 139; КрЭС, 132). 
Иронизировать. Заимствовано, вероятно, из нем. яз. в середине XIX в. (Авилова, 115; Сорокин, 296). По ССРЛЯ впервые отмечается в Словаре Михельсона 1896 г. Нем. ironisieren «иронизировать», словообразовательно переоформленное на русской почве, представляет собой суффиксальный дериват от Ironie «ирония», заимствованного из лат. яз. (Dauzat, 414). См. ирония. ^ — Укр. іронізувйти, бел. іранізавйць, польск. ironizowač, чешек, ironisovati, словацк. ironizovat, в.-луж. ironizowač, болг. иронизйрам, макед. иронизйра, с.-х. иронизирати, сло- венск. ironizírati.
Иронический. Заимствовано, вероятно, из франц. яз. в XVIII в. По ССРЛЯ впервые отмечается в Словаре АР 1792 г. Франц. ironique «иронический» (с XV в.) заимствовано * из лат. яз., в котором ironicus — из греч. ειρωνικός «лукавый, насмешливый» (Dauzat, 414). — Укр. іронічний, бел. іранічньї, польск. ironiezny, чешек. . ironický, словацк. ironický, в.-луж. ironiski, болг. иронйчески, макед. ироничен, с.-х. ироничан, словенск. iróničen. 
Ирония. Заимствовано, скорее всего, через франц. посредство (Фасмер предполагает также польск. или нем. посредство — II, 139) из лат. яз. в первой половине XVIII в. Хютль-Ворт (Hüttl-Worth, 74) считает, что и польск. и франц. посредство может быть исключено. По КССРЛЯ слово впервые отмечается в 1748 г. в «Риторике» Ломоносова. Франц. ironie «ирония» (известно с XIV в.) заимствовано из лат. яз.·, в котором ironia — тж — из греч. ειρωνεία собственно «вопрос», затем «вопрос, ставящий в тупик, тонкая насмешка, ирония» (Dauzat, 414; Фасмер, указ. стр.). — Укр. іронія, бел. іронія, польск. ironia, чешек, ironie,словацк. irónia, в.-луж. ironija, болг. ирония, макед. иронща, с.-х. èpoHHja, словенск. ironíja. 
Иррациональный. Как математический термйн образован в конце XVIII в. на базе лат. irrationalis «неразумный»; ср. в Словаре Яновского 1803 г., где по ССРЛЯ это слово впервые отмечается: «Иррациональный, лат. слово математическое, сие прилагательное поставляется пред такими числами или количествами, которых точные какие-л. корни не могут быть изображены ни целыми числами, ни дробями» (Яновский 1803, I, 849— 850). Словари середины XIX в. еще отмечают эго прил. только как математический термин и лишь в сочетании иррациональная величина (САН 1847, II, 134; БМ 1866, 242), но уже в Словаре Даля 1880 г. появляется неспециальное знач.: «противусмысленный, неразумный, безрассудный» (II, 47). Лат. irrationalis представляет собой префиксальное образование от rationalis «разумный; основанный на умозрении», суффиксального производного от ratio «мышление, разум, умозаключение». См. рациональный. — Укр. 1ррацюнйльний, бел. 1рацыянйльны, польск. irra- cjonalny, чешек. ir(r)acionální, словацк. iracionálny, в.-луж. iracionalny, болг. иpaциoнáлeн, макед. иpaциoнáлeн, с.-х. црационалан, словенск. iracionálen. 
Иppeáльный. Заимствовано, вероятно, из нем. яз. в первой трети XX в. По ССРЛЯ впервые отмечается в Словаре Ушакова * 1935 г. Нем. irreal «ирреальный.», словообразовательно переоформленное на русской почве с. помощью суф. заимствовано из лат. яз., в котором irrealis «нереальный» — префиксальное образование от realis, суффиксального производного от res «вещь, существо». См. реальный. — Укр. 1рреёльний, бел. ip3á^bHbi, чешек, irreátní, словацк. ireálny, болг. иреален, с.-х. иреалан, словенск. ireálen.
Иррегулярный. Заимствовано из стар. нем. яз. в Петровскую эпоху. У Смирнова (124) фиксируется у Штурма в «Архитектуре воинской» (1709 г.). * Стар. нем. irregular(isch) «неправильный» восходит к ср.-лат. irregularis — тж (Фасмер, II, 139; Смирнов, 124), ср. regüla «норма, правило». См. регулярный. — Укр. 1ррегулярний, бел. 1рэгулярны, польск. nieregu- larny, чешек, irregulärni, словацк. iregulärny, болг. ирегула- рен.  
Ирригация. Заимствовано из нем., англ, или франц. яз. во второй половине XIX в. По ССРЛЯ отмечается в Словаре Даля 1880 г. (где возводится непосредственно к лат. яз.). Нем. Irrigation «ирригация, орошение» (Duden, 5, 323; Fremdwörterbuch 1954, 276), англ. irrigation — тж (Partridge, 548; Skeat, 309), франц. irrigation — тж (с 1764 .г., с XV в. во франц. яз. употребляется как медицинский термин — Dauzat, 415; Bloch-Wartburg, 330; Petit Robert 1968, 937) заимствованы из лат. яз., где irrigatio «орошение, поливка» является суффиксальным образованием от глагола irrigare «наводнять», префиксального производного от глагола rigare «поливать, орошать, омывать». — Укр. 1ригац1я, бел. 1рыгацыя, польск. irygaeja, чешек, irigace, словацк. irigäcia, болг. иригация, макед. иригацща, с.-х. пригашу а. 
Иск. Собственно русское. В памятниках отмечается с конца XV в. (фиксируется в «Судебнике» 1497 г. — Срезневский, I, 1124). Представляет безаффиксное образование от обще- слав. глагола искать (см.). См. КрЭС, 132. — Бел. ick , болг. иск — из рус. яз. 
Исказить. Заимствовано из ст.-сл. яз. Ст.-сл. исказити «уничтожить, испортить» (SA, 38) представляет собой префиксальное производное от казити «портить» (SA, 44), являющегося общеслав. дериватом (ср. др.-рус. казити «портить, разрушать» — Срезневский, I, 1176; рус. диал. казить — тж — Даль 1880, II, 74; укр. ка- зйти, бел. казщь, польск. kazic, чешек, kaziti, словак, ка- zit’, в.-луж. kazyc, н.-луж. kazys — Преображенский; сло- венск. kaziti) от той же основы (-/саз-; ср. др.-рус. казъ «искажение» — Срезневский, I, 1L79), но в перегласован- НОМ'виде, что и -чезать в исчезать (см. КрЭС 1971, 177; Ф асмер, II, 160; Преображенский, I, 283). См. исчезать.
Искать. Общеславянское и.-е. характера: др.-рус. искати, иску, ищу (впервые отмечается в Остромировом евангелии 1056— 1057 гг. — Срезневский, I, 1113— 1114), укр. icKäru, ськати «искать в голове», польск. iskac «искать вшей», чешек, jiskati, словацк. iškaf «искать в голове», ст.-сл. искати, искж> болг. йскам, йща «желаю, требую», макед. иска (диал.) «хотеть», сака «желать, требовать, любить», с.-х. й скати, йштём «искать, желать», словенск. ískati, iskáti, iščem; родственно лит. ieškóti «искать», латышек, ieskät, ieskäju «искать вшей у кого-л.», др.-инд. iecháti «ищет, желает», авест. isaiti — тж, др.-в.-нем. eiseón «искать, спрашивать, требовать», н.-в.-нем. heischen, англосакс, äscian, англ. ask «спрашивать», арм. aic «исследование» (см. Berneker, I, 432— 433; Trautmann, 67; Mühlenbach-Endzelin ZfslPh, XVI, 107— 108; Fraenkel ZfslPh, 1950, XX, 256; Zubatý LF, XXVIII, 360; Фас- мер, II, 140). Восходит к и.-е. *ais- «желать, хотеть, искать, требовать» (Pokorný, 16). Нет основания товорить о заимствовании из герм, яз., как на этом настаивает Хирт (Hirt РВВ, 1898, XXIII, 333; Brug- mann Grundriß, I, 781, 944); см. Berneker, I, 432; Pokorný, 16. 
Исключение. По всей вероятности, калька нем. Ausschließung или франц. exclusion. Калька возникла во второй половине XV III в. (впервые фиксируется в Словаре Нордстета 1780 г.: «исключение, Ausschließung, Texclusion»). См. исключительный, ср. исключить. — Укр. вйключення, бел. выключэнне, польск. wyklucze- nie, чешек, vyloučení, словацк. vylúčenie, болг. изключване, изключение, макед. исклучок, с.-х. исюъучеше. 
Исключительный. Калька нем. ausschließlich Или ausschließend (Unbegaun, 39; Виноградов Очерки, 336; Флекенштейн Дисс., 201). Флекенштейн (там же) считает, что моделью могло служить и франц. exclusive. Калька возникла во второй половине XVIII в. (впервые фиксируется в Словаре Нордстета 1780 г.: «исключительный, ausschließend, exclusif»). Нем. ausschließlich, ausschließend, франц. exclusif восходят к лат. exclusive (Dauzat,· 304; Флекенштейн, см. выше). Львов (РЯвНШ 1959, 5, 80— 81) считает прил. исключительный регулярным образованием: исключить > исключи- тель (-тель) > исключительный (-«), ср. разить > рази- тель > разительный. Переносное же знач. исключительный «развилось из знач. «исключать», т. е. «удалять, обособлять» (там же). Эта точка зрения представляется менее убедительной. — Укр. вйключний, бел. выключны, болг. изключйтелен, макед. исклучителен, с.-х. исключив. 
Искони. Заимствовано из ст.-сл. яз. Ст.-сл. .искони «с самого начала» (Kurz, I, 791) возник• ло лексико-синтаксическим способом словообразования набазе сочетания предлога изъ (> ис-) с падежной формой несохранившегося сущ. конь, «начало» (ср. др.-рус. конъ «предел, начало, конец» — Срезневский, I, 1270; диал. кон «начало; предел; рубеж; конец» — Даль 1880, II, 154), образованного от той же основы, что и конец (см.), начало (см.) — Преображенский, I, 274, 347; Желтов ФЗ, 1876, I, 25; КрЭС 1*971, 177. 
Исконный. Заимствовано из ст.-сл. яз. Ст.-сл. исконкпъ «исконный, изначальный» (Kurz, I, 792) представляет собой суффиксальное производное от наречия искоыи «с самого начала» (Kurz, I, 791); ср. изначальный. См. искони. "— Болг. изконен, с.-х. исконски, макед. исконски.
Ископаемые. По-видимому, семантическая калька. Встречается в качестве перевода франц. minéraux уже у Карамзина в его рецензии на перевод «Всеобщей и частной естественной истории» Бюффона в «Московском журнале» за 1791 г., ч. I, 2, стр. 245— 246 (Веселитский, 4; он же, Известия АН СССР, ОЛЯ, 1965, 24, 3, 248). См. минерал. В литературе второй половины XVIII в. термины минералы и ископаемые встречаются со сходным знач. Однако в 90-е годы 'XVIII в. в специальной литературе обнаруживается тенденция к семантическому разграничению этих слов (Веселитский, см. выше). — Болг. изкопйеми. 
Искоренить. Заимствовано из ст.-сл. яз. Отмечается в Минеях 1097 г. (Срезневский, I, 1117). Ст. -сл. искорЕыити «вырвать с корнем; изгнать; погубить» (SA, 38) — калька греч. èxRiçôco «искоренить, удалить с корнем» (Schumann, 35), являющегося префиксальным производным (префикс àx-) от глагола piloto «насаждать, укреплять, укоренять». — Укр. вйкоренити, бел. выкаранщь, польск. wykorzenič, чешек, vykořeniti, словацк. vykořenit, болг. искореня, макед. искорени, с.-х. искорёнити «выкорчевать, (перен.) искоре-’ нить». 
Искра. Общеславянское: укр. ьскра, бел. icKpa, скра (Носович), польск. iskra, skra, чешек, jiskra, словацк. iskra, в.-луж. škra, н.-луж. škra, ст.-сл. искра (SA, 38), болг. искра, макед. искра, с.-х. искра, словенск. iskra. Представляет собой суффиксальное образование от той же основы, что и ясный и диал. яска «звезда» (Даль 1880, IV, 681), но на иной ступени чередования; праслав. *jbsk-: *ěsk- (КрЭС 1971, 177; Berneker, I, 433; Фасмер, II, 140). См. ясный.
Искренней. Древнерусское производное. В памятниках письменности отмечается с XI в. в формах искрьнии, искреньнии, искрении, искр, н и (Срезневский, I, 1120). Образовано -при помощи суф. -ьн- от искрьно «прямодушно, от сердца» (ср. СТ.-СЛ. ИСКркНк «ближний», болг. йскрену С.-Х. йскрнзйу сло- венск. 18кпг)1 «близкий»), являющегося, в свою очередь, суффиксальным производным (суф. -ьн-) от искрь ««рядом, возле, внутри» (ср. словенск. 1'зкэг «рядом», 1бкгё — тж), заимствованного из ст.-сл. яз. См. Преображенский, I, 274—275; Фасмер, II, 140— 141. Первоначальное знач. — «близкий, сердечный», вторичное — «прямодушный, откровенный». Происхождение ст.-сл. иск рк неясно. Возможно, возникло префиксальным способом (приставка из- от основы, родственной слову коренк (Фасмер, II, 140— 141). Ряд ученых допускает связь -кръ с край (см. М1к1о81с11г 137; Младенов, 224). Неубедительно сравнение Бернекера (Вегпекег, I, 434) с латышек. кгЦа «древесная кора», лит. кгца, экг^оэ «стенки сита, сплетенного из лыка» (см. Преображенский, I, 275). Предпочтительнее всего точка зрения Львова (Львов РЯвНШ , 1958, 1, 82), приводящего диал. крей, кри «подле» в подтверждение семантики ст.-сл. крк. 
Искровец. Собственно русское. Слово возникло в начале XX в.: так называли участников революционной организации, сложившейся вокруг газеты «Искра», которая была основана Лениным в 1900 г. По КССРЛЯ отмечается в произведениях В. И. Ленина (XXI, 357). Образовано от назв. большевистской газеты «Искра» суффиксальным способом (при помощи суф. -овец); ср. веховец, постепеновец и т. п. — Укр. 1скр1вець,,бел. |скравец, чешек, ^экгоуес, словацк. 1экгоуес (во всех яз. — рус. яз.). 
Искупить. Заимствовано из ст.-сл. яз. Ст.-сл. искоу-пити «избавить, выкупить» (БА, 38) — калька греч. ё^ауора^еи? «выкупить, освобождать, искупать», префиксального производного (приставка ей перед гласными — | -), образованного от ауора£© «ходить на рынок; покупать, закупать на рынке». Совр. знач. — «приобрести ценой лего-л., в обмен на что-л.» и «заглаживать чем-л. прежнюю вину, проступок» (ССРЛЯ, V, 464) — переносные. — Бел. выкушць, чешек. уукоирШ, болг. изкупя, макед. искупи «накупить, искупить», с.-х. искупити «выкупить, искупить». 
Искус. Заимствовано из ст.-сл. яз. Отмечается в памятнике «Моление Господня» по списку 1164 г.Ст.-сл. искусъ «искус» — калька .греч. πεφα «испытание, проба, попытка», производного от πειράω «подвергать испытанию, испытывать, пробовать» (Schumann, 35). — Чешек, zkoušení, словацк. skusanie, skúska, с.-х. искус. 
Искуситель. Заимствовано из ст.-сл. яз. Отмечается уже в Остромировом евангелии 1056— 1057 гг. (Срезневский, I, 1121). Ст.-сл. искоуситыь «искуситель, соблазнитель» (SA, 38) — калька греч. πειράζων «искуситель», являющегося суффиксальным производным от πειράω «подвергать испытанию, испытывать, пробовать; соблазнять, совращать» (Schumann, 35). — Укр. cnoKýcHHK, бел. cnaKýcHÍK, польск. kusiciel, чешек, pokušitel, словацк. pokušitel’, болг. изкуейтел. 
Искусить. Заимствовано из ст.-сл. яз. Отмечается уже в Остромировом евангелии 1056 г. Ст.-сл. искусити, искушу «испытать, искусить» (SA, 38; Срезневский, I, 1121) — калька греч. έκπειράζειν — тж, являющегося префиксальным производным от глагола πειράω «подвергнуть испытанию, испытывать, пробовать» (Schumann, 35). Менее вероятно мнение Фасмера (II, 141) о непосредственном образовании слова от ст.-сл. кусити «пытать». См. искусство. — Укр. спокусйти, бел. спакусщь, болг, изкуся, макед. ИСКуСИ, С.-Х. HCKýCHTH. 
Искусственный. По-видимому, является калькой нем. künstlich «искусственный, поддельный, ненатуральный»,1 образованно* ного от сущ. Kunst «искусство, MacTepcfBo, умение». По ССРЛЯ впервые отмечается в Словаре Нордстета 1780 г. — Болг. H3KýcTBen «ненатуральный», с.-х. искуствен, ис- куственй «опытный, эмпирический», словенск. izkústven «эмпирический, опытный». 
Искуство. Заимствовано из ст.-сл. яз. По ССРЛЯ впервые отмечается в Лексиконе Поликарпова 1704 г. Ст.-сл. искусьхтво «испытание» образовано с помощью суф. -кство от -искусъ — тж (см. искус) — Фасмер, II, 139; КрЭС 1971, 178. О развитии знач. слова см. Будагов История слов, 67— 107. — БОЛГ. ИЗКуСТВО, С.-Х. HCKýCTBO «опыт, опытность», сло- венск. izkústvo. 
Искусствоведение. Словообразовательная калька нем. Kunstwissenschaft «искусствоведение», где Kunst «искусство» и Wissenschaft «наука» (Wissen «знание»).По ССРЛЯ отмечается в Словаре Ушакова 1935 г. Ср. источниковедение (см.). — Болг. изкуствовёдение.
Искушение. Заимствовано из ст.-сл. яз. Отмечается в памятнике «Моление Господня» по списку 1355 г. Ст.-сл. искушеиик «опыт, испытание, искус» — калька греч. πειρασμός «искушение, испытание» (Schumann, 35), суффиксального производного от πειράω «искушать, испытывать». Ст.-сл. искухъ— греч. πείρα (см. искус), -кник— σμός. — Укр. спокуса, (неоконченное действие) спокуптння, бел. спакушэнне, польск. kuszenie, pokusa, чешек, pokušení, словацк. pokušenie, болг. изкушёние, макед. искушение, с.-х. искушенье. 
Ислам. Заимствовано, по-видимому, в XVIII в. из тюркск. яз., о чем говорит конечное ударение (Булаховский РЯвШ, 1956, 4, 8). В рус. яз. по ССРЛЯ впервые фиксируется в формах ислам, эслам, исламизм в Словаре Яновского 1803 г. В тюркск. яз.* слово пришло из арабск., где isläm «покорность» связано с глаголом salama «покоряться (воле бога)». См. Lokotsch, 73; СИС 1964, 265. В форме исламизм представляет заимствование франц. islamisme «исламизм». — Укр. ic/iáw, бел. i^áM , польск. islam, чешек, islam, словацк. islam, в.-луж. islam, болг. ислям, макед. ислам, с.-х. ислам, словенск. islam. 
Испанкa (вид гриппа). Собственно русское. По ССРЛЯ впервые отмечается в Словаре Ушакова 1935 г. Возникло в результате сжатия словосочетания испанский грипп «инфлуэнца, свирепствовавшая в Испании в крайне тяжелой форме и вцервые принявшая там эпидемическую форму» (Янко-Три- ницкая Развитие грамматики и лексики совр. рус. яз., 1964, 28). —* Укр. icnáHKa, бел. icnáHKa, польск. hiszpanka, болг. испанка, с.-х. Шпанюиьа, Шпанюлка. 
Испарение. Кроме рус., яз., известно в южнослав. яз.: болг. из- паряване, изпарёния, макед. испарение, с.-х. isparávaňe. По ССРЛЯ впервые фиксируется в Словаре АР 1793 г. Сущ. испарение «переход вещества из жидкого и твердого состояния в газообразное», по-видимому, представляет собой кальку нем. Verdunstung «испарение» (ver— wo, -dúnst— пар-, -ung— ение) (как и глагол испарить, скорее всего, представляющий собой кальку нем. verdünsten «испарить»), что объясняет несоответствие значений глаголов испарить и парить. См. парить, пар, выспренний.
Испарина. Собственно русское. По КССРЛЯ впервые отмечается у Хераскова в «Россияде» (1771 — 1779 гг.). По ССРЛЯ впервые отмечается в Словаре Нордстета 1780 г. Является суффиксальным производным (суф. -ина) от исчезнувшего, очевидно, сущ. испара, отглагольного образования (от глагола испарить «выпарить, изгонять парами; сгущать жидкость варкою, кипяченьем»). Ср. испариться. 
Испепелить. Заимствовано из ст.-сл. яз. Впервые отмечается в Изборнике 1073 г. (Срезневский, I, 1126). Ст.-сл. исптелити (Срезневский, I, 1126) «испепелить; сжечь дотла», по-видимому, калька греч. èxjtupóco «опустошать огнем, воспламенять, сгорать», где ы —  из-, Jtupóco — производное от сущ. яир «огонь». См. пепел. — Укр. спопелйти, бел. спапялщь, польск. spopielic, болг. изпепеля, с.-х. испепёлзити. 
Испещрить. Древнерусское производное. Впервые отмечается в «Слове Даниила Заточника» по списку XIV—XVII вв. (Срезневский, I, 1142: «...поволока испещрена -многими щелки...»— дано в форме краткого страдат. причастия). Образовано префиксальным способом от глагола пещрити «делать пестрым» (возникшего из пестрити в результате изменения группы ст в шт перед р смягченным, а затем — в щ на русской почве). Пестрити, пьстрити «делать пестрым, украшать узо- ' рами, расписывать» (Срезневский, II, 1777) — производное * от пестрый (см.) — КрЭС 1971, 178
Испитой (изнуренный, изможденный). Заимствовано из ст.-сл. яз. (КрЭС, 133; КрЭС 1971, 178). По ССРЛЯ впервые отмечается в Словаре АР 1806 г. Ст.-сл. изъпитъ «испитой» по происхождению является формой страдат. прич., образованного с помощью суф. -т- от изъпити «выпить» (ср. болг. изпитъ от изпити — Мла- денов, 210). См. пить. — Болг. изпйт, макед. испиен, с.-х. испоен, испи]‘енй. 
Исповедальня. Словообразовательная калька франц. confessionnal. Впервые отмечается в Французско-русском словаре И. Татищева 1816 г. (I, 436). Франц. confessionnal „«исповедальня» заимствовано .из итал. яз. (Dauzat, 196), где confessionnale — тж — суффиксальное производное от confessione «исповедь» (Olivieri, 198). — Укр. спов1дальня, бел. спавядальня, польск. spowied- * nia, spowiednica; konfesjonal (Linde), чешек, zpovednice, сло- вацк. spovednica,, болг. изповедалня, с.-х. исповёдаоница, . словенск. spovednica.
Исповедание. Заимствовано из ст.-сл. яз. Отмечается в Житии, написанном Нестором до 1093 г., в знач. «повествование)*. В знач. «исповедь, покаяние» отмечается в Ефремовской Кормчей, написанной около 1100 г., в «Правилах и послании Василия Вея». Ст.-сл. испоЕ'Ьданик «признание, исповедь» (SA, 38; Срезневский, I, 1129) — калька греч. е£оцоЯ0 уг](П5 «полное признание», где перед гласными < ей (обозначает завершение или высокую степень) соответствует ис- и ójioÀóYTjcrts «признание» = пок^даиик (см. Schumann, 35). Знач. «полный рассказ, полное признание до конца» первоначально; позже возникает знач. «религия, вероисповедание» и в словарях XIX в. уже отмечается (см. САН 1847, I, 139; Даль 1880, II, 54). — Укр. спов!дйння «признание, исповедь», бел. спавядйн- не — тж, польск. spowiadanie, чешек, zpovídání, zpověď, словацк. vyznávanie, vyznanie, spovedanie, spoveď, болг. из- повядване «действие», вepoизπoвeдáниe. 
Исповедать. Заимствовано из ст.-сл. яз. Впервые отмечается в Изборнике Святослава 1073 г. (Срезневский, I, 1128). Ст.-сл. исповФдати (SA, 38), испов^Д'Ьти (Kurz, I, 804) «исповедовать, проповедовать, рассказать» — калька греч* е^оцоЯоуею «соглашаться, признавать, исповедовать» (è£-ис-, 6|лоХоуе(о «исповедовать, признавать») (Schumann, 63). Неверно мнение КрЭС (КрЭС 1971, 178) о производном характере слова исповедать. — Укр. сповщёти, бел. πacπaвядáць, выспаведаць, польск. spowiadaé «исповедовать», чешек, vyzpovédat, словацк. spo- vedaf, vyspovedaf, в.-луж. spowědač, н.-луж. spowědaš, болг. изповядам, макед. исповеда, с.-х. исповедити, исповёдати.
Исповедник. Заимствовано из ст.-сл. яз. В знач. «потерпевший гонение за веру» отмечается в Пандектах Никона Черногорца (рукопись 1296 г.), в знач. «отец духовный» — в Письмах князя Андрея Курбского (Срезневский, I, 1129). Ст.-сл. испов4дкникъ «сторонник учения, исповедник; кающийся» (Kurz, I, 805) — калька греч. -ó^oXoytqttís «сторонник учения, исповедник» (Schumann, 63). — Укр. спов1Дник, бел. спавёдшк «исповедующийся», спа- вядáльниκ «исповедующий», чешек, zpovědník, словацк. spo- vednik, в.-луж. spowědnik, болг. изповёдник, макед. исповедник, с.-х. исповёднйк. 
Исповедь. Заимствовано из ст.-сл. яз. Впервые отмечается в «Слове Козьмы пресвитера о ересях» (Срезневский, I, 1129). Ст.-сл. изисповФдк (Kurz, I, 805) «исповедание (веры);исповедание грехов; благодарение, славословие» — калька греч. є£оцоЯ0уг]сгіе «полное признание, покаяние» (є£-- из-, оцоЯоутіаіб «признание»). Ср. заповедь (см.), отповедь (см.). _ — Укр. сповідь, бел. споведзь, польск. spowiedž, чешек, zpověď, словацк. spoveď, в.-луж. spowědž, zpowjedž, н.-луж. spowež, spowež, болг. йзповед, макед. исповед, исповест, с.-х. исповед, йсповёст. 
Исподволь (постепенно, мало-помалу). Собственно русское. По ССРЛЯ впервые отмечается в Росс. Целлариусе 1771 г. в форме исподоволь, в совр. форме исподволь фиксируется в Словаре Даля 1863 г. Образовалось путем сращения сложного предлога ис-под с формой р. п. ед. ч. от сущ. воля (см.). «Первоначальная форма исподоволи > исподоволь (в результате редукции конечного гласного) > исподволь (в результате редукции гласного заударного слога и перемещения ударения — Соболевский Лекции, 98). См. КрЭС 1971, 178. Ср. укр. поволі «медленно», повільний «медленный». «Связь значений (имеется в виду знач. слова воля) коренится в былом представлении, что делать по своей воле значит делать понемногу и не спеша» (Булаховский Деэтимологизация, 199). Неверно мнение Фасмера об отнесении исподволь — ис- , подоволь к довольно (Фасмер, II, 141).
Исподлобья. Собственно русское. По ССРЛЯ впервые отмечается в Росс. Целлариусе 1771 г. в форме из подлобья (в выражении из подлобья смотреть). Возникло путем сращения предлога из и р. п. ед. ч. сущ. ср. р. подлобье «впалость надо лібом, глазные ©падины» (САН 1847, II, 262). Ср. исподтишка (см.), исподволь (см.). 
Исподтишка. Собственно русское. По КССРЛЯ впервые отмечается в Словаре АР 1789 г. в форме из подтишка. Образовалось путем сращения сложного предлога из-под с формой р. п. ед. ч. сущ. тишок (ср. ту же основу в тишьство «спокойствие» — Срезневский, I, 966; тишина). См. тихий, тишина. Ср. диал. тишком «в закрытий от ветра» курск. — Опыт, 229> тишком «тихонько, скрытно» — САН 1847, II, 282.  
Исполин. Заимствовано из ст.-сл. яз. По Срезневскому (I, 1130) фиксируется в Изборнике Святослава 1073 г. Ст.-сл. исполина «великан, исполин» (Kurz, I, 807; SA, 38) связано с именем спалов, побежденных готами на территории современной южной России, которое передается греч. и римскими авторами как spali, spalaei (ср. др.-рус.сполъ, ст.-сл. сполинъ, ст.-польск., stolin, stolinek, stolim, sto- liman «исполин», stwolin — Linde, каш. stolem — тж ), см. Фасмер, II, 141— 142; Miklosich, 318; Berneker, I, 434; Perwolf AfslPh, 1880, IV, 66)% В связи с наличием и- Мейе (Meillet Études, 182— 183) предполагает романское посредство. Ср. изба. Неприемлема, по мнению Фасмера (см. выше), теория о кельтском происхождении спалов и сближении с др.-исл. spjalla «говорить, разговаривать», англ. spell «произносить» (Шахматов «Живая старина», 1911, XX, 1, 21—26), поскольку образование на -Ino- можно сравнить не только с Cotini, Autini и т. д. Недостоверно и предположение {там же) о вост.-прус, территории этого народа. Фасмер (см. выше) считает ошибочным также мнение Муха (D. St. 1920, 37— 38) о тюркском происхождении спалов, так как они были побеждены готами; объяснение исполин и& поле у Шапира (Шапир ФЗ, 5— 6, 187; см. также Преображенский, I, 275); объяснение и как результата ошибочного разделения слов и сполинъ у Вайана (Vaillant Manuel du vieux slave, 1948, I, 52) и Кипарского (ВЯ, 1956, 5, 134). Остальную литературу см. у Фасмера (см. выше). — Болг. исполин, макед. исполин. 
Исполком. Собственно русское. По КССРЛЯ впервые отмечается в произведении В. И. Ленина «Детская болезнь «левизны» в коммунизме» 1920 г. Представляет сложносокращенное слово, образованное путем сложения начальных частей, членов исходного словосочетания исполнительный комитет. См. Шанская РЯвНШ , 1964, 1, 67; Сухотин Проблема сокращенных слов в языках СССР, 154. См. замком, завмаг. — Укр. виконком, бел, выканком, болг. изпълком, с.-х. Исполком (в болг. и с.-х. яз. — из рус. яз.). 
Исполнение. Заимствовано из ст.-сл. яз. По Срезневскому (I, 1138) фиксируется в Служебной минее за сентябрь месяц пс| списку 1096 г. Ст.-сл. исплънкник (Kurz, I, 802; SA, 38) образовано с помощью суф. -кник от исплънити (см. исполнить). См. исполнение (театр, сцен.), ср. исступление. — Польск. spelnienie, чешек, splnění, словацк. splnenie, болг. изпълнёние, с.-х. испук>ек>е. 
Исполнение (театр, сцен.). Семантическая калька франц. exécution, введенная В. Ф. Одоевским в журнале «Московский Телеграф» (январь 1925 г.) — Кашин ИОРЯС, 1928, I, 2, 581, 582. См. исполнение.
Исполнитель (театр, сцен.). По-видимому, семантическая калька франц. exécutant; см. исполнение (театр, сцен.). По ССРЛЯ впервые отмечается в Лексиконе Поликарпова 1704 г. Сущ. же исполнитель в знач. «лицо, выполняющее, осуществляющее что-л.», представляет собой регулярное образование (суф. -тель) от исполнить (см.) и фиксируется уже в Словаре Поликарпова 1704 г. Болг. изпълнйтел, макед. исполнител.
Исполнительный (лист). По-видимому, словообразовательная калька нем. Pfändungsbefehl или Vollstrekungsbefehl «(юрид.) судебный лист, исполнительный лист», где Pfändung, Vollstreckung — «исполнение в судебном порядке», Befehl — «лист», буквальное знач. — «лист судебного исполнения». По ССРЛЯ впервые отмечается в Словаре Нордсте- та 1780 г. — Болг. изпълнйтелен, макед. исполнлив «выполнимый, осуществимый». 
Исполнить. Заимствовано из ст.-сл. яз. У Срезневского (I, 1139) зафиксировано в Евангелии от Иоанна. Ст.-сл. исплънити—исмклпитй—исмклкпити (SA, 38; * Kurz, I, 800), по-видимому, представляет собой префиксальное производное (приставка ис-) от плънити «исполнить» (глагол имеет только позднюю фиксацию — у Срезневского — II, 1749 — датируется 1479 г.), восходящего к ш тгк «полный» (SA, 38). Ср. Откупщиков, 101. См. исполнение, полный. ^г Словацк. splnif, болг. изпълня, макед. исполни. 
Исполу. Древнерусское производное, возникшее в результате сращения предлога изъ «из» и сущ. м. р. ед. ч. полъ «половина» в род. п. полу (склонение на й). Исполу буквально значит «арендовать землю за половину урожая, на половину, работать за половину». Впервые отмечается в «Пандектах» Никона Черногорца 1296 г. и в «Послании царя Ивана Васильевича Кирилло-Белозерскому монастырю» 1574 г. (Срез* невский, II, 1144). — Укр. споловйни, бел. напалав!ну, польск. na pol, па polowç, словацк. napoly, па polovicu, болг. на йзполица, макед. исполичари. 
Использовать. Кроме рус. яз. известно в болг. използувам и ма* кед. исползува. По ССРЛЯ фиксируется в Словаре Даля 1863 г. в знач. «вылечить, издержать на леченье». В совр. знач. фиксируется в Словаре Ушакова 1935 г. По-видимому, знач. глагола использовать — «употреблять что-л.» — является переносным по отношению к знач. «издержать на пользование, леченье» (см. выше). Глаголиспользовать в этом втором знач. является префиксальным образованием (приставка ис-) от пользовать «быть полезным» < польза (см.). 
Испольщик. Собственно русское. По КССРЛЯ впервые отмечается в журнале «Новое время» за 1902 г. № 9451 и в работе В. И. Ленина «Развитие капитализма в России» (1902 г.). Образовано суффиксальным способом на базе словосочетания '(арендовать, платить за землю) исполу, т. е. испольщик — «тот, кто платит за аренду половину урожая». Ср. издольщик (см.). См. исполу. Ср. в других слав, яз.: укр. половинщик, спільник, бел. палавіншчьік, словацк. poloviciar, болг. изполичйр, макед. исполичар.
Испохабить. Собственно русское. По ССРЛЯ впервые фиксируется в Опыте 1852 г. Испохабить «испортить» представляет собой префиксальное образование (из-) от похабить «портить» (Срезневский, II, 1313 — «Слово Козьмы пресвитера о ересях»), производного от хабити «портить» (Фасмер, III, 346; ср. Срезневский, III, 1359). Ср. похабный. 
Испошлить. Собственно русское. По ССРЛЯ впервые фиксируется в Словаре Даля 1863 г. Образовано по модели испохабить с помощью приставки из- от основы -пошлить, существующей в связном виде (ср. опошлить) и представляющей собой каузатив по отношению к соотносительному некаузативному глаголу пошлЪть «становиться пошлым» (юм., 'например, Даль 1880, III, 374). См. пошлый. 
Исправить. Заимствовано из ст.-сл. яз. Ст.-сл. исправити (Kurz, I, 807; SA, 39) — словообразовательная калька др.-греч. иат-орфою (хат- —ис-, óp-Oóco — правлю). См. исправление. — Укр. справити, чешек, spraviti, макед. исправи, с.-х, исправити. 
Исправление. Заимствовано из ст.-сл. яз. У Срезневского (1г 1134) фиксируется в X III словах Григория Назианзина по списку XI в. Ст.-сл. исправлении (Kurz, I, 809; SA, 39) представляет собой словообразовательную кальку др.-греч. хаторОсосгід: xat— ис-, oprate — правлении (Schumann, 36). См. исправить. 
Исправник (начальник полиции в уезде). Собственно русское (ср. укр. справник «исправник», бел. спра$нік — тж). По ССРЛЯ впервые зафиксировано в Словаре Нордстета 1780 г. Образовано С' помощью суф. -ик от исправный — см. (КрЭС 1971, 178). — Польск. isprawnik (из рус. яз.), болг. изправник (из рус. яз.).
Исправный. Кроме рус. яз. известно в южнослав. яз.: болг. из прйвен, макед. исправен, с.-х. исправая (ср. укр. спрйвний, бел. спрйуны). По ССР ЛЯ впервые фиксируется в Лексиконе Вейсмана 1731 г. (505). Образовано от ст.-сл. по происхождению глагола исправити «переделывать улучшая, чинить, исправлять» (Срезневский, I, 1132— 1133; Kurz, I* 807) с помощью суф. -и-. Исправити является приставочным глаголом от правити «исправлять» — Срезневский, III, 1345. См. КрЭС 1971, 178. См. правило. 
Испражняться. Заимствовано из ст.-сл. яз. Ст.-сл. испражнатисА «опустошать» (Kurz, I, 809) образовано от испразкитисА — тж (Kurz, 810), возвратной формы от испразнити (Kurz, I, 810), по-видимому, суффиксально-префиксального производного от праздкнъ, мразит*. (SA, 97). См. праздный, порожний. — Укр. випорожнятися, бел. спаражняцца, польск. wy- prözniac si£, словацк. vypräzdnif sa. 
Испытание. Заимствовано из ст.-сл. яз. Ст.-сл. испытаник (Kurz, I, 812; SA, 39), по-видимому, представляет собой кальку др.-греч. eg-etacris «рассмотрение, исследование, испытание» (е| — ис-, -etaaig — -пытаник). См. испытывать, пытать. — Укр. 1спитання; 1спит «экзамен», бел. 1спыт «экзамен», болг. изпйтване, макед. испит «экзамен, испытание», с.-х. ис- питиванзе.
Испытать. Заимствовано из ст.-сл. яз. У Срезневского (I, 1140— 1141) фиксируется в Евангелии от Иоанна. Ст.-сл. испытати (Kurz, I, 812; SA, 39), по-видимому, калька др.-греч. eg-etag© «исследовать, испытывать» (ё£—ис-, etagö) —пытаю). См. пытать. — Болг. изпйтам, макед. испита, с.-х. испитати
Исследовать. Собственно русское. По ССРЛЯ впервые фиксируется в Словаре Поликарпова 1704 г. Представляет собой приставочное образование от глагола следовать (см.), образованного с помощью суф. -овать от слЪдъ (КрЭС 1971, 178). См. след. — Болг. изслёдвам. 
Исстари. Собственно русское. У Срезневского (III, Доп., 133) впервые фиксируется в Правой грамоте Николаевскому Карельскому монастырю 1571 г. в форме истарь-изстарь. Образовалось лексико-синтаксическим способом словообразования на базе сочетания предлога из и род. п. ед. ч. сущ. старь (Преображенский, II, 373). Форму истарь-изстарь, по-видимому, можно объяснить редукцией конечного гласного. См. издавна, ср. встарь.
Исступление. Заимствовано из ст.-сл. яз. У Срезневского (I, 1155) впервые фиксируется в Пандекте Антиоха XI в. Ст.-сл. иступленик образовано от глагола истжпити «выйти, определиться» (SA, 39; Kurz, I, 829; ср. иступити изъ ума «сойти с ума» — Срезневский, I, 1155) с помощью суф.  к ние; звук п в корне чередуется с пл\ Истяпити является приставочным производным от стяпити (SA, 124), образованного с помощью суф. -ити. от стяпа «шаг» (ср. Даль 1880, IV, 349), сохранившегося в диалектах (КрЭС 1971, 178— 179). См. стопа, ступать. Не исключена возможность того, что ст.-сл. иступденик в знач. «экстаз» является калькой др.-греч. Ix-ataaig «Смещение; отход в сторону; уход; исступление; экстаз». Это объясняет знач. «экстаз» у сущ. иступлёник, совершенно не связанное со знач. производящего глагола (см. выше). См. исступленный. — Болг. изстъплёние. 
Исступленный. По-видимому, заимствовано из ст.-сл. яз. Ст.-сл. иступленный представляет собой причастие прош. врем, страдательного залога от иступити, иступити (Kurz, I, 829; SA, 39; Срезневский, I, 1155) (istup- + -je- + -n = istu- plen-; «второе н, очевидно, остаток -ьн- вторичною суффикса» — Черных Историческая грамматика, 286); ср. форму иступивыи «иступленный, ègecFTrjxobg » (XVI в.), зафиксированную у Срезневского (I, 1155), представляющую собой !Прнч. прош. врем, действительного залога. Переход >в прил. (уже в Словаре АН 1847 г. — I, 124 — квалифицируется изступленный как прил.) был возможен благодаря тому, что в др.-рус. яз. глагол иступити употреблялся и как переходный (ср.: «(Англии) соуть въиньши и истоупили тЪлесъ доухове» — Изборник Святослава 1073 г., см. Срезневский, I, 1155). См. исступление. 
Иссякнуть. Заимствовано из ст.-сл. яз. По Срезневскому отмечается в Остромировом евангелии 1056— 105> гг. (I, 1168). Ст.-сл. исакнжти , иссакнжти «иссякнуть, исчезнуть» является формой однократного вида к иссАкати, которое является префиксальным производным от слкати (ср. болг. секвам «иссякать», диал. сякнуть — тж). См. КрЭС, 133; КрЭС 1971, 179; Фасмер, II, 140. Ср. рус. диал. сякнуть «истощаться, сочась иссыхать, пропадать» (Даль 1880,11, 383). 
Истерика. Книжное заимствование конца XVIII в. из лат. яз. (Фасмер, II, 142). Впервые отмечается в Словаре Пр. Ж данова «А New Dictionary English and Russian», 1784 г. (H üttl-Worth, 74).Лат. hysterica passio «болезнь нервов» образовано на базе греч. ύστέρα «матка», такое назв. вызвано тем, что старая медицина объясняла это нервное расстройство болезнью матки (Фасмер, II, 142; Kluge, 323). — Укр. 1стёрика, бел. 1стэрыка, польск. histeriá, чешек, hysterie, словацк. hystéria, болг. истёрика.
Истерический. Книжное заимствование из лат. яз. в конце XVIII в. Впервые отмечается в Словаре ,Пр. Жданова, «А New Dictionary English and Russian», 1784 r. (Hüttl-Worth, 74). Лат. hystericus «истерический», переоформленное на русской почве с помощью суф. -еский, — из греч. яз., где υστερικός «маточный» — дериват от υστέρα «матка». См. истерика. — Укр. 1стерйчний, бел. iCTspbitfcbi, иольск. histeryczny, чешек, hysterický, словацк. histerický, в.-луж. hysteriski, болг. истерйчен, истерйчески, макед. хистеричен, с.-х. хистё- ричан, словенск. histeričen. 
Истеричка. Собственно русскоё. По ССРЛЯ впервые отмечается в Словаре Ушакова 1935 г. Образовано суффиксальным способом как коррелят4 к истерик, которое, по мнению Фасмера (II, 142), возможно, является новообразованием от франц. hystérique «истерический». См. истерика. — Укр. ктерйчка, бел. 1стэрычка, польск. histeryk «истерик», чешек, hysterik, словацк. hysterická, болг. истерйчка.
Истерия. Заимствовано, вероятно, из франц. яз. в конце XIX в. По ССРЛЯ впервые отмечается в Словаре Бр.— Ефр. 1894 г. Франц. hystérie ж. р. (с 1731 г.) «истерия» является ре- дерива1юм от hystérique «истерический» (Dauzat, 397; Bloch- Wartburg, 313). См. истерика, истерический. — Укр. 1Стер1Я, бел. 1стэрыя, польск. histeria, чешек, hysterie, словацк. hystéria, в.-луж. hysterija, болг. истёрия, макед. xHCTepHja, с.-х. хи ст ерщ а, словенск. histerîja. 
Истец (лицо, * предъявляющее иск). Общеславянское: др.-рус. истьць, истець «истец, ответчик» (Срезневский, I, 1159— 1160), бел. хецёц, польск. išciec «законный владелец», ст.- чешск. jistec «законный владелец; кредитор; обвинитель; должник (Slawski, I, 471), болг. истёц, ст.-с.-х. istac, isca «должник, виновник» (X III—XV вв.), istac, istàca «законный сын» (Slawski, I, 471). Праслав. *istbcb является производным, образованным с помощью суф. -ьсъ, от *ist-. См. истый, истина. Первоначальное знач. — «настоящий хозяин, истинный собственник», сохранившееся до сих пор в польск. яз.(КрЭС 1971, 179; Фасмер, II, 142; Преображенский, I, 275; Brückner, 194; Slawski, I, 471). Соболевский (Лекции, 133) сравнивал слово истец с исто. «капитал», что Славский считает маловероятным (Slawski, I, 471). 
Истина. Заимствовано из ст.-сл. яз. По Срезневскому фиксируетс я ,в Евангелии от Йоанна (I, 1144). Ст.-сл, истина «действительность, законность, правда, справедливость, верность» (Kurz, I, 815; SA, 39) образовано от истъ «настоящий» (подлинный)» (Мейе, 294; Фасмер, II, 142; КрЭС, 134). См. истый. — Укр. йстина, бел. 1сцша, ст.-польск. išcina «истина, капитал, наличные деньги», чешек, jistina, болг. йстина, ма- кед. истина, вистина, с.-х. йстина, словенск. fstina. 
Истлеть. Заимствовано из ст.-сл. яз. Фиксируется, по Срезневскому (I, 1159), в Служебной минее за сентябрь месяц по списку 1096 г. Ст.-сл. истьл*Ьти «испортиться, истребиться, истлеть» (Kurz, I, 827; ср. SA, 39) представляет собой кальку др.- греч. ttata-iptfetpö) (хата- —ис-, -cpdetpw-- тьлФгах. См. тлеть. — Болг. изтлёя, макед. истлева, с.-х. иструлети.
Истмат . Собственно русское (укр. гстмйт, бел. ггстмйт, болг. истмйт, по-видимому, заимствовано из рус. яз.). По ССРЛЯ фиксируется в Словаре Ушакова 1935 г. Истмат — сложносокращенное слово слогового типа, образованное на базе словосочетания исторический материализм (ССРЛЯ, V, 540). 
Истовый. Заимствовано из ст.-сл. яз. Ст.-сл. истовъ «истинный, истовый; разумный» (Kurz, I, 819; SA, 39) образовано, с помощью суф. -окъ от обще- слав. прил. истъ (см. истый). 
Исток. Заимствовано из ст.-сл. яз. У Срезневского (I, 1149) фиксируется в Майской Служебной минее XI в. Ст.-сл. истокъ образовано с помощью темы -ъ с перегласовкой корня от истсфи, истеку— SA, 39 (ср. др.-рус. вытечи — вытеку). См. течь. — Бел. выток, словацк. výtok, болг. йзвор, макед. исток «восток», с.-х. извор. 
Истопник (печник). Собственно русское. По КСРС в этом знач. впервые фиксируется в «Лавочных книгах Новгорода-Вели- кого», 1583 г. Образовано с помощью суф. -ник от истопить, см. топить (Виноградов Русский язык, 101). Ср. наставник, заступник, шутник и др. Сущ. истопник «печник» следует отличать от омонимичного ему сущ. истопник «топящий в море, морской разбойник, пират», ныне утраченного, заимствованного, по-видимому, из ст.-сл. яз. Ст;-сл. истопьиикъ (у Срезневского фиксируется в «Златоструе» по списку XII в.) является, по всей вероятности, калькой др.-греч. κατα-ποντιστής (κατα- — ис-, -ποντιστής-- топникъ). 
Исторгать. Заимствовано из ст.-сл. яз. У Срезневского (I, 1157) впервые фиксируется в Служебной минее за ноябрь по ру* кописи 1097 г.
; Ст.-сл. истръгати «разорвать, вырвать, увлечь (за собой)» (SA, 39; Kurz, I, 821) образовано с яомощью префикса из- от тръгати «рвать» (ср. Срезневский,. III, 1051; Даль 1880, IV, 418; польск. targac «дергать», с.-х. тргати . «рвать» и др.). Глагол тръгати выступал также в виде тръзати' (ср. ст.-сл. истръзати «вырывать, избавлять; исторгать» — Kurz, I, 822; с.-х. истрзати «вырывать»), Тръгати —тръзати являются производными образованиями с суф. -ати от основы, на иной.ступени чередования гласного выступающей в терзать — см. (КрЭС 1971, 179). См. также торг в восторг. Не исключена возможность, что ст.-сл. истръгати является калькой др.-греч. έξαρπάζω «похищать; выхватывать; вырывать» (έ|---ис-, -αρπάζω---тръгаю). — Болг. изтръгвам, макед. истргнува. 
Историзм. Заимствовано из нем. яз. в XX в. По КССРЛЯ впервые отмечается у Фурманова (Записки, письма). Нем. Historismus «историзм» — суффиксальное производное от Historie «история». — Укр. кторйзм, бел. пстарызм, чешек, historismus, сло- вацк., historizmus, болг. историзъм, с.-х. хисторизам. 
Историк. Заимствовано из греч. яз. в XI—X II вв. Впервые отмечается в произведениях Кирилла Туровского XII в. (Срезневский, I, 1151). В среднерусский период наряду с историк отмечается форма историкий («Сказание о князьях Владимирских» XVI в. — по КСРС); в XVII в. и в Петровское время под влиянием нем. Historiker и польск. historyk распространяется форма гисторик («Похождение в землю святую князя Радивила Сиротки», список XVII в. — по КСРС). Греч, ιστορικός «историк» — суффиксальное производное от ίστορία «история». — Укр. 1сторик, бел. псторык, польск. historyk, чешек, historyk, словацк. historik, в.-луж. historik, болг. историк, макед. историчар, с.-х. хисторичар, историчар. 
Историограф. Заимствовано из греч. или лат. яз. в XVII в. Впервые отмечается в Лексиконе Памвы Берынды, II изд., 1653 г. (Hüttl-Worth, 74).Греч. ίστορι©γράφος «историк, историограф» (откуда лат. historiographus — тж) образовано сложением ιστορία «история» и γράφω «пишу». — Укр. історіограф, бел. пстарыёграф, чешек, historio- graf, словацк. historiograf, болг. πστορΗΟΓρέφ, с.-х. хисто- риограф. 
Историографический. По-видимому, заимствовано из лат. яз. в начале XVIII в. Впервые отмечается у Кантемира («Книга систима или состояние мухамедданския религии», перевод с латинского. СПб., 1722 — см. Hüttl-Worth, 74). Лат. historiographicus «историографический», словообразовательно переоформленное на русской почве с помощью еуф. -ическ-ий, — суффиксальное производное от historiographus «историограф», заимствованного латинским яз. из греч. Фонетический аблик слова преобразован в соответствии со словами историк, история (см.). — Укр. історіографічний, бел. гістарьіяграфічньї, польск» historiografiezny, чешек, historiografický, словацк. historio- grafický. 
Историография. Заимствовано из нем. яз. или непосредственно из ученой латыни в середине XVIII в. По ССРЛЯ впервые отмечается в Лексиконе 1762 г. Лат. historiographia «историография» (откуда нем. Historiographie) — суффиксальное производное от historiographus «историограф». — Укр. історіогрпфія, бел. гістарьіягрйфія, польск. histo- riografia, чешек, historiografie, словагцк. historiografia, болг. ΗΰτορποΓρέφπΗ, с.-х. хисториографи]'а. 
Исторический. Заимствовано из греч. яз. в древнерусский период. Отмечается в Материалах Словаря древнерусского языка X I—XIV вв. под ред. Р. И. Аванесова. В Петровскую эпоху под влиянием нем. historisch и польск. historyezny появилась форма гисторический («О немецких школах в Москве в первой четверти XVIII в.». Документы московских архивов. Под 1705 г. — по КСРС). Греч. ιστορικός «исторический», словообразовательно переоформленное на древнерусской почве с помощью суф. -ьск-у является суффиксальным производным от Ιστορία «история». См. история. — Укр. історйчний, бел. пстарычны, польск. historyezny, чешек, historický, словацк. historický, в.-луж. historiski, болг. ИСТОрИЧеСКИ, м ак е Д . ИСТОрИСКИ, С.-Х. ИСТ0рИ]*СКИ, XHCTOpHJCKH. 
История. Заимствовано f из греч. яз. в древнерусский период. Отмечается в Материалах Словаря древнерусского языка XI XIV вв. под ред. Р. И. Аванесова. В Петровскую эпоху подвлиянием нем. Historia и польск. historia возникло произношение гистория («Московские. Ведомости» 1714 г. — па КСРС). Неправ Фасмер (Фасмер, II, 179), считающий слово история заимствованным из нем. яз. в Петровскую эпоху (Hüttl-Worth, 74). Греч, icriopia «знание» > «история» — суффиксальное производное от uxtffip «знающий, сведущий» (Boisacq, 385). — Укр. 1стор1я, бел. псторыя, польск. historia, чешек, historie, словацк. historia, в.-луж. historija, болг. история, ма- кед. HCTopnja, с.-х, HcTOpnja, xHcTopnja. 
Источать. Заимствовано из ст.-сл. яз. Отмечается в Минеях 1097 г. (Срезневский, I, 1152). Ст.-сл. источлти «изливать, проливать» (Срезневский, I, 1152; SA, 39) — калька греч. еи%еTv «выливать, возливать; проливать»: Ы ---ио, %&iv — «лить, проливать». Первоначальное знач. — «изливаться, проливать»; знач. «излучать, испускать» (обычно о цвете, запахе) — вторично, в словарях рус. литер, яз. отмечается в конце XIX в. См. из- ' ливатъ. — Болг. изтоуик (Геров, 308), източа (Младенов, 218), макед. источи «выцедить,' лить».
Источник, (родник, ключ). Заимствовано из ст.-сл. яз. Впервые отмечается в Остромировом евангелии 1056— 1057 гг. (Срезневский, I, 1152). Ст.-сл. источкиик-к (Kurz, I, 820; SA, 39) «родник, ключ, источник» образовано суффиксальным способом (суф. -киикъ) от глагола, источити «излить, пролить, вытечь», префиксального производного от точити, образованного от той же основы, но на иной ступени чередования, что и теку, течь. См. течь. — Болг. йзточник. 
Источниковедение. По-видимому, словообразовательная калька нем. Quellenforschung: Quellen «источник», Forschung «исследование, изыскание». По ССРЛЯ впервые отмечается в Большой энциклопедии Южакова 1903 г. 
Истошный (во фразеологическом сращении истошный голос). Собственно русское. По ССРЛЯ впервые фиксируется в Опыте 1852 г. в форме источный, по КССРЛЯ в этой же форме фиксируется у Аксакова в «Аленьком цветочке» (1856— 1857 гг.). Форма истошный, по ССРЛЯ, фиксируется только у Ушакова в 1935 г. Образовано от ст.-сл. по происхождению глагола источити «пролить, излить» (SA, 39; Kurz, I, 820) с помощью суф. -Н-. Здесь небезынтересно привести комментарий Михельсона («Свое и чужое», 384): «источный голос — ... как бы истекающий»; также у Даля (Даль 1880, II, 58):«Неточный, истекающий, к истеку, истоку относящийся». «Образ, лежащий в основе этого выражения, был широко распространен в древнерусской письменности. В «Хождении Арсения Селунского» встречается фраза «глас истечет», привлекшая внимание А. В. Маркова, который и сопоставил с ней выражение источный голос» (Виноградов Этимология 1964, 117). Источный (см. выше) изменилось в истошный в результате расподобления согласных в группе чн; затем произношение шн закрепилось и в написании слова (см. выше). «Звуковой облик формы истошный связывает ее с живой народной, и притом московской или замосковской, южновеликорусской речью» (Виноградов, см. выше). Ср. такой же процесс в изменении доточный^дотошный. Ст.-сл. источити является приставочным образованием от точити (SA, 137). См. КрЭС 1971, 179; Шанский Фразеология 1969, 158. См. течь, ток. 
Истощение. Собственно русское. В форме истъщание «убыток» встречается в памятнике 1280 г. (Срезневский, III, Доп., 134). По ССРЛЯ впервые отмечается в Лексиконе 1762 г. Представляет собой суффиксальное образование от ст.-сл. по происхождению (ср. ст.-сл. истъцмти «опоражнивать, разрушать», ист'кфити се «терпеть убытки» — SA, 40) . глагола истощати, префиксального производного (префикс из-) от тощати (тощать), образованного от той же основы, что и тощий (см.), тщета (см.). — Болг. изтощёние.
Истребитель. В знач. «миноносец» представляет собой семанти-  ческую кальку англ. destroyer «истребитель (морск.)»; причем, было и прямое заимствование дестройер (Военная энциклопедия, 1913, XI, 125). В дальнейшем, видимо, этот термин стал употребляться и в авиации. Сущ. же истребитель «тот, кто подвергает уничтожению кого-, чего-либо» (по ССРЛЯ зафиксировано в Лексиконе Поликарпова 1704 г.) представляет собой регулярное отглагольное образование (суф. -тель). — Чешек, hubitel, словацк. hubiteT, болг. изтребйтел, с.-х. истреблэивач.
Истребить. Заимствовано из ст.-сл. яз. (Фасмер, II, 144). Ст.-сл. истрФвити «очистить, просеять» (Kurz, I, 822) образовано с помощью префикса ис- <из- от глагола трФвити (ср. польск. trzebic «вырубать, истреблять», болг. трёбя «чистить, истреблять»), восходящего к теребить (ср. диал. теребить «дергать») — КрЭС 1971, 180. См. теребить.Болг. изтрёбя, макед. истреби, с.-х. истрёбити, сло- венск. iztrebiti. 
Истукан. Заимствовано из ст.-сл. яз. (Преображенский, I, 276; Фасмер, II, 144; КрЭС 1971, 179— 180). Ст.-сл. истоукаиъ (Преображенский) образованЬ мор- фолого-синтаксическим способом словообразования от истукаиъ «вырезанный, высеченный», страдат. прич. от исту-кати «изваять» (ср. у Срезневского: истуканъныи «тоже, что истуканъ» — I, 1155; также в Словаре АН 1847 г.: сущ. истуканное «истукан» — II, 146), префиксального производного от чукати «ударять» — от тукъ «удар», того же происхождения, но с другим вокализмом, что и тъкняти (КрЭС, указ. стр.). См. тыкать. 
Истязать. Заимствовано из ст.-сл. яз. Впервые отмечается в Остромировом евангелии 1056 г. (Срезневский, I, 1160). Ст.-сл. истАБати (SA, 39; Kurz, I, 822) «спрашивать» > «требовать» > «выпытывать» > «добиваться ответа пытка- ми» > «мучить» — префиксальное производное от TAsaTü (SA, 136) «требовать; тянуть», итератива к тлгноути (ср. рус. диал. тянуть — тягать без палатализации г). Ср. КрЭС 1971, 180. См. притязание, состязание, тяга, тяглый, тяжелый, тянуть. — Болг. истезавам, макед. истезава, с.-х. istézati (архаизм). 
Исход. Заимствовано из ст.-сл. яз. Ст.-сл. ис^одъ «исход, выход» (Kurz, I, 832) — словообразовательная калька греч. Igoôoç «исход, выход»: èg-- * из-, ôôôç — «ход, дорога». — Болг. йзход, макед. исход, с.-х. исход, словенск. izhôd. 
Исходящий (отправляемый из учреждения). Вероятно, фразеологическая калька нем. ausgehend. По ССРЛЯ впервые фиксируется в Словаре АН 1847 г. (II, 147): «исходящей канц* Говоря о бумагах: следующий к отправлению из какого-либо присутственного места. Журнал исходящих бумаг». Нем. ausgehend канц. «исходящий» (ср. der Befehl ging vom Minister aus «приказ, исходящий от министра») — прич. от глагола ausgehen «исходить», образованного с помощью приставки aus- «из» от глагола gehen «идти, ходить». Ср. в англ. яз. outgoing (paper) канц. «исходящая (бумага)», во франц. яз. sortant канц. «исходящий». См. исход, исходный.
Исходный. Заимствовано из ст.-сл. яз. У Срезневского (I, 1163) фиксируется в XIII (словах Григория Назианзина XI в. Ст.-сл. ис^одкнъ (Kurz, *1, 832; SA, 37) — суффиксальное производное (суф. -ьггк) от сущ. ис^одъ . См. исход.— Болг. изходен. 
Исцеление. Заимствовано из ст.-сл. яз. Встречается в Служебной минее по списку 1096 г. (Срезневский, I, 1164). Ст.-сл. исцФлеиик, иц^деиик, ич^леиик «излечение» (SA, 37, 35) — отглагольное суффиксальное производное от ИСЦ^ЛИТИ, см. исцелить. 
Исцелитель. Заимствовано из ст.-сл. яз. Встречается в Служебной минее 1096 г. в формах ицЪлитель, исцЪлитель, ичЪли- телъ (Срезневский, I, 1164). Ст.-сл. ицфдитель. (SA, 34), исцелитель. — суффиксальное производное ицфдити-исцфлити, см. исцелить. — Укр. зцілйтель, болг. изцерител, с.-х. iscjelite]. 
Исцелить. Заимствовано из ст.-сл. яз. Ст.-сл. исц'ёлити «излечить» (SA, 35) — префиксальное производное от цілити «лечить, врачевать, исцелять» (Срезневский, III, 1449), которое образовано от краткого прил. цФлъ «здоровый, невредимый». См. целый, целебный. — Укр. зціляти, болг. изцеля, с.-х. исцёлити. 
Исчадие. Заимствовано из ст.-сл. яз. Ст.-сл. ифАдик «дитя» (SA, 40; Срезневский, I, 1165) — словообразовательная калька греч. exyovoe «дитя, потомок», образованного от еиуі^оцаї «рождаться»; ср. др.- рус. чадити «родить» (Срезневский, III, 1467) — производное от чадо «дитя». К развитию в рус. яз. отрицательной" семантики^ср. выродок, отродье, ср. также макед. изрод* «(выродок», с.-х. йзрод — тж. — Болг! изчадие. 
Исчезать. Заимствовано из ст.-сл. яз. Ст.-сл. ифдздти, ифэздти (Kurz, I, 837; SA, 40) образовано с помощью префикса из- от чезлти «потухать, про* падать», являющегося суффиксальным производным от той же основы, но в перегласованном виде, что и казить в исказить — см. (ср. диал. чезнуть «исчезнуть, пропасть» — КСРС; укр. щезнути, бел. чёзнуць, польск. szczezn^c «пройти, исчезнуть», болг. чёзна «исчезаю, тоскую», с.-х. ч'&знем, чЬзнути «желать, тосковать, исчезать»); родственно др.-исл. hvika прош. врем., hvak «колебаться, дрогнуть, уступить», фарерск. hvökka «содрогаться от ужаса, быстро убавлять, исчезать». См. Фасмер, II, 145; КрЭС 1971, 180. Остальную литературу см. у Фасмера (II, 145). 
Исчерпать. Заимствовано из ст.-сл. яз. По Срезневскому (I,. 1167) фиксируется в X III словах Григория Назианзина, список XI в.Ст.-сл. исчьрпати-ичкрпати-ичръпати-ифръпати (SA, 35; Kurz, I, 839, 841) представляет собой кальку др.-греч. è£- avtÄico «вычерпать; (до конца) претерпевать; обирать, грабить» (è|- —ис, àvtPiica — -черпаю). См. черпать. — Укр. вйчерпати, бел. вычарпаць, польск. wyczerpaé, чешек, vycerpati, словацк. vycerpaf, болг. изчёрпам, макед. иецрпе, с.-х. исцрпсти. 
Исчисление. Скорее всего, словообразовательная калька греч. egapidfiricrig, производного от ègapi%u(D «исчислять», префиксального деривата от apiOpéa) «считать», образованного от apidjAocös «число» (см. арифметика). Впервые фиксируется в знач. «вычислительные операции, задачи» в «Арифметике» Магницкого 1703 г., там же см. отличающиеся оттенками знач. термины сочисление, счисление, числение (Чи- стилин, 16), автором которых, как и данного слова, является, по-видимому, Магницкий. См. вычисление. — Болг. изчислёние. 
Исчислять. Возможно, словообразовательная калька греч. ègapifyiéù) «исчислять», которое образовано с помощью приставки èg- (ис-) oiT api/ö^is© «считать», ср. зачислить, вычислить. По ССРЛЯ впервые фиксируется в Лексиконе Поликарпова 1704 г. См. исчисление. 
Итак. Собственно русское. По КССРЛЯ отмечается впервые в 1790 г. у Радищева («Филарет Милостивый»). Образовалось с ..помощью лексико-синтаксического способа словообразования путем объединения союза и с наречием так «например» (КрЭС 1971, 180).
Итератив. Заимствовано из языка ученой латыни в конце XIX в. Впервые встречается в Энц. словаре Бр.— Ефр. 1894 г. (XXVI, 596). Ср., впрочем, в Итальянско-русском словаре Де-Виво 1894 г.: iterativo” — повторительный, многократный. Лат. iterativus «(грам.) итеративный, повторительный, многократный» — производное от глагола iterare «повторять», деривата от iter «шествие, путь, дорога». — Укр. ггератйв, бел. 1тэраты^, чешек, iterativum, словацк. iterativum, с.-х. йтеративум, словенск. iterativ, iterativum. 
Итог. Собственно русское. По КССРЛЯ отмечается в комедии И. А. Крылова «Проказники» (1788 г.). Является безаффикс- ным образованием от наречия итого (см.), отсюда и перенос ударения (КрЭС 1971, 180). См. Преображенский, I, 277; Фасмер, II, 145. О семантических вариациях этого слова см. у Сорокина (466).
Итого. Собственно русское. По КССРЛЯ впервые отмечается в «Хвастуне» Княжнина (1786 г.). Образовалось лексико-синтаксическим способом словообразования на базе союза и и род. п. ед. ч. указательного местоимения тот. См. итог, тот. 
Иуда (предатель). В указ. знач. известно во всех слав, и неслав, европейск. яз. Возникло на базе собственного библейского имени' Иуда — одного из апостолов Иисуса Христа, предавшего его. См. КрЭС 1971, 180. 
Иудаизм. Заимствовано из нем. или франц. яз. в середине XIX в. По ССРЛЯ впервые отмечается в Словаре Толля 1863 г. Нем. Judaismus «иудаизм», франц. judaisme — тж имеют своим источником лат. iudaismus — тж, являющееся заимствованием ’Ιουδαϊσμός — тж, производного от ’Ιουδαίος «иудей», имеющего первоисточником др.-евр. jěhudi «хвала богу». См. КрЭС 1971, 180. — Укр. іудаїзм, бел. іудаїзм, польск. judaizm, чешек, judeismus, словацк. judaizmus, болг. юдайзъм, с.-х. іудаи- зам. 
Ихтизавр. Заимствовано из языка ученой латыни в первой половине XIX в. По ССРЛЯ впервые фиксируется в Словаре АН 1847 г. . ' Лат. ichthyosaurus образовано на базе греч. ΐχφύς «рыба» и σααρος «ящерица», ср. кальку рыбоящер, см. бронтозавр, динозавр. — Укр. іхтіозавр, бел. іхтьіязаур, польск. ichtiozaur* чешек, ichthyosaurus, словацк. íchtyosaurus, болг. ихтио- завър, с.-х. ихтиосаур. 
Ихтиол. Заимствовано, скорее всего, из нем. яз. в конце XIX в. По ССРЛЯ впервые фиксируется в Энц. словаре Бр.—Ефр. 1894 г. 'Термин Ichthyol, обозначающий продукт переработки сланцев, богатых остатками ископаемых рыб, был создан на· базе греч. ΙΧΌ>ύς «рыба» и лат. oleum «масло». — Укр. іхтіол, бел. іхтьіел, польск. ichticrl, чешек, ich- thypl, словацк. ichtyol, болг. ихтиол, с.-х. ихтиол.
Ихтиолог. Заимствовано, очевидно, из нем. яз. в конце XIX в. Фиксируется в Словаре Яновского 1803 г. (I, 859), ср. там же параллельно ихтиологист. Нем. Ichthyologe — коррелят к Ichthyologia, см. Duden, 5, 290. См. ихтиология. — Укр. іхтіолог, бел. іхтьшлаг, польск. lchtiolog, чешек, ichthyolog, словацк. ichtyolog, болг. ихтиолог, с.-х. ихтиолог. 
Ихтиология. Заимствовано из языка ученой латыни, возможно, при посредстве нем. яз. (ср. нем. Ichtyologie) в конце.XVIII в. По ССР ЛЯ впервые фиксируется в Словаре Яновского 1803 г. Новолат. ichtyologia было образовано в 1748 г. на базе греч. слов ίχΦός «рыба» и λόγος «наука, учение», см. Dau- zat, 397; Duden, 5, 290. См. ихтиол. — Укр. іхтіологія, бел. іхтьіялогия, польск. ichtiologia,’ чешек, ichthyologie, словацк. ichtyologia, болг. ихтиология, с.-х. ихтиологу а. 
Ишак. Заимствовано из тюрк. яз. У Срезневского (II, 136) в виде диминутива ишечькъ фиксируется в «Путешествии в Китай Ивана Петрова и Бурнаша Елычева» 1567 г., а в форме ишак по КСРС впервые отмечается в «Хождении на Восток» Ф. А. Котова в первой четверти XVII в. (1624 г.). По вопросу о том, какой именно из тюрк. яз. послужил основой для заимствования в рус. яз., мнения ученых расходятся. Фасмер (Фасмер, II, 146), ссылаясь на Радлова (I, 905— 906; 1552), Корша (ИОРЯС 1906, XI, 1, 264), Микло- шича (Miklosich, 97; TEI, І, 294), полагает, что русск. ишак — из турецк., кыпчакск., азерб. äsäk «осел», татарск. isäk — тж (Горяев 1896, 25: из татарск. ешшау)\ Дмитриев же (24) считает, «что рус. заимствование могло произойти на той территории, где ишак — обычное животное (Кавказ, Средняя Азия) и где во втором слоге слышится широкое э(а), откуда рус. а. Всего вероятнее, это произошло на Кавка^ зе», хотя слово это встречается во многих тюрк, яз.: турецк. esek, азерб. эшшэк, узбекск. эшак, туркм. эшек, татарск. ишэк\ др.-уйгурск. эшкек (монг. соответствие — eleigen). — Укр. iináK, бел. iináK. 
Ишь (частица). Собственно русское. По ССРЛ З впервые отмечается в Словаре Даля 1863 г. Восходит к вишь, изменившемуся в результате частого употребления в беглой речи. См. вишь. См. КрЭС 1971, 180. 
Ищейка. Собственно русское. По ССРЛЯ впервые фиксируется в Словаре Нордстета 1780 г. Возникло, по всей вероятности, на основе устойчивого фразеологического сочетания ищейная собака в результате «сжатия» выражения с помощью суф. -ка (ср. антоновка, Владимирка, винтовка и т. п.). Прил. ищейная (собака) «легавая, гончая, вообще которая ищет дичь чутьем» образовано от сущ. искъ «поиск, чутье», последнее представляет собой дериват от глагола искать (см.). См. Даль 1880, II, 49; III, 236. Не убедительно толкование, данное Ивановым (КрЭС, 135), слова ищейка в совр. знач. как производного от ищея «тот, кто что-нибудь ищет» с последующим сужением знач. 
Июль. Заимствовано из ср.-греч. яз., возможно, через посредствост.-сл. яз. У Срезневского (I, 1168) впервые фиксируется в Остромировом евангелии 1056— 1057 гг. Ср.-греч. ÍOÚÁI (о) ç (ср. ст.-сл. июлии, июль., июлъ — SA, 40; Kurz, I, 844) — заимствование из лат. iulius. Этот месяц сначала назывался у римлян Quintilis, так как он был пятый в году, начинавшемся тогда в марте; но во время своего консульства * Марк Антоний ввел название Julius в честь Юлия Цезаря (Фасмер, II, 146; Фасмер Греко-славянские этюды, 70; Яновский 1803, I, 867; Горяев 1896, 125;1 КрЭС 1971, 180; ССРЛЯ, V, 602). См. июнь. — Словацк. júl, болг. юли, макед. ’]ули, с.-х. ]'ул(и). 
Июнь. Заимствовано из ср.-греч. яз., возможно, через посредство ст.-сл. яз. .У Срезневского (I, 1168) впервые фиксируется в Остромировом евангелии 1056— 1057 гг. Ср.-греч. toúvi(o)g (ср. ст.-сл. июнии, июн’к — SA, 40; Kurz, I, 846) — заимствовано из лат. iunius, производного от собственного имени богини Юноны (Juno, Junonis); июнь буквально «месяц Юноны» (Фасмер, II, 146; Фасмер Грекославянские этюды, 70; Горяев 1896, 125; КрЭС 1971, 181; ССРЛЯ, V, 603; остальную литературу см. у Фасмера, II, 146). Однако Яновский (Яновский 1803, I, 868) производит назв. этого месяца от лат. Juventus «юношество», поскольку июнь был посвящен римскому юношеству. См. июль. — Словацк. jún, болг. юни, макед. jyHH, с.-х. jyH(n).
      </li>
    </ul>

    <ul class="preview0">
      <li>
Иод. Заимствовано, по-видимому, через нем. посредство из франц. яз. в первой трети XIX в. По ССРЛЯ впервые отмечается в Словаре АН 1847 г. с написанием иод. Иод был открыт в золе морских водорослей в 1812 г. франц. ученым Куртуа. Нем. Jod «йод» (из франц. яз.), франц. iode — тж восходят к греч. 1«>ÔT)S «фиолетовый, цвета фиалки». Назв. было дано потому, что при нагревании данное вещество испускает пары фиолетового цвета (Bloch—Wartburg, 330; Dau- zat, 414; Petit Robert, 933; Kluge, 332; Фасмер, II, 136; КрЭС 1971, 177). — Укр. йод, бел. ёд, польск. jod, чешек, jod, словацк. jód, болг. йод, макед. йод, с.-х. j бд, словенск. jód. 
Иот. Заимствовано из нем. яз. в XIX в. По ССРЛЯ впервые отмечается в Энц. словаре Бр.— Ефр. 1894 г. Нем. Jot, назв. буквы j, наряду с формой jod, известной в XVII в. (откуда франц. yod — см. Dauzat, 760), имеет своим источником др.-еврейск. jod, назв. соответствующей буквы семитского алфавита, заимствованное также др.-греч, яз. (см. йота). См. Kluge, 333.— Укр. йот, бел. ёт, польск. jota, чешек, jota, болг. йот, с.-х. jÓT. 
Иота. Древнерусское заимствование из греч. яз. (Фасмер, II* 136). Отмечается в Остромировом евангелии 1056— 1057 гг. в знач. «черта», в Изборнике Святослава 1073 г. греч. ì&ta переведено как гета (Срезневский, I, 1110). Форма на г про-" исходит из графического варианта в ср.-греч. яз., где vi- обозначает придыхательное i (Фасмер, II, 136). Греч, шха «йота» (девятая буква греч. алфавита) заимствовано из финикийск. яз., ср. еврейск. jod (Boisacq, 388). Йота — самая маленькая по размерам буква греч. алфавита. Отсюда в рус. яз. выражения ни йоты «совершенно ничего», ни на йоту «нисколько, ничуть» и т. п. — Укр. йота, бел. ёта, польск. jota, чешек, jota, словацк. jota, болг. йота, с.-х. jOTa, словенск. jota.
      </li>
    </ul>


    <h2 class="head2">БИБЛИОГРАФИЯ</h2>
    <ul class="preview0">
      <li>
Анатомо-физиологический словарь 1783 г. см. Максимович-Амбодик Анатомо-физиологический словарь 1783 г. 
Арапова РЯвШ, 1968, 3, '34 — Н. С. Арапова. Изложение. «Русский язык в школе», 1968, № 3, .стр. 34. 
Архив братьев Тургеневых — Архив братьев Тургеневых, т. 2. СПб., 1913.
Афанасьев Поэтические воззрения славян на природу — А. Н. Афа-насьев. Поэтические воззрения славян на природу.· Тт. 1—3. М., 1865—1869 г. 
Берков Из истории рус. театральной терминологии XVII—XVIII вв. — П. Н. Берков. Из истории русской театральной терминологии XVII—XVIII вв. «Труды отдела древнерусской литературы», т. XI. М.—Л., Изд-во АН СССР, 1955. 
Брагина Вестник МГУ, 1971, 4 — А. А. Брагина. Кинослова: их развитие и их жизнь в русском языке. «Вестник МГУ», 1971, №4, стр. 62—70. 
Брандт РФВ, 1889, XXII — Р. Брандт. Дополнительные замечания к разбору «Этимологического словаря» Миклошича. «Русский филологический вестник», т. XXII. Варшава, 1889, стр. 112— 144. 
Брандт РФВ, 1891, XXV — Р. Брандт. Дополнительные замечания к разбору «Этимологического словаря» Миклошича (окончание) . «Русский филологический вестник», т. XXV, № 1—2. Варшава, 1891, стр. 213—247. 
БМЭ 1956, XI — Большая медицинская энциклопедия, изд. 2, т. XI.
Гл. ред. А. Н. Бакулев. М., Мед- гиз, 1959. 
БСЭ 1952, XVII — Большая советская энциклопедия, изд. 2, т. XVII. Гл. ред. Б. А. Введенский. М., «Большая советская энциклопедия», 1952. 
БСЭ 1953, XVIII — Большая советская энциклопедия, изд. 2, т. XVIII. Гл. ред. Б. А. Введенский. М., «Большая сов. энциклопедия», 1953. 
БСЭ 1953, XIX — Большая советская энциклопедия; изд. 2, т. XIX. Гл. ред. Б. А. Введенский. М., «Большая сов. энциклопедия», 1953. 
Будагов История слов — Р. А. Бу-дагов. История слов в истории общества'. М., «Просвещение», 1971. 
Вадимов От магов древности до иллюзионистов наших дней — A. А. Вадимов, М. А. Тривас. От магов древности до иллюзионистов наших дней. М., «Искусство», 1966. 
Варбот Заметки по славянской этимологии — Ж. Ж. Варбот. Заметки по славянской этимологии (укр. кочубей, русск. настырный, измываться). «Этимология 1968», стр. 68—78. М., «Наука», 1971. 
Виноградов Этимология 1964 — B. В. Виноградов. Историкоэтимологические заметки. II. «Этимология 1964», стр. 104—119. М., «Наука», 1965. 
Грамматика русского языка Ломоносова 1755 г. — Грамматика русского языка акад. М. В. Ломоносова 1755 года. Издано Вторым отделением Императорской Академии наук в воспоминание столетия русской грамматики. СПб., 1855. Грановская Экскурсы в историю русской лексики, 1978 г. — Л. М. Грановская. О некоторых- семантических изменениях в русской литературной лексике последней трети XIX — начала XX в., стр. 75—108.· Сб. «Экскурсы в историю русской лексики». М., «Наука», 1978. 
Де-Виво Итальянско-русский словарь 1894 г. см. Итальянско-русский словарь'1894 г. 
Желтов ФЗ, 1876, I — И. Желто в. Филологические афоризмы. «Филологические записки», вып. I. Воронеж, 1876, стр. 10—26. 
Вяч. Иванов Этимология 1971 — В я ч. В. Иванов. Разыскания в области анатолийского языко• знания. «Этимология 1971», стр. 298—306. М., «Наука», 1973. 
Иванова Словарь говоров Подмосковья — А. Ф. Иванова. Словарь говоров Подмосковья. М., Изд-бо Мин-ва ·. просвещения РСФСР Моск. обл. пед. ин-та им. Н. К. Крупской, 1969. 
Кимягарова Дисс. — Р. С. Кимягарова. Из истории формирования театральной терминологии в русском языке XVII—XVIII в. М., 1970. 
Кимягарова РЯвШ, 1969, 1 — Р. С. Кимягарова. Интермедия. «Русский язык в школе», 1969, №1, стр. 78—81. 
Кондакова ЭИ, 1976, VIII — Т. И. Кондакова. К историй формирования термина издатель в русском литературном языке XVIII в. «Этимологические исследования по русскому языку», вып. VIII. Изд-во МГУ, 1976, стр. 106— 113. 
Котков Очерки по лексике южновеликорусской письменности XVI— XVIII вв. — С. И. Котков. Очерки по лексике южновеликорусской письменности XVI — XVIII вв. М., «Наука», 1970. 
Литературная энциклопедия 1930 г. — Литературная энциклопедия, т. III. Отв. ред. А. В. Луначарский. М., Изд-во Ком. акад., 1930.
Львов РЯвНШ, 1958, 1 — А. С. Львов. Заметки о словах. «Русский язык в национальной школе», 1958, № 1, стр. 82—84. 
Львов РЯвНШ, 1959, 5 — А. С. Львов. Заметки о словах. «Русский язык в национальной школе», 1959, №5, стр. 80—82. 
Максимович-Амбодик Анатомо-физио- логический словарь 1783 г. — Н. М. Максимович-Амбодик. Анатомо-физиологический словарь, в коем все наименования человеческого тела до анатомии и физиологии принадлежащие из разных врачебных сочинений собранные, на российском, латинском и французском языке ясно и кратко предлагаются с кратким описанием сих наук. СПб., 1783. 
Максимович-Амбодик Новый ботанический словарь — Н. М. Максимович-Амбодик. Новый ботанический словарь на латинском, немецком и российском языках. СПб., при Академии Наук, 1804. 
Мельников — Мельников (Печерский) П. И. Полное собра-  ние сочинений 1897— 1898 гг. (тт. 1—14). СПб.—М., т. 7, 1898. 
Михельсон Русская мысль и речь, 1897—М. И. Михельсон. Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии, тт. I— II. СПб., (1902). 
МСЭ 1936, IV — Малая советская энциклопедия, изд. 2, т. IV. М., 1936. 
Назаров УЗ Казанского пединститута, 1958, 15 — И. И. Назаров. Тюрко-татарские элементы в языке древних памятников русской письменности. «Ученые записки Казанского пединститута», вып. 15, стр. 233—275. Казань, 1958. 
Ознобишин Иллюзионы — Н. Н. Ознобишин. Иллюзиойы. М., «Теа- кинопечать», 1929. 
Опельбаум — Е. В. Опельбаум. Восточнославянские лексические элементы в немецком языке. Киев, «Наукова думка», 1971. 
Потебня О некоторых символах в славянской народной поэзии — А. А. Потебня. О некоторых символах в славянской народнойпоэзии. Изд. 2-ое. Харьков, 1914. 
Потебня РФВ, 1881, VI—А. Потеб- н я. Этимологические заметки 3. По поводу слов: маточник, остров Буян, ирей. «Русский филологический вестник», т. VI. Варшава, 1881, стр. 143— 155. 
Сетаров Тюркизмы в вост.-слав. яз., 1974 — Д. С. Сетаров. Тюркизмы в русской коневодческой терминологии, стр. 229 —, 237. Сб. «Тюркизмы в восточнославянских языках». М., изд-во «Наука», 1974. 
СИС 1861 — Словарь иностранных слов, наиболее употребительных в русской литературе. М., 1861.
GHC 1861 — Полный словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. СПб., 1861. 
СИС 1964 г. — Словарь иностранных слов, '»под ред. И. В. Лехина, С. М. Локшиной, Ф. Н. Петррва* Л. С. Шаумяна. М., «Советская энциклопедия», 1964. 
Словарь Попова 1908 г. — М. П опов. Словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. М., 1908. 
Словарь языка Пушкина, II — Словарь языка Пушкина, тт. I—IV. М., ГИС, 1956. 
Сорокин УЗ ЛГУ, 1949, 122 Ю. С. Сорокин. Естественнонаучная лексика в публицистике Д. И. Писарева. «Ученые записки ЛГУ», серия филологич. наук, №122, вып. 16. Изд-во ЛГУ, 1949, стр. 137— 183. 
ССРЛЯ, V — Словарь современного русского литературного языка, т. V, И—К. М.-Л., Изд-во АН СССР, 1956. 
Сухотин Проблема сокращенных слов в языках СССР — А. М. Сухотин. Проблема сокращенных слов в языках СССР. Сб. «Письменность и революция», т. I, стр. 151— 160. М., 1933. 
Тихонравов, II — H. С. Тихонравов. Летописи русской литературы и древности, т. II. М., 1859. 
Трубачев Этимология 1970 — О. Н. Трубачев. Заметки по этимологии и сравнительной грамматике. «Этимология 1970»,стр. 3—20. М., «Наука», 1972. 
ТЭ 1929 г., IX — Техническая энциклопедия. Гл. редактор Л. К. Мартенс. М., ОНТИ НКТП СССР, 1929. 
Филин, 3 — Ф. П. Филин. Словарь русских народных говоров. Выпуск 3. Блазнишка — бяшутка. Л., «Наука», 1968. 
Хруслов Русская речь, 1971, 3 — Г. В. Хруслов. Японские слова в русском языке. «Русская речь», 1971, 3, стр. 124—136. 
Чистилин — Е. А. Чистилин. Терминологическая и специальная лексика «Арифметики» Магницко* го. М., 1964. 
Шанская РЯвНШ, 1964, 1 — Т. В. Шанская. О роде сложносокращенных имен существи-" тельных в современном русском языке. «Русский язык в национальной школе», 1964, № 1, стр. 67—70.  
Шанский Очерки 1968 г. — Н. М. Шанский. Очерки по русскому словообразованию. Изд-во МГУ, 1968. 
Шанский РЯвШ, 1955, 3 — Н. М. Шанский. Лексические и фразеологические кальки в русском языке. «Русский язык в школе», 1955, №3, стр. 28—35. 
Шанский РЯвШ, 1967, 5 — Н. М. Шанский Слова, рожденные Октябрем. «Русский язык в школе», 1967, № 5, стр. 95— 102. 
Шанский РЯвШ, 1969, 2, 35, 52 — Н. М. Шанский. Когда и как появились грамматические термины «склонение» и «наклонение». «Русский язык в школе», 1969, № 2, стр. 35, 52. Шанский ЭИ, 1963, IV — Н. М. Шанский. Замечания об этимологизации заимствованных слов в «Русском этимологическом словаре» М. Фасмера. «Этимологические исследования по русскому языку», вып. IV. Изд-во МГУ, 1963, стр. 176— 185. 
Шанский Фразеология 1969 — Н. М. Шанский. Фразеология современного русского языка. М., «Высшая школа», 1969.
Юренев Краткая история советскогокино — Р. Н. Юренев. Краткая история советского кино. М., «Знание», 1967. 
Яико-Триницкая Развитие грамматики и лексики совр. рус. яз., 1964 — H. А. ^ н к о-Т риницкая. Процессы включения в лексике и словообразовании. Сб. «Развитие грамматики и лексики современного русского языка», стр. 18—35. М., Изд-во АН СССР, 1964. 
Яновский 1905 — А. Е. Яновский. Словарь иностранных и научных терминов. СПб., 1905. 
Японско-рус. словарь Мацуда — Мамору Мацуда. Полный японо-русский словарь (без указания места и даты выпуска). Battisti — С. Battisti, G. Alessio. Dizionario etimologico Italiano. I— V. Firenze, 1950*—1957. 
      </li>
    </ul>

    <ul class="preview0">
      <li>
Fraenkel Die baltischen Sprachen — E. Fraenkel. Die baltischen • Sprachen. Heidelberg, 1950. 
Kopečný — H. Kopečný. Etymolo- gický slovník slovanských jazyků. Slova gramatická zájmena. Svazek I. Prědložky. Koncové partikul. Praha, 1973. 
Matzenauer LF, 1880, VIII — A. Matzenauer. Příspěvký ke slovanskému jazykozpytu. «Listy filologické a paedagogické», R. 7. V Praze, 1880, ss. 1—48.
Der kleine Brockhaus, 1961 — Der kleine Brockhaus. F. A. Brockhaus, in zwei Banden. Wiesbaden, 1961
Meillet MSI, 1900, XIV — A. Meil- 1 e t. Les alternances vocaliques en vieux slave. «Mémoires de la Société de linguistique de Paris», t. XIV, pp. 332—390. Paris, 1900. 
Moszynski Zasi^g pierwotny — K. Moszynski. Pierwotny za- jçzyka praslowianskiego. Wroclaw, 1957. The Oxford Dictionary cm. Onioijs
Onions — The Oxford Dictionary of English Etymology, edited by C. T. Onions. Oxford, 1966. 
Pedersen, II — H. Pedersen. Vergleichende Grammatik der keltischen Sprachen, 2 Bde. Göttingen, 1909— 1913.  
Pedersen Mat. i Pr., I — Materialy i Prace Komisji Içzykowej Akade- miji Umiejftnosci. Kraköw, 1904— 1918. 
Petit Robert cm. Robert. Webster 1955 cm. Webster’s New world Dictionary. Webster’s New world dictionary, I — Webster’s New world Dictionary of the American Language. The world publishing company, Cleveland and New York, 1955. 
Zupitza BB, 1899, XXV - E. Zupitza. Etymologien. «Beiträge zur Kunde der indogermanischen Sprachen», B. XXV. Göttingen, 1899, SS. 89—105. 
      </li>
    </ul>

    <br /><br />


<!--#include virtual="../_shtml/next.shtml" -->

<!--#set var="SUBJECT3"  value="Русский этимословарь Московского государственного университета" -->
<!--#set var="SUBJECT4"  value="Этимологии русских слов в словаре МГУ (ред. Н. М. Шанский)" -->

<!--#include virtual="/_shtml/_under.shtml" -->

  </body>
</html>