Значение: тридцать вторая буква др.-русск. алфавита.
Страница: 4,525
Слово: ю-.
Значение: В качестве приставки [!] выступает в русск.-цслав. образованиях типа юбагъръ "светло-багряный, светло-синий" (Изборн. Святосл. 1073 г.), ючьрмьнъ "красноватый" (там же), юбииство "убийство" (там же; см. Срезн. III, 1625, 1630) и др. Здесь, очевидно, представлено гиперграмматическое соответствие цслав. у-, поскольку ст.-слав. ю- соответствует в русском начальному у-, напр. уха́, уг и т. п.; ср. также Соболевский, ЖМНП, 1894, май, 218; см. выше, у IV.
Значение: "алый, фиолетовый", только русск.-цслав. юбагръ (Изборн. Святосл. 1073 г.). Содержит приставку ю- с ослабляющим оттенком знач. (см. предыдущее) + багръ; см. багро́вый, багря́ный; см. Горяев, Доп. I, 2.
Страница: 4,525
Слово: юбиле́й
Значение: род. п. -е́я, начиная с Петра I; см. Смирнов 351. Через нем. Jubiläum — то же из лат. iubilaeum, первонач. iubilaeus annus, которое восходит к др.-еврейск. jôbêl "бараний рог"; см. Литтман 29; Клюге-Гётце 269; Вальде — Гофм. I, 719 и сл.
Страница: 4,525
Слово: ю́бка
Значение: род. п. мн. ю́бок, уменьш. ю́бочка, наряду с ю́па "плохой крестьянский тулуп, мешкообразная летняя одежда лопарей",
арханг., тверск. (Даль), юпка, 1701 г. (см. Христиани 48), укр. ю́па "куртка, корсет".
Форма на -п- — уже в ХVI в., на -б- — только с XVIII в., согласно Соболевскому (РФВ 71, 445).
Заимств. через польск. jupa "куртка, женская кофточка", jubа — то же из ср.-в.-н. jорре, juрре, которое восходит через ст.-франц. jupe (см. Суолахти, Franz. Einfl. 2, 111 и сл.; Розенквист 123) к ит. giuppa "безрукавка" и дальше — к араб. ǰubbа "нижнее платье из хлопчатобумажной ткани"; см. Бернекер I, 459 и сл.; Брюкнер 209; Карлович 235; Крчек, AfslPh 31, 626 и сл.; Соболевский, там же. Тюрк. посредство для формы ю́бка (Бернекер, там же; Корш, ИОРЯС 7, 1, 62) недоказуемо; см. Преобр., Труды I, 127. См. также шу́ба.
Значение: род. п. -а. Через нем., голл. Juwelier — то же; см. Шульц I, 314; Клюге-Гётце 271. Недолговечным оказалось слово ювели мн. "драгоценности", в эпоху Петра I; см. Смирнов 351. Из нем. Juwel "драгоценный камень" или голл. juweel — то же. Эти слова восходят через ст.-франц. jоёl к ср.-лат. *jocellum "драгоценность" от iосus "шутка, забава" (см. М.-Любке 374; Клюге-Гётце 271).
Значение: род. п. -а; юга́ "засуха; мгла; духота", (Даль; где?, см. сомнения на этот счет у Преобр., Труды I, 128), ю́жный, укр. юг, др.-русск. угъ "юг, южная страна, южный ветер", ст.-слав., русск.-цслав. югъ νότος (Зогр., Мар., Савв., Супр.), болг. юг, сербохорв. jу̏г "юг, южный ветер", словен. jùg, род. п. júgа "теплый ветер; юг", jugovína "оттепель", jȗžjе vrémе — то же, odjúžiti sе "оттаивать", odjȗga "оттепель", др.-чеш. juh, чеш. jíh "юг, южный ветер", jihnouti "таять, топиться", rozjižení "оттепель", слвц. juh "юг". Форма югъ является чуждой для русск. народн. языка и объясняется как заимств. из цслав., ср. выше у́жин, у́жный. Исконным вост.-слав. представляется только угъ; см. Шахматов, Очерк 142.
Этимология: Существующие этимологии праслав. *jugъ недостоверны, напр. сближение с др.-инд. ṓjаs ср. р. "сила, мощь", авест. аоgаh-, аоjаh- (ср. р.) — то же, греч. αὔξω, αὑξάνω "умножаю, повышаю", гомер. ἀέξω "умножаю", лат. аugеō, -ērе "растить, увеличивать", augustus "высокий, возвышенный", ирл. óg "невредимый", гот. аukаn "расти", лит. áugu, áugti "расти", лтш. aûgu, aûgt — то же (Педерсен, KZ 38, 311 и сл.; Бернекер I, 457 и сл.). Более удачно, возм., сближение с греч. αὑγή "блеск, мерцание", алб. agój "светать", agume ж. "утренняя заря, утро" (Бернекер, IF 10, 156); см. Гофман, Gr. Wb. 28; Буазак 99; Ильинский, РФВ 74, 132; Фриск 183 и сл.; против см. Бернекер I, 458. Следует отклонить сопоставление с ого́нь (Ильинский, там же), с греч. ὑγρός "влажный", лат. ūvidus — то же (Шрадер — Неринг II, 659; Зюттерлин, IF 4, 102 и сл.), несмотря на такую семантическую параллель, как русск. диал. ле́тник "южный ветер", собственно "пора дождей" (Горяев, ЭС 433).
Трубачев: [Сюда же польск. диал. (карпатск.) jug "оттепель, таяние снега"; см. Галяс, JР, 37, 1957, стр. 221 и сл. Пизани предлагает новую гипотезу о происхождении слав. названия юга от названия созвездия Весов — греч. Ζυγός, первонач. у южных славян, причем использовано соответствие jŭgo: греч. ζυγόν; см. "Раidеiа", 12, No 5, 1957, стр. 309. — Т.]
Страница: 4,526
Слово: Юг
Значение: распространенное речное название,
напр. левый приток Шексны, [в бывш.] Яросл. губ.;
правый приток Немды, [в бывш.] Макарьевск. у. Костром. губ;
несколько рек с таким названием в [бывш.] Владим. губ.;
исток Сев. Двины в [бывш.] Вологодск. губ., несколько рек в [бывш.] Перм. и Вятск. губ.,
река в [бывш.] Ладожск. у. [бывш.] Петерб. губ.
Все они фин.-уг. происхождения, причем яросл., костром. и владим. — из мар. jòɣǝ "река", остальные — из коми ju, а последнее (ладожск.) — из прибалт.-фин.; ср. фин. joki, эст. jõgi и т. д. Об этой группе слов см. Паасонен, KSz 14, 21; Коллиндер 19 и сл.; Тойвонен, Еtуm. San. 118.
Страница: 4,526-527
Слово: юга́
Значение: "хомут", олонецк. (Кулик.). Возм., заимств. из фин. juko, род. п. juon "ярмо, иго", которое считается заимств. из герм. формы, близкой гот. juk "ярмо" (Томсен, Einfl. 137; Тойвонен, Еtуm. San. 121 и сл.).
Страница: 4,527
Слово: Юга́н
Значение: левый приток реки Оби, тоб. (Семенов, Слов. 5, 890 и сл.). Из ханты Jauɣɔn — то же (Карьялайнен, Ostj. Wb. 33). Ср. Васюга́н.
Страница: 4,527
Слово: Югра
Значение: название страны и ее обско-угорского населения, к востоку от Печоры, вероятно, — ханты и манси,
только др.-русск. Югра (Лаврентьевск. летоп. под 1096 г., Новгор. грам. 1264 и 1269 гг.; см. Шахматов, Новгор. грам. 239, 241),
подробнее см. Барсов, Очерк 60 и сл.
Вероятно, тождественно названию Jūrа в араб. источниках Х в.; см. Маркварт, UJb. 4, 289.
Несомненно, связано с коми je̮grа "манси, вогул", которое некоторые считают источником русск. названия
(Карьялайнен, FUF Anz. 25, 379; Маркварт, там же, 4, 304; Берг, ГО 11), однако см. сомнения по этому поводу у Вихм. — Уотилы 79
[конечно - носовое э должно было дать юс малый, а не большой].
Это название не имеет ничего общего с названием уйгур (Сетэлэ, SSUF, 1885, 97) [имеет!]
и не может также считаться связанным с др.-русск. угре (см. угрин, угре) [имеет!], вопреки Калиме (RLS 58);
точно так же не существует связи с названием ᾽Ιύρκαι — охотничье племя на Урале (Геродот 4, 22),
которое позднейшие авторы по незнанию превратили в Turci; см. об этом Маркварт, Streifzüge 55.
Название последних, между прочим, сравнивают с тур., чагат., крым.-тат. jürük "быстрый, кочевой" (Радлов 3, 604).
От Югра происходит югричи — название фин.-уг. населения югры (Каннисто, Festschr. Wichmann 417),
а также такие поздние геогр. названия, как Югорский Шар — пролив между островом Вайгач и материком (Семенов, Слов. 5, 892).
Значение: "покрываться льдом", олонецк. (Кулик.). Заимств. из прибалт.-фин., ср. фин. hyyttää "замерзать, покрываться льдом"; см. Калима 249.
Страница: 4,527
Слово: ю́дега
Значение: "иней", олонецк. (Кулик.), см. гу́дега, выше.
Страница: 4,527
Слово: юде́й
Значение: см. иуде́й.
Страница: 4,528
Слово: ю́до
Значение: только в сочетании чу́до-ю́до богатыри́, чу́до-ю́до рыба-кит, чу́до-ю́до маха́нная губа́ — сказочное и бранное — о татарине (Даль),
также чу́до-ю́до — в качестве названия морского царя, в сказках.
По-видимому, это всего лишь рифмованное образование по образцу слова чу́до.
Недостоверно родство с болг. ю́да "русалка, волшебница", которое сближали с польск. judzić "раздражать, травить, подстрекать",
лит. judùs "подвижный", judė́ti, judù "двигаться", jaudà "искушение", jáudinti "волновать, искушать",
др.-инд. ud-yōdhati "вскакивает в гневе", yúdhyatē "сражается",
лат. iubeō, -ērе "велеть" (см. Горяев, Доп. I, 56; Младенов 699, последний — без русск. слова).
Для древнего исконного слова было бы необъяснимо наличие начального ю-.
Маловероятно происхождение юда из имени Иуда Искариот, вопреки Афанасьеву (у Ильинского, Сб. Милетич 467 и сл.).
Совершенно абсурдно произведение выражения чудо-юдо из герм. этнонимов Теutоnеs и Juthungi,
вопреки Бубриху (Яз. и Литер. I, 89); см. Ильинский, там же, 427 и сл.
Страница: 4,528
Слово: юдо́ль
Значение: ж. "участь", первонач. "долина", юдо́лие (ср. р.) — то же, церк., русск.-цслав. юдоль
(Панд. Антиоха ХI в., Вологодск. сборн. ХV в.; см. Срезн. III, 1625).
Заимств. из цслав. Связано с удо́ль; см. Соболевский, ЖМНП, 1894, май, 218; Младенов 699; см. также выше, удо́ль.
Значение: юзжа́ть "визжать, плакать, стонать от боли", новгор., воронежск., тамб. (Даль), южи́ть "плакать без причины", петерб. (Даль).
Сближают с греч. ιῡγή "возглас ликования, скорби", ἰύζω "кричу", ἰυγμός м. "крик", лат. iūbilō, -ārе "ликовать, напевать" (Горяев, ЭС 48),
которые возводятся к межд.; ср. греч. ἰύ̄ — межд., передающее изумление, ср.-в.-н. jû, jûch — восклицание радости
(см. Вальде — Гофм. I, 725 и сл.; Гофман, Gr. Wb. 127; Буазак 387). См. также визг, выше. [Вот именно - не заимство, а связано с "визжать"]
Значение: церк. форма, соответствующая у́за II (см.).
Страница: 4,528
Слово: ю́згаться
Значение: "бороться, состязаться", олонецк. (Кулик.), "медлить, копаться", арханг. (Подв.), ю́знутьсе "сильно удариться", олонецк. (Кулик.), юзи́ла "юла, егоза, беспокойный человек", владим. (Даль). Неясно. Ср. слова от и.-е. *judh-, приводимые на ю́до.
Страница: 4,528
Слово: ю́зень
Значение: м. "веревка из трех пеньковых прядей", морск., стар. гю́зинг, Уст. морск. 1720 г. (Мёлен).
Из нидерл. huizing — то же, нж.-нем. hüsing от hûs "дом", т. е. первонач. изделие домашнего промысла (Штенцель 172); см. Мёлен 82 и сл.
[ерунда, юзень - от вязать (вязень)]
Страница: 4,528-529
Слово: юзурлю́н
Значение: растение "Реgаnum Наrmаlа"; по мнению Даля (4, 1544), из тат.
Значение: "рыба, вяленная на воздухе и соленная в ямах", камч. (Даль), "верхний слой жира рыбы, снимаемый вместе с кожей", колымск. (Богораз).
Возм., от коми ju "река" и слова, близкого фин. kala "рыба", венг. hаl — то же? Ср. ю́хала.
Трубачев: [Штайниц (ZfS, 5, 1960, стр. 519) возражает против сравнения с этими словами.
Ср. русск. диал., пелымск. йохла "подсоленная вяленая (сушенная на солнце) рыба" из манси ёхыл "юкола"; см. Матвеев, УЗ Уральск. унив., 20, 1958, стр. 80. — Т.]
Страница: 4,529
Слово: ю́кса
Значение: ю́кша "лыжные ремни", камч. (Даль), колымск. (Богораз). Считается заимств. из саам. л. juksa- — то же, н. juksа "ремень"; см. Калима, FUF Anz. 23, 248 (с литер.); МSFОu 52, 95. Есть и др. примеры широкого распространения саам. слов одновременно с русск. освоением Сибири, напр. ро́вдога, са́йда, но для данного слова отсутствуют примеры из арханг. и олонецк. говоров.
Значение: юли́ть, сюда же Соболевский (РФВ 66, 347) относит др.-русск. собств. Юла, 1495 г. (Тупиков) и производит все эти формы из *вьюла от вить (см.); см. также Преобр., Труды I, 128. Прочие этимологии не являются более достоверными, напр. предположение о родстве с юр "водоворот", юри́ть "спешить" и лтш. jaujš "крутой, резкий, быстрый" (М. — Э. 2, 97 и сл.: "возможно"), а также сравнение с польск. judzić "дразнить, раздражать", лит. judùs "подвижный", judė́ti, judù "двигать" (Ильинский, Сб. Милетич 470 и сл.) или с греч. εὑλή "червь" или греч. εἰλύω "катаю", вопреки Бернекеру (IF 10, 157); относительно последнего см. также Перссон 541 и сл. У исконного вост.-слав. слова ожидалось бы начальное у- из праслав. ju-. Сомнительны также попытки доказать заимствование слова юла́ из шв. hjul "колесо" (Бецценбергер, KZ 44, 311) или из голл. jооl "щеголь, франт" (Маценауэр 186).
Страница: 4,529-530
Слово: ю́лега
Значение: "шум, вьюга, ураган", олонецк. (Кулик.). Согласно Калиме (249), заимств. из фин. ule, ulо "холодный весенний ветер, туман".
Не лишено фонетических трудностей. [А, может, от "юлить"?]
Значение: "груда, ряд обожженных кирпичей" (Даль). Неясно.
Страница: 4,530
Слово: ю́ма
Значение: "сплавной лес, вереница плотов", новгор., череповецк. (Даль), др.-русск. юма "вид лодки" (только в новгор. грам. 1347 г.; см. Срезн. III, 1626).
Темное слово. Можно отметить также ю́ма "общинная сходка у лопарей для продажи рыбных угодий", кольск. (Подв.).
[Может, как и юм, означало "груду"?]
Страница: 4,530
Слово: ю́мор
Значение: стар. гумор, Куракин; см. Смирнов 98. Первое — через англ. humour, а форма на г-,
возм,. через нем. Нumоr — то же из лат. humor "влажность".
Развитие знач. становится ясным на основании учения средневековой медицины о соках тела, которые определяют темперамент человека
(см. Клюге-Гётце 258; Шульц I, 274; Фальк — Торп 429). Ср. выражение сухо́й челове́к. [Или оттого, что смеються до слёз?]
[А, может быть, из сл. умора?]
Страница: 4,530
Слово: юмора
Значение: растение "Меdiсаgо fаlсаtа", юморка, юморкай — то же, донск. (Даль). Неясно. Ср. яму́рка.
Страница: 4,530
Слово: юмра́н
Значение: "вид крота", сиб. Из чагат. jumran "крот" (Радлов 3, 583), тел. jибуран (Радлов 3, 569), см. также емура́нка и джумбура́.
Страница: 4,530
Слово: ю́мфер(а)
Значение: см. ю́нфер.
Страница: 4,530
Слово: юмша
Значение: "кольчуга", только др.-русск. юмшанъ (Дух. грам. кн. Ник. Ал. Рост., 1548 г., Никон. летоп., Опись имущ. Бориса Годунова, 1589 г.; см. Срезн. III, 1626). Срезн. (там же) указывает источник в перс. ǰou̯šen.
Значение: у Петра I: кают- и декъюнги мн. Заимств. из голл. jongen "мальчик", kajuitjongen, dekjongen; см. Мёлен 84 и сл. Не являются более удачными объяснения из нем. Jungе "мальчик, юнга" у Круазе ван дер Коп (ИОРЯС 15, 4, 23).
Страница: 4,530
Слово: юнга́ч
Значение: "филин", см. гунга́ч (выше).
Страница: 4,530
Слово: ю́нда
Значение: "рыбачья мережа, сеть без поплавков", олонецк. (Даль), арханг. (Подв.).
Из карельск. jundа "ряд сетей", juntа — то же; см. Калима 249.
Трубачев: [В памятниках уже в 1551 г.; см. Шмелев, ВСЯ, 5, 1961, стр. 194. — Т.]
Страница: 4,530
Слово: юне́ц
Значение: см. ю́ный.
Страница: 4,531
Слово: ю́нкер
Значение: начиная с Петра I (см. Смирнов 352), также в знач. "крупный помещик". Из нем. Junker — то же.
Страница: 4,531
Слово: ю́ноша
Значение: диал. вью́ноша, ангарск., сиб. (ЖСт., 16, 2, 30). Судя по наличию ю-, заимств. из цслав.; см. Шахматов, Очерк 142; ср. ст.-слав. юноша νεανίσκος, νεώτερος (Остром., Зогр., Мар., Супр.), но др.-русск. уноша, часто, уже с ХI в. Подробности см. на ю́ный.
Страница: 4,531
Слово: ю́нфер
Значение: "блок с отверстиями для вантового каната", ю́мфер(а) — то же, морск., стар. юмфор, Письма и бумаги Петра В.; см. Смирнов 352. Из нов.-в.-н. Jungfer в том же знач. (Штенцель), а не из нидерл., н.-нем. juffer, вопреки Мёлену (85), Маценауэру (186). Ср. ю́ферс.
Страница: 4,531
Слово: ю́ный
Значение: ю́н, ю́на, ю́но, юне́ц, ю́ница, ю́ноша. Заимств. из цслав., судя по наличию ю- при исконном у-; см. Шахматов, Очерк 142; укр. ю́ний, стар., др.-русск. унъ "молодой, юный", уность, уноша, уница, ст.-слав. юнъ νέος, νεώτερος (Остром., Супр.), стар. болг. юн (Младенов 700), юне́ц, юне́ ср. р. "бычок", юна́к "герой", сербохорв. jу́нац, род. п. jýнца "бычок", jу̀ница "телка", словен. junóta, собир., ж. "молодежь", júnǝс "бычок, жук-олень", др.-чеш. junec "бычок", junoch "юноша", чеш. jinoch "юноша", слвц. junač ж. "молодежь", junák "парень, смельчак", польск. junosza, junoch "юноша", juniec "бычок", junak "юноша", н.-луж. диал. junk "бычок", полаб. jä́unac "бычок, тягловый скот".
Этимология:
Праслав. *junъ, *junьcь родственно лит. jáunas "молодой", лтш. jaûns — то же, лит. jaunìkis "жених, молодожен",
др.-инд. yúvan-, род. п. уū́nаs "молодой, юноша", сравн. степ. yávīyān, превосх. yáviṣṭhas, авест. yuvan-, род. п. уūnō,
лат. iuvenis, iūnior, iuvencus "бычок", гот. juggs.
Балто-славянский вокализм и интонация соответствуют
сравн. степ., а формант -nо-, вероятно, из антонима *sеnоs "старый" (Мейе, МSL 14, 360);
см. Траутман, ВSW 106 и сл.; Остхоф, МU 6, 293 и сл.; Эндзелин, СБЭ 198; М.--Э. 2, 102; Бернекер I, 459; Мейе — Вайан 39; Мейе — Эрну 590 и сл.; Перссон, IF 2, 244 и сл.
Значение: "бойкое место, торг, базарная площадь; водоворот, сильное течение" (Даль);
сомнения по поводу знач-ий см. у Преобр. (Труды I, 129), юра́ "рой, стадо, вереница", юрово́й "оживленный, полный народа", юра́ "подвижный человек", ю́ркий, юро́вый "юркий, резвый", юри́ть "спешить, волноваться, торопить", также "играть, резвиться в воде", арханг. (Подв.), укр. юри́ти, наюрити́ся "рассердиться", юрба́ "толкотня, сутолока", юрма́ — то же, ю́ркий "шаловливый, похотливый", блр. юр "задор, плутовство", юрíць "задирать, приставать", болг. ю́рвам, ю́рна "выдираю", -се "бросаюсь, нападаю", сербохорв. jу́рити, jу̑ри̑м "гнать", польск. jurzyć "травить", -się "злиться", jurny, jurliwу "похотливый, смелый".
Этимология: Эти слова сближаются с юла́, юли́ть (см.), далее — с лтш. jaujš "крутой, резкий, быстрый"; см. М. — Э. 2, 97 и сл.; Бернекер I, 461.
Трудности представляет начало ju-: если считать это слово исконным, тогда следовало бы ожидать вост.-слав. у-. С др. стороны, эти слав. слова, связь которых друг с другом не является достоверной (см. Бернекер, там же), сближаются с лтш. aũre "охотничий рог, буря, вой", aũrêt "выть, звать, дуть, трубить в рог, завлекать друг друга во время течки", aurības "вой, течка" (см. Бецценбергер, GGA, 1898, 553; М. — Э. I, 225 и сл.). Остаются те же фонетические трудности. Маценауэр (LF 8, 31) и Миклошич (Мi. ЕW 106) предполагали, хотя бы отчасти принимая во внимание отсутствие примеров в словен., чеш., в.-луж. и н.-луж., заимствование из тюрк. Ср. чагат. jürük "быстрый" (см. выше, Югра), а также чагат. üjür "стадо", казах., тел., алт. ǖr "толпа, стадо", тат. öjör "толпа, куча, отряд" (о близких формах см. Каннисто, FUF 17, 98 и сл.). Неясно. См. ю́рик II.
Страница: 4,531-532
Слово: юра́
Значение: "шило", новгор. (Даль). Калима (249), с сомнением, сближает это слово с эст. оrа, род. п. оrа "шило", вепс. оrа "сверло",
карельск. оrаńi "шило", ю.-эст. uuŕ, род. п. uuri "сверло". Недостоверно ввиду наличия ю-.
[Или, наоборот, финны заимствовали славянское слово в форме ура - от "юркать". Или связано с корнем "вить", т.е. вьюра]
Страница: 4,532
Слово: юра́га
Значение: "осадки постного масла", смол. (Добровольский). Неясно.
Трубачев: [Это слово, довольно широко распространенное в ю.-в.-р. диалектах, представляет собой
несомненное заимств. из др.-булг. (др.-чув.) *уrаɣ "сыворотка, пахтанье", откуда и венг. író "сыворотка, пахтанье"; см. подробно Трубачев, "Slavia", 29, 1960, стр. 29. — Т.]
Страница: 4,532
Слово: ю́райдать
Значение: ю́рандать "шуметь, громыхать, ворчать", олонецк. (Кулик.), гу́рандать "слабо погромыхивать (о громе)", олонецк. (Кулик.), также юри́ть — то же.
Заимств. из карельск., олонецк. jürize-, вепс. d ́urai̯dab, ǵurai̯dab "гремит (гром), трещит", фин. jyristä "трещать, греметь"; см. Калима 249.
Страница: 4,532
Слово: юра́ки
Значение: мн. — стар. название ненцев, самого зап. самодийского народа, от п-ова Канина до [бывш.] Березовск. у. бывш. Тоб. губ. (Патканов 4).
Это название сближают с манси jorin "самоед" (Альквист, Wog. Wb. 12), коми jаrаn "самоед, население к северу от Вычегды" (Вихм. — Уотила 74), ханты i̯arǝn, i̯aran, i̯аrɣаn "самоед" (Карьялайнен, Ostj. Wb. 184 и сл.); ср. Хайду 19 и сл., 29 и сл. Окончание -ак объясняет Книежа (у Хайду 30) из русск. суф. -ак. Ср. вотя́к, пермя́к.
Страница: 4,532-533
Слово: юрзы́кать
Значение: юрзы́хать "ерзать, беспокойно сидеть", псковск., юрзыхну́ть "упасть, потерять равновесие", юрзы́х —
межд., передающее потерю равновесия, псковск., тверск. (Даль).
Вероятно, ономатопоэтическое, аналогично ёрзать, с которым его сближает Шахматов (ИОРЯС 7, 2, 340).
Страница: 4,533
Слово: юриди́ческий
Значение: стар. юристический, начиная с Петра I; см. Смирнов 352. Через нем. juridisch из лат. jūridicus от iūs "право" и dīсō, -еrе "говорить" или из нем. juristisch.
Страница: 4,533
Слово: Ю́рий
Значение: др.-русск. Гюрги (Лаврентьевск. летоп. под 1174 г. и др.); см. Гео́ргий (выше).
Страница: 4,533
Слово: ю́рик
Значение: II "сооружение из свай для вытягивания лососиных сетей", арханг. (Подв.).
Возм., из юр, как, напр., несомненно, ю́рик "вышка рыбаков, на сваях, для подъема сетей", арханг. (Даль).
По мнению Калимы (257), следует отделять от ю́рик I.
Страница: 4,533
Слово: ю́рик
Значение: I "корень дерева, вырванного бурей", олонецк. (Кулик.). Из карельск. juurikkа "дерево, вырванное с корнями", олонецк. juurikka-, фин. juurikko, juurikas; см. Калима 249 и сл.
Страница: 4,533
Слово: юрисди́кция
Значение: начиная с Петра I; см. Смирнов 352. Вероятно, через польск. jurysdykcja из лат. iūrisdictiō.
Страница: 4,533
Слово: юриспруде́нция
Значение: начиная с Петра I; см. Смирнов 352. Через польск. jurysprudencja из лат. iūrisprūdentia "законоведение ".
Страница: 4,533
Слово: юри́ст
Значение: начиная с Петра I, 1704 г.; см. Христиани 25. Из нов.-в.-н. Jurist (с 1300 г.; см. Шульц I, 313) от ср.-лат. iurista.
Страница: 4,533
Слово: юри́ть
Значение: "спешить", см. юр.
Трубачев: [См. дополнительно Чоп, "Slavistična Revija", 5--7, 1954, стр. 230 и сл., который толкует это слово из и.-е. *ĕur-, откуда и греч. αὖρι "быстро", прагерм. *ūr(i)a- "дикий, возбужденный", хетт. ḫurn- "охотиться (на диких зверей)". — Т.]
Страница: 4,533
Слово: ю́ркий
Значение: I, см. юр.
Страница: 4,533
Слово: ю́ркий
Значение: II "крутой, отвесный", ю́ркой — то же, новгор. (Даль). Из карельск., олонецк. jürkkä "крутой", фин. jyrkkä — то же; см. Калима 250.
Страница: 4,533
Слово: ю́ркнуть
Значение: укр. юркну́ти "улизнуть". Вероятно, связано с ю́ркий I. Шахматов (ИОРЯС 7, 2, 340) предполагает родство с ёркать. Затруднительно фонетически.
Страница: 4,534
Слово: юрма
Значение: название определенного кушанья, только в Домостр. Заб. 146 и сл. Неясно.
Страница: 4,534
Слово: юрмола
Значение: "низменность", в отличие от горная земля, часто в Двинск. грам. (Шахматов, Двинск. грам., в ряде мест).
Толкование из балт. (ср. лтш. jũrmala "взморье", jũrmale "берег моря", jũrmalis "участок земли на берегу моря"; см. Розвадовский, RS 6, 45 и сл.)
можно было бы подкрепить ссылкой на факт переноса названия Двина на север, тем более что ясны и составные части,
ср. лит. jū́rа "море", лтш. jũra, jũr̨а — то же наряду с лит. jáurа "сырая местность, болото", jaurùs "топкий" и лтш. mala "край, берег, граница",
алб. mаl "гора", словен. moléti "возвышаться" (М.--Э. 2, 122, 556).
Но следует также иметь в виду возможность фин.-уг. этимологии — из образования с суф. места -lа; ср. саам. jorbme "глубокое место"
(Коллиндер 19; Калима, FUF 28, 108; Sitzber. d. Finn. Аkаd. d. Wiss., 1945, 129).
Страница: 4,534
Слово: ю́рна
Значение: "головной убор, вышитый стеклярусом или бисером, у замужних зырянок; род меховой шапки у невесты", печорск. (Подв.).
Из коми jurnoi̯ "головной платок, головной убор невесты"; см. Калима, FUF 18, 51.
Страница: 4,534
Слово: ю́ро
Значение: "стая рыб", арханг. (Подв.), колымск. (Богораз), см. юр.
Страница: 4,534
Слово: юро́дивый
Значение: др.-русск. юродивъ, начиная с ХIV в., до этого — уродивъ. Согласно Соболевскому (ЖМНП, 1894, май, стр. 218), связано со ст.-слав. ѫродъ ὑπερήφανος; см. Мейе, Ét. 232; см. также уро́д (выше).
Страница: 4,534
Слово: юро́к
Значение: "связка сырых моржовых шкур, которую тащат волоком за ремень по льду к берегу", ю́рка, вьюро́к — то же, арханг. (Подв.). Связано с юр.
Страница: 4,534
Слово: ю́роп
Значение: "загон для оленей (из веревки), рядом с чумом", мезенск. (Подв.).
По мнению Подвысоцкого (196), из самоедск., но конкретной формы он не указывает.
Страница: 4,534
Слово: юрт
Значение: "область, страна", донск., "поселение, пребывание", донск., "дом, жилье, двор", тамб., ю́рта "дом, стоянка кочевника", башк., др.-русск. юртъ "род, родня, владение" (грам. 1447 г.; см. Корш, AfslPh 9, 506, также в Никон. летоп.; см. Срезн. III, 1629). Заимств. из тюрк., ср. тур., чагат., тел., кыпч. jurt "место жительства, стоянка, жилище", алт. jurt "страна, государство, народ", тат. jørt "двор со строениями" (Радлов 3, 458 и сл., 548 и сл.); см. Корш, AfslPh 9, 506; Мi. ТЕl. I, 319; Локоч 77; Унбегаун 118; Преобр., Труды I, 130.
Страница: 4,534-535
Слово: Ю́рьев
Значение: распространенное название городов, из них наиболее известны Ю́рьев Польско́й, во Владим. обл., основанный в 1152 г. Юрием Долгоруким (отсюда и название) в безлесной местности (по́ле); см. Семенов, Слов. 5, 908; Энц. Слов. 81, 439 и сл.; Ю́рьев Неме́цкий, позднее — Дерпт, Тарту, нем. Dоrраt, эст. Tartu, др.-русск. Юрьевъ Нѣмьчьскый (Жит. Алекс. Невск. 9, Лаврентьевск. летоп. и др.) — русск. крепость, основанная Ярославом (Лаврентьевск. летоп. под 1030 г.: и постави (Ярославъ) градъ Юрьевъ), затем этот город разрушался неоднократно и переходил от одной державы к другой, а в период с 1893 по 1917 г. снова назывался Юрьев в порядке официальной русификации; первонач. назван так по крестному имени Ярослава — Юрий; см. Семенов, Слов. 5, 908; Энц. Слов. 81, 437 и сл.
Значение: I — название цслав. письменных знаков для носовых гласных ǫ и ę: юс большо́й (ѫ) и юс ма́лый (ѧ).
Его произношение эволюционировало в русск., так как уже в Х в. ǫ дало у, а из ę образовалось ᾽а.
Соболевский (РФВ 71, 436 и сл.) пытается связать название буквы с ус, цслав. ѫсъ, ссылаясь при этом на русск.-цслав. юсѣница "гусеница".
Страница: 4,535
Слово: юс
Значение: II "хитрец", ю́сить "суетиться", олонецк. (Кулик.). Неясно, возм., от названия буквы юс (см.), ср. ю́сы и ферт.
Страница: 4,535
Слово: юсти́ция
Значение: начиная с Петра I; см. Смирнов 352. Через стар. нов.-в.-н. Justicia — то же (свидетельства с ХVI — XVII вв. см. у Шульца I, 314) или польск. justycja от лат. iūstitiа "справедливость" .
Страница: 4,535
Слово: ю́сы
Значение: мн. "деньги", жаргон бродячих торговцев (Даль). Ср. юс II.
Страница: 4,535
Слово: юсь-юсь
Значение: межд., окрик, с помощью которого отгоняют свиней, смол. (Даль).
Значение: "кормовая часть, задняя треть палубы" (Лавренев, Даль), впервые гют, Уст. морск. 1720 г.
(см. Мёлен, ниже, которого неправильно понял Бернекер, см. ниже).
Заимств. из голл. hut "ют, каюта"; см. Мёлен 83; Бернекер I, 83; Преобр., Труды I, 130; Горяев, ЭС 433.
Неверно произведение русск. слова из нем. Jüttе "приспособление для вылавливания якоря" (Маценауэр 186).
Страница: 4,535
Слово: юти́ть
Значение: -ся, прию́т, ую́тный; принимают родство с лтш. jùmts "крыша", jumtа — то же, jùmt, jumju "крыть (крышу)", раjumе, pajumte "пространство под крышей" (М. — Э. 2, 119; 3, 37). Не представляется более вероятным сравнение с лит. jùnkti, jùnkstu "привыкать", вопреки Ильинскому (РФВ 70, 269 и сл.), точно так же, как и произведение от заимствованного ют (см.), вопреки Миклошичу (см. Мi. ЕW 106); см. Преобр., Труды I, 130; ср. в связи с последним учи́ть, вы́кнуть.
Значение: "вантовый блок с отверстиями, обитыми железом". Из голл. (мн.) juffers — то же; см. Мёлен 85; Маценауэр 186. См. ю́нфер.
Страница: 4,536
Слово: юфть
Значение: ж., юхть ж. "особый сорт мягкой кожи", народн. ю́хоть — то же, кашинск. (См.), ю́хотный ряд, ю́хотник "кожевник". Из русск. заимств. нов.-в.-н. Juchten "юфть", ср.-н.-нем. juften, нидерл. juchtleer "юфть" и др.; см. Клюге-Гётце 270. Русск. слово, вероятно, заимств. через тюрк. из нов.-перс. ǰuft "пара", авест. уuхtа- — то же, потому что кожи дубятся попарно; см. Корш, AfslPh 9, 495; Мi. ТЕl. I, 23; Франк — Ван-Вейк 281 и сл.; Бернекер I, 156. Менее убедительна популярная в последнее время этимология русск. слова — из тат. üfti "мешок", вопреки Локочу (166), Клюге-Гётце (там же). См. юхть.
Значение: I "шалун, озорник, шалунья, озорница". Возм., от сл.?
Трубачев: [Пизани ("Раidеiа", 12, No 5, 1957, стр. 309) и Махек ("Slavia", 28, 1959, стр. 280) пытаются объяснить юха из сокращения *юноха от юный . — Т.]
[Возможно, связано с "ухом", первоначально - "шалопай"]
Страница: 4,536
Слово: юха́
Значение: II "суп, похлебка (из рыбы, мяса)", церк. Заимств. из цслав. юха — то же; см. подробнее уха́.
Напротив, диал. юха́ "навар мясной, рыбный", ю́шка — то же, курск. (РФВ 76, 291), южн., зап. (Даль), укр. юха́ — из польск. jucha.
Страница: 4,536
Слово: юха́ла
Значение: "рыба, разрезанная вдоль и вяленная на солнце", камч. (Даль), колымск. (Богораз); ср. юко́ла.
Значение: "забор, спускающийся в самую воду, от скотины", олонецк. (Кулик.).
Из олонецк. i̯uohe, род п. i̯uohtien, фин. juohde, род. п. juohteen — то же; см. Калима 250. Калима отделяет от этих слов ю́хтига "крутизна на реке или ручье".
Страница: 4,536
Слово: ю́хтовый
Значение: "из юфти" (Лесков), см. юфть.
Страница: 4,537
Слово: юхть
Значение: ж. "три поля пахотной земли, из которых обрабатываются только два", нижегор. (Даль).
Считается заимств. из тюрк. формы, близкой čift "пара (волов)", которая восходит к перс. ǰuft "пара"; см. Корш, AfslPh 9, 495; Бернекер I, 156. Неверно Локоч 166. См. также юфть.
).