Garshin.Ru Лексиконы

Пишите

Словари русских архаизмов и исторические словари

Собирание русского языка ещё не окончено (Ф.Шимкевич об изучении славянских языков)

В  истории русского литературного языка автором этимологического словаря русского языка А. В. Семёновым выделяются четыре периода:

1. XI–XIV вв. – древнерусский язык Киевской Руси;
2. XIV–XVII вв. – язык великорусской народности Московского государства [старорусский];
3. XVII–XIX вв. – становление и развитие современного русского литературного национального языка;
4. XIX в. – наши дни – современный русский язык.

Словари лексиконов русского языка предыдущих эпох являются подгруппой толковых словарей. Они очень важны для исследований истории лексики и составления этимологических словарей.

К словарям русских архаизмов можно отнести и словарь старорусского языка Срезневского (польск.), по обратному списку слов ("Index a Targo") которого можно выделить исконные постфиксальные группы русских слов.

Здесь приведена библиография по историческим словарям древней и старой великорусской речи, а также работы по исторической лексикологии русского языка:

Можно поискать нужную покупку в сетевом магазине Май-шоп по названию товара, фамилии автора (редактора) книги, режиссера фильма...:

Словари древнерусского словарного фонда (XI-XIV вв.)

Лексика предка восточнославянских языков - древнерусского языка Киевской Руси и домонгольских русских княжеств.

• Материалы для словаря древнерусского языка. Труд И. И. Срезневского. Санкт-Петербург, 1893. [Также - Словарь старорусского языка Срезневского ?].
  Одним из основных исторических словарей русского языка являются “Материалы для словаря древнерусского языка” академика И.И.Срезневского, которые он собирал, обрабатывал и готовил к публикации в течение 40 лет [1]. Словарь был напечатан в трех томах с дополнением (1893г., 1902г. И 1912г.).В 1958 г. Переиздан фототипическим способом. В него вошло много слов и выдержек из памятников ХI-XIV вв. Слова расположены в алфавитном порядке. Примеры приведены в хронологической последовательности. Из недочетов словаря современные лексикографы обычно указывают на отсутствие толкований многих слов (объяснение значения нередко дано через латинский синоним), недостаточно четкое разграничение слов исконных и заимствованных, отсутствие грамматических и стилистических помет.
  Состав сборника:
  1. Том первый. А–Д
  2. Том первый. Е–К
  3. Том второй. Л–О
  4. Том второй. П
  5. Том третий. Р–С
  6. Том третий. Т–Я
  7. Indeks a tergo do materiałów do słownika języka staroruskiego I. I. Srezniewskiego
  Имеется онлайн-версия.
• Словарь русского языка XI-XIV вв.: В 10-ти т. АН СССР. Ин-т рус. яз. Гл. ред. Р. И. Аванесов. — М.: Рус. яз., 1988.
  Словарь включает около 30 000 слов, содержащихся в памятниках древнерусской письменности XI—XIV вв. Треть из них отсутствует как в Материалах для Словаря древнерусского языка И. И. Срезневского, так и в выходящем Словаре русского языка XI—XVII вв. (для периода XI—XIV вв.) [см. раздел ниже]. (См. в Словарях.ру ).
• Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) в десяти томах.: Ин-т рус. яз. Гл. ред. Р. И. Аванесов, И. С. Улуханов, В. Б. Крысько. — М.: Рус. яз. 1988 - 2013.
  Словарь отражает лексику и фразеологию обширного круга восточнославянских памятников XI–XIV вв., прежде всего оригинальных: в нем представлен материал всех известных в настоящее время древнерусских грамот, надписей, записей, летописей, житий, поучений, юридических текстов и т. д., а также значительного корпуса переводных источников. Отличается исчерпывающей распиской текстов, сведениями о количестве употреблений, грамматической характеристикой слов, последовательным подведением греческих параллелей и указаний на цитаты из Св. Писания. СДРЯ выходит с 1988 г. и предназначен для специалистов по славянским языкам, литературам и истории, студентов, аспирантов и для широкого круга читателей, интересующихся историей и культурой Древней Руси.
  Состав сборника (см. на Словарях.ру):
  1. Том 1: (а — възакон̫тис̫). — 1988.
  2. Том 2: (възалкати - добродтель). - 1989.
  3. Том 3: (добродтельно – изжечис̫). — 1990.
  4. Том 4:
  5. Том 5: (молимъ – об̫тьнъ). — 2002
  6. Том 6: (овадъ–покласти). — 2000. 2-е, испр. изд. - М.: Азбуковник, 2009. 742 с.
  7. Том 7:
  8. Том 8:
  9. Том 9 (провадити – ражьзизаемъ). — М.: ЛЕКСРУС, 2012. – 480 с.
     Корпус источников Словаря в т. IX пополнился благодаря появлению словоуказателей к двум важным рукописям. Во-первых, полное отражение в Словаре получает теперь житийная часть Софийского пролога (РНБ, Соф. 1324, л. 1–160, сокращенное обозначение ПрС XII/XIII), ранее спорадически использовавшаяся в СДРЯ только для подведения разночтений к Лобковскому прологу. Во-вторых, в число источников Словаря включается Изборник XIII в. (РНБ, Q. п. Ι. 18, сокращенное обозначение Изб XIII). Оба указанных источника начиная с IX тома учитываются в статистике словоупотреблений (ПрС XII/XIII – в тех частях, которые не представлены в ПрЛ 1282) и отражаются в словарных статьях, причем цитирование осуществляется на основе изданий, но со сверкой по фотокопиям рукописей. Кроме того, благодаря публикации словоуказателя к изданию СбТр XII/XIII в ΙΧ т. полностью учтен лексический материал этого важного источника.
  10. Том 10 (разарѧѥмъ до свьтѣтисѧ) — М.: Азбуковник, 2013. - 656 с.
      Том X Словаря выходит в свет в год 50-летия создания двухмиллионной [!] Картотеки Словаря древнерусского языка, которая была собрана в 1957—1963 гг. усилиями большого коллектива сотрудников. В этом томе началась лексикографическая разработка слов на букву С.
• Зализняк А.А. Древненовгородский диалект. Изд.2. 2004. Твердый переплет. 872 с. PDF-версии отдельных глав можно скачать здесь.

Словари ранней великорусской лексики (XIV-XVII вв.)

Лексикон старорусской речи Владимирского княжества, Московской Руси и Московского царства (раннего великорусского языка).

Смотрите также различные "славяно-русские" словари - лексические сборники церковно-славянского языка русского извода, либо различные "русско-славянские" миксы.

• Словарь русского языка XI-XVII вв. Академия Наук СССР. Институт русского языка. - М: Наука. 1975- . Справочное пособие при чтении древнерусских текстов. Гл. ред. С. Г. Бархударов, Ф. П. Филин, Д. Н. Шмелев, Г. А. Богатова, В.Б.Крысько. Составители: Н. Б. Бахилина, Г. А. Богатова, О.И.Смирнова, Г.П.Смолицкая, Е. Н. Прокопович, А. Н. Шаламова и др.
  Двуязычный, переводно-толковый словарь для чтении древнерусских текстов разных жанров (летописей, грамот, частной переписки, сводов законов, житийной литературы и др. ). Представлено около 60 тыс. слов, наиболее употребительных в русском языке того времени. Это слова из области социально-экономических отношений, быта, сельского хозяйства, ремесел, искусства и культуры - материальной и духовной жизни (выписки из памятников русской письменности XI-XVII вв.). Значения слова даётся в виде перевода на современный русский язык, а, если перевода нет, то даётся толкование, разъяснение, определение на современном языке. Статья обычно закончена фразеологическими сочетаниями, относящимися к слову. СлРЯ создан на основе картотеки, начатой в 1920 годах А.И. Соболевским и включающей около 2 млн. карточек. [!] [т.е., не все слова представлены?]. Выходить начал с 1975 года. До 2002 г. включительно его главным редактором была Г.А.Богатова.
  Состав выпусков (см. на Этимологе, где можно загрузить PDF-файлы этих выпусков):
  1. Выпуск 1 (А–Б). Гл. ред. С.Г.Бархударов. - М: Наука. 1975, 371 с.
  2. Выпуск 2 (В–Волога). Гл. ред. С.Г.Бархударов. - М: Наука. 1975, 319 с.
  3. Выпуск 3 (Володѣнье–Вящьшина). Гл. ред. С.Г.Бархударов. - М: Наука. 1976, 288 с.
  4. Выпуск 4 (Г–Д). Гл. ред. С.Г.Бархударов. - М: Наука. 1977, ? с.
  5. Выпуск 5 (Е–Зинутие). Гл. ред. С.Г.Бархударов. - М: Наука. 1978, 392 с.
  6. Выпуск 6 (Зипунъ–Иянуарий). Гл. ред. С.Г.Бархударов. - М: Наука. 1979, 359 с.
  7. Выпуск 7 (К–Крагуярь). Гл. ред. Ф.П.Филин. - М: Наука. 1980, 403 с.
  8. Выпуск 8 (Крада–Лящина). Гл. ред. Ф.П.Филин. - М: Наука. 1981, 351 с.
  9. Выпуск 9 (М). Гл. ред. Ф.П.Филин. - М: Наука. 1982, 357 с.
  10. Выпуск 10 (Н–наятися). Гл. ред. Ф.П.Филин. - М: Наука. 1983, 326 с.
  11. Выпуск 11 (Не–Нятый). Гл. ред. Д.Н.Шмелев. - М: Наука. 1986, 456 с.
  12. Выпуск 12 (О–Опарный). Гл. ред. Д.Н.Шмелев. - М: Наука. 1987, 384 с.
  13. Выпуск 13 (Опасъ–Отработиватися). Гл. ред. Д.Н.Шмелев. - М: Наука. 1987, 319 с.
  14. Выпуск 14 (Отрава–Персоня). Гл. ред. Д.Н.Шмелев. - М: Наука. 1988, 311 с.
  15. Выпуск 15 (Перстъ–Подмышка). Гл. ред. Г.А.Богатова. - М: Наука. 1989, 285 с.
  16. Выпуск 16 (Поднавѣсъ–Поманути). Гл. ред. Г.А.Богатова. - М: Наука. 1990, 294 с.
  17. Выпуск 17 (Помаранецъ–Потишати). Гл. ред. Г.А.Богатова. - М: Наука. 1991, 295 с.
  18. Выпуск 18 (Потка–Преначальный). Гл. ред. Г.А.Богатова. - М: Наука. 1992, 288 с.
  19. Выпуск 19 (Пренебесный–Присвѣдѣтельствовати). Гл. ред. Г.А.Богатова. - М: Наука. 1994, 272 с.
  20. Выпуск 20 (Присвоение–Прочнутися). Гл. ред. Г.А.Богатова. - М: Наука. 1995, 288 с.
  21. Выпуск 21 (Прочный–Раскидати). Гл. ред. Г.А.Богатова. - М: Наука. 1995, 280 с.
  22. Выпуск 22 (Раскидатися–Рященко). Гл. ред. Г.А.Богатова. - М: Наука. 1997, 298 с.
  23. Выпуск 23 (Съ–сдымка). Гл. ред. Г.А.Богатова. - М: Наука. 1996, 253 с.
  24. Выпуск 24 (Се–Скорый). Гл. ред. Г.А.Богатова. - М: Наука. 2000, 254 с.
  25. Выпуск 25 (Скорынья–Снулый). Гл. ред. Г.А.Богатова. - М: Наука. 2000, 275 с.
  26. Выпуск 26 (Снуръ–Спарывати). Гл. ред. Г.А.Богатова. - М: Наука. 2002, 278 с.
  27. Выпуск 27 (Спасъ–Старицынъ). Гл. ред. В.Б.Крысько. - М: Наука. 2006, 276 с.
  28. Выпуск 28 (Старичекъ–Сулебный). Гл. ред. В.Б.Крысько. - М: Наука. 2008, 303 с.
  Заказать в Озоне: в 15 выпусках, в 20 выпусках.
• Словарь обиходного русского языка Московской Руси XVI-XVII вв. Лексикографический проект СПбГУ. Имеются описание и история создания словаря, а также отдельный сайт для этого лексикографического проекта, где можно посмотреть описания всех выпусков 2004-2014 гг.
  1. Выпуск 1: А - Бязь. - СПб.: "Наука", 2004.
  2. Выпуск 2: В - Вопь. - СПб.: "Наука", 2006.
  3. Выпуск 3: Вор – Вящий. — СПб.: "Наука", 2010.
  4. Выпуск 4: Гагара – Гуща. — СПб.: "Наука", 2011.
  5. Выпуск 5: Да – Дотянуть. — СПб.: "Наука", 2012.
  6. Выпуск 6: Доучиваться — Заехать. — СПб.: Наука, 2014.

Словари старого великорусского языка (XVII–XIX вв.)

Словники языка Российской империи - старого великорусского языка.

• Российский историко-бытовой словарь / Автор-составитель Л. В. Беловинский. М., 1999.
• Словарь русского языка XVIII в. / АН СССР. Ин-т рус. яз.; Гл. ред.: Ю. С. Сорокин (вып. 1-13), З. М. Петрова (с вып. 14). — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1984—1991. — Вып. 1—6; СПб.: Наука. С.-Петерб. отд-ние, 1992—2005 — Вып. 7—15.
  Систематическое описание лексики русского языка в эпоху формирования в России нового литературного языка на национальной основе. Издается с 1984. Издательство: Наука. 256 стр. 1700 экземпляров.
  Состав выпусков:
  1. Выпуск 1: Гл. ред. Ю. С. Сорокин; Ред.: Л. Л. Кутина, Е. Э. Биржакова. Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1984. — Вып. 1. (А — Безпристрастие). — 224 с.
  2. Выпуск 2: Гл. ред.: Ю. С. Сорокин; Ред.: Е. Э. Биржакова, Л. Л. Кутина. Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1985. — Вып. 2. (Безпристрастный — Вейэр). — 247 с.
  3. Выпуск 3: Гл. ред.: Ю. С. Сорокин; Ред. Л. Л. Кутина. Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1987. — Вып. 3. (Век — Воздувать). — 296 с.
  4. Выпуск 4: Гл. ред.: Ю. С. Сорокин; Ред. Л. Л. Кутина. Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1988. — Вып. 4. (Воздух — Выпись). — 256 с.
  5. Выпуск 5: Гл. ред.: Ю. С. Сорокин; Е. Э. Биржакова. Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1989. — Вып. 5. (Выпить — Грызть). — 256 с.
  6. Выпуск 6: Гл. ред.: Ю. С. Сорокин; Ред. Л. Л. Кутина, Е. Э. Биржакова. Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1991. — Вып. 6. (Грызться — Древный). — 296 с.
  7. Выпуск 7: Гл. ред.: Ю. С. Сорокин; Ред. Е. Э. Биржакова, Л. Л. Кутина. СПб.: Наука, 1992. — Вып. 7. (Древо — Залежь). — 264 с.
  8. Выпуск 8: Гл. ред.: Ю. С. Сорокин; Ред. И. М. Мальцева, Е. Э. Биржакова. СПб.: Наука, 1995. — Вып. 8. (Залезть — Ижоры). — 256 с.
  9. Выпуск 9: Гл. ред.: Ю. С. Сорокин; Ред. Е. Э. Биржакова; СПб.: Наука, 1997. — Вып. 9. (Из — Каста). — 270 с.
  10. Выпуск 10: Гл. ред.: Ю. С. Сорокин; Ред. Б. Э. Биржакова, Л. А. Войнова. СПб.: Наука, 1998. — Вып. 10. (Кастальский — Крепостца). — 256 с.
  11. Выпуск 11: Гл. ред.: Ю. С. Сорокин; Ред. Б. Э. Биржакова, Л. А. Войнова. СПб.: Наука, 2000. — Вып. 11. (Крепость — Льняной). — 256 с.
  12. Выпуск 12: Гл. ред.: Ю. С. Сорокин; Ред. Е. Э. Биржакова, Л. А. Войнова. СПб.: Наука, 2001. — Вып. 12. (Льстец — Молвотворство). — 253 с.
  13. Выпуск 13: Гл. ред.: Ю. С. Сорокин; Ред. Л. А. Войнова, И. М. Мальцева. СПб.: Наука, 2003. — Вып. 13. (Молдавский — Напрокудить). — 272 с.
  14. Выпуск 14: Гл. ред.: З. М. Петрова; Ред. И. М. Мальцева, З. М. Петрова. СПб.: Наука, 2004. — Вып. 14. (Напролет — Непоцелование). — 280 с.
  15. Выпуск 15: Гл. ред.: З. М. Петрова; Ред. И. М. Мальцева, З. М. Петрова. СПб.: Наука, 2005. — Вып. 15. (Непочатый — Обломаться). — 264 с.
  16. Выпуск 16: Гл. ред.: З. М. Петрова; Ред. Е. Э. Биржакова, Е. Д. Коноплина, З. М. Петрова. СПб.: Наука, 2006. — Вып. 16. (Обломить — Онца). — 278 с.
  17. Выпуск 17: Гл. ред.: З. М. Петрова; Ред. Е. Э. Биржакова, Е. Д. Коноплина, З. М. Петрова. СПб.: Наука, 2007. — Вып. 17. (Оный — Открутить). — 254 с.
  18. Выпуск 18: Гл. ред.: З. М. Петрова; Ред. Е. Э. Биржакова. СПб.: Наука, 2011. — Вып. 18. (Открытие — Пена). — 261 с.
  19. Выпуск 19: Гл. ред.: З. М. Петрова; Ред. Е. Д. Коноплина. СПб.: Наука, 2011. — Вып. 19. (Пенат — Плангерд). — 239 с.
  Заказать в: Озоне (выпуск 10, имеются также выпуски 11-13, 15-17).
  (См. словарь XVIII в в библиотеке "Русская литература и фольклор" - выпуски 1-19: буквы А-П.)
• Словарь русской народно-диалектной речи в Сибири XVII - первой половины XVIII в. Панин Л.Г.. Новосибирск: Наука. Сиб. отд-ние, 1991. – 181 с.
  Издание представляет собой первый опыт сводного лексикографического описания русских говоров Сибири в начальный период их формирования. В словарь вошла как локальная лексика XVII – начала XVIII в., так и общерусская, ставшая диалектной позже. Основным источником послужила деловая письменность Сибири того времени, привлечены данные других видов письменности: сибирских летописей, Сборника Кирши Данилова. Ко всем словам, составившим словник издания, даны толкования или переводы на современный русский язык. Словарные статьи иллюстрированы примерами и содержат указания на те сибирские регионы, памятники которых фиксируют данное слово.
• Словарь языка мангазейских памятников 17 в. – первой половины 18 в. / Сост. и автор Н. А. Помакин. Красноярск, 1971.
• Христосенко Г. А., Любимова Л. М. Региональный исторический словарь нерчинских деловых документов XVII-XVIII вв. Чита, 1998.

Словники архаизмов великорусского языка

• Солженицын А. И. Русский словарь языкового расширения. М., 1990.

Труды по исторической лексикологии русского языка

© «slovorod.ru», 2012. Игорь Константинович Гаршин.
Дочерний веб-проект Сайта Игоря Гаршина.
Автор и владелец сайтов - Игорь Константинович Гаршин (см. резюме автора).
Пишите письма ( ).