Общеславянские корни русского: Б


> > Исконные русские корни на Б
Русско-славянские словари на Б: Белорусский | Болгарский | Македонский | Польский | Сербско-хорватский | Словацкий | Словенский | Украинский | Чешский
Общеславянские корни: А | Б | В | Г | Д | Е, Э, Ѣ | Ж | З | И | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У, Ѫ | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ю, Ѭ | Я, Ѩ
Исконные слова: А | Б | В | Г | Д | Е, Ё | Ж | Щ | Ъ, Ы, Ь | Э | Ю | Я
Иноязычные заимствования: А | Б | В | Д | Е | Ж | Щ | Э | Ю | Я
Словари: Библиографии: Этимологические Толковые Диалектные Исторические Нормативные Термины
Словари на сайте: Фасм. | Цыг. | Шан. | Сем. Даль | Ожегов Арх. | Новг. | Пск. | СРНГ Академии Лопатин | Тихонов Нефтегаз | Промбез | IT | ГИС

Собирание русского языка ещё не окончено (Ф.Шимкевич об изучении славянских языков)

Буква Букы старославянской кириллицы
Корни русского языка на Б (с производными словами), имеющие праславянское происхождение (116).
  1. {Ба-} - восклицательное междометие, передаёт удивление.
  2. Ба-. Значения, которые передаются в славянских языках:
    1. "пустословить", "говорить небылицы";
    2. "заговаривать", "зачаровывать", "колдовать";
    3. "бросать жребий" (заговоренные жереба).
    Общее первичное значение, по-видимому - "говорить на распев" или "бубнить". Отсюда: Здесь ясно виден звукоподражательный характер корня (того же круга, что бубнить, балаболить, варвар...)
  3. Баб- - возможно, его значения были следующими производными друг от друга: "старая женщина" > "жена" > "женщина": баба, бабушка
  4. ? Бав-: глаголы прибавить, убавить. Очень вероятно, что связано с корнем бы- ?
  5. ? Баг-: багор. Является ли это производным словом с суффиксом -ор- или тюркским заимствованием?
  6. Багр-: багровый, багрянец. Отсюда ли слово багор-?
  7. ? Бад-: бадья-. Заимствовано из немец. Bad-? Связано ли с бидон-? Или с вода-?
  8. ? Баз- (донск. "двор") - заимствовано от база-?
  9. Бал-: 1) баловать; 2) взможно, отсюда и корень балд-: балда, от которого - балдеть. А, может быть, балда - тюркское заимствование?
  10. # Балабол- - от болобол- из звукоподражательного прасл. *болбол- ?
  11. # Балак-: балакать (от звукоподражания ба-ла-ла ?)
  12. Бан-: баня. Значения, которые передаются в производных словах славянских языков:
    1. "помещение-купальня";
    2. "сосуд для купания";
    3. "круглая ёмкость" ("корзина для белья", "бадбя для живой рыбы", "банка");
    4. "круглый предмет", "шарик";
    5. "пузырь";
    6. "пузатый";
    7. "купол на церквях" ("луковица");
    8. "глыбка соли";
    9. "рудокопня";
    10. морская рыба "";
    11. связанное со щеками: "звук надутыми щеками", "пощечина".
    Отсюда в русском языке: Первоначальное значение, видимо - "круглая ёмкость для купания". Очень вероятно, что заимствовано из лат. balneum- или ит. bagno-. Связано ли с другими заимствованными словами ванна и бадья?
  13. Бар-: барин (от боярин-?)
  14. ? Баран- - овечий самец. Имеется во всех славянских языках. Производные слова связаны с функцией тарана (стенобитное бревно - а потом конструкции из бревен), наличием круглых петель (типа бараньих "рожек" - например, у подвесного умывальника), кольцеобразной формой (рус. кондитерское изделие "баранка"), какими-либо завитками ("барашки" на воде).
    Считается иранским (скифским?) заимствованием в общеславянском (от перс. бере-).
  15. ? Барс-: барс - иранское заимствование?
  16. ? Барс-: барсук - не из тюркских ли?)
  17. ? Бат-: батог (или тюркское?). Отсюда же - батя?
  18. ? Бат-: батя. Скорее всего, от венг. batya "старший брат" (это значение сохранилось в чешском)
  19. # Бах- - звукоподражание. Отсюда - бахать. Другие похожие звукоподражания: бацать, бухать (ниже).
  20. ? Баш-: башня, башенный (из др.-рус. баш-ьн) - от тюрк. баш- "голова"?
  21. # Бац- - звукоподражание. Отсюда - бацать.
  22. Бд- (бъд-): бдеть, бдить - вариант корня бод-/буд-.
  23. # Бе- - звукоподражание (блеяние овцы). Отсюда - бекать, бешка ("баран"). Ранним звукоподражанием было, видимо, бле- (из бье-).
  24. Бег-/беж-/беч-: бежать. Прасл. бЕг-.
  25. Бед-: беда. Праславянское - бЕд-.
  26. {Без-} - предлог.
  27. Бей-/бой-/бь-/би-: бей, бить, бью, бой. Вероятна связь с корнем вой- (воевать, война). Возможна связь с корнем бор- (бороться, борьба)
  28. ! Бел-: белый. Отсюда: бельё, бельмо, более поздние образования: белок, беляк, ... Отсюда же - белена ("беленящее" растение, т.е. доводящее до пены изо рта?), а также бледный (беледный)? Прасл. бЕл- - вероятно, входит в круг с корнями блеск-, блест- / блист-, блик- блёк-.
  29. Белес- / блес- // блес-к- / бле-щ- / блес-т- / блис-т-: блестеть, блещет, блеск; блистать; блесна; белёсый. Общее значение - "сверкать". Первичный корень, вероятно, бел-. Возможно, к этому же гнезду принадлежит корень блик-. Весьма вероятна и отдаленное родство с корнем брезг- (брезжит) [но не с брызг-, которое отдаленно связано с прыск-].
  30. Бер-/бор-/бр-/бир-: бери, собирать, брать, побор. Отсюда же - бремя, беременная, а также, возможно, бороться, борьба. Не исключена древняя связь со словом брат- ("собирающий" или "борящийся" ?)
  31. Берд-: бедро (перестановка согласных); берцовый (от бердсовый?). Отсюда же - бердыш ("алебарда") и бердо (ткацкое орудие)? Праславянское - бьрд-? Вариант - корень бедр-/бёдер-: бедро (прасл. бедьро).
  32. ! Берег- / береж- - суша на краю водоёма: берег, побережье. Ст.-сл. брег- - отсюда прибрежный.
  33. Берег- / береж- / береч- - хранить, охранять, заботиться.
  34. Беред-, ст.-сл. брЕд- / брЕс-: бередить, бред (причинять/напоминать боль); Связано ли с корнями бред- / брод-; брезг- / брезж-; веред- (ст.-сл. вред-) ?
  35. Берез- / берёз- - дерево. Отсюда - береста (из берез-ста?). Возможно, все 3 корня берег-, берег-, берез- связаны нв основе первичного значения "высокий; возвышаться; смотреть сверху". А слово бережая ("беременная кобыла"), по всей видимости, от жеребая ("с жеребёнком").
  36. Бес-/беш-: бес, бесить, бешенный ("одержимый бесом"). Связано ли с бушеватьбурей)?
  37. # Би- - современное звукоподражание (сигнал автомобиля). Отсюда - бибикать.
  38. # Бле-: блеять. Видимо, от звукоподражания.
  39. Блев- / блю-: блевать, блюю. Вероятна более древняя связь с корнем плев-.
  40. Близ-: близь, близко, ближний. Возможно, не случайны рифмы близко-низко, далеко-высоко.
  41. Блик- / блек- / блёк-: блик, блекнуть, блёклый. Возможно, связано с корнями в словах блеск и белый. Отсюда же - корень блист/блест/блещ- (блистать), а так же блесн-- (от блеск-н)?
  42. Блин- - от млин- (как в некоторых славянских языках) ?
  43. Блох- / блош-: блоха (из прасл. *блъса), блошка. От прасл блъха- из и.-е. *blusa-.
  44. Блуд- / блужд- // бляд-: блудить, блуждать; блядь
  45. Блюд-: блюдо ("плоская тарелка"; "кушанье"). Может быть, "сосуд для плевания / блевания"?
  46. Блюд- / блюс-: блюсти, соблюдать. Возможно, связано с блюдо.
  47. Бляд-: блядь. протославянский вариант корня блуд-
  48. Блях- (юс?): бляха (пряжка на ремне). Возможна связь с корнем пряг- // пруг-
  49. {Бо-} - частица. Производные союзы ибо ("потому что"), або (?). Возможно, связано с корнем бы-
  50. Боб-: бобы, бобовый
  51. Боб(р)-: бобр / бобёр (из боб-ьр-ъ). Есть ли связь с бобами?
  52. Бог- - заимствование в общеславянский из индоарийского (бхага)? С этим же корнем связаны др.-гр. пагос (?) и др.-рус. поганый ("многобожник", "язычник")?
  53. Бод- / бд- (из бъд-) // буд- / бужд- // быд-: Видимо, первичное значение - "толкать руками", "тормошить". Либо - "быть бодрым", "наблюдать" ("бдить"). Праславянский корень - *bud-/boud-. Логично предположить и третью ступень чередования - *beud-, которое закономерно должно дать блюд-. Значение этого корня ("блюсти") очень похоже на "бдить".
  54. Боз-: боз - вид кустарника (уст.). Может быть, связано с "божий"? И вариант бузины?
  55. Бок- / боч-: бок, боковой. Также, вероятно - бочка ("лежащая на боку").
  56. Бол-: боль, болеть, больной. Возможно, отсюда волдырь (из болдырь). Не исключена связь с омонимичным корнем (большой).
  57. Бол(ьш)-: большой. Вероятна более древняя связь с корнем вел- (великий). Не исключена связь с омонимичным корнем (боль)
  58. Болог- (др.-рус.) // благ- / блаж- (ст.-сл.): Бологое (топоним); благой, блажь
  59. Болон-?: болонца ? (уст.)
  60. Болт- - глагол болтать (обозначает колебательные движения): а) беспорядочно говорить; б) беспорядочно двигать членами. Прасл. *бЛт- (со слоговым л).
  61. Болот-: болото. Прасл. *болт-он-. Очень вероятна связь с корнем *бЛт- (болтать). Связано ли на более древнем уровне с корнями (корнем) *брд- / *борд- / *берд- ("борода"; "бродить"; "бредить")?
  62. Бонд- (бонъд-?): бондарь - "изготовитель бочек". От бочар?
  63. Бор-: бор ("сосновый лес"), боровик ("белый гриб"). Малопроизводителен.
  64. Бор-: бороться, борьба. Вероятна связь с "брать". Возможна связь с "бой".
  65. Борз-: борзый ("быстрый"), борзая ("гончая")
  66. # Борм-: бормотать. Звукоподражательное?
  67. Боров-?: боров (кастрированный самец свиньи). Связано ли с бравый или бор (зверь в бору)?
  68. Бород- (др.-рус.) / брад- (ст.-сл.): борода, брадобрей. Возможно, связано с бродить, бередить, бороздить с общим значением "чесать; двигать пальцами, руками, ногами"
  69. Борозд- (др.-рус.) / бразд- (ст.-сл.): борозда, бразды (поаодья, за которые берут руками). Возможно, общее значение было "загребать руками", связанное по звучанию и смыслу с корнем *борд-. И оба эти корня являются, по-видимому, расширенными вариантами корня бор- / бер- ("беру").
  70. Борон- / бран- брон-: борона, боронить; оборона; брань, бранить; бронь. Связано с борьба (первичный корень бор-/бер- - брать, браться, бороться)? Также возможна связь со старорусским словом бронь ("овсяной колос", который "щетинится") - и отсюда для боронить предполагается значение "ощетиниться копьями"
  71. Борт-: борт (выдолбленный ствол?), бортник (собиратель мёда).
  72. Борщ- - борщ (суп из капусты и свеклы). Этимология не ясна (может, от борк-овь - "свекла"?)
  73. Бос-: босой. Малопроизводителен.
  74. Бот-?: бот (для рыбы - уст.). Малопроизводителен.
  75. # Бр-!: бр-р - звукоизобразительное восклицательно междометие, показывающее дрожь от холода. На бр- немало звукоизобразительных и звукоподражательных корней.
  76. Брав-: бравый. Связано ли с бороть? Имеется в германских.
  77. Браг-/браж-?: брага (хмельной напиток). Связано ли с ворожба (круговые движения руками)?
  78. Брак-/брач-?: брак ("законное сожительство"), брачный (наряд). Связано ли с брать или омонимом брак ("изъян")?
  79. Брат- - от и.-е. *бхра:те:р
  80. Брашьно- - зерно в качестве ..? Связано ли с брага-?
  81. Бре-: бреющий - "низко летящий", "стелящийся над поверхностью" (от бреть или бреять?). Связано с брить- ("коротко стричь")?
  82. Брев-: бревно - от брьв-ьн-о. Первичное значение - ? Связано ли с брить, бровь, бреть ?
  83. Бред- / брес- // брод- / брож-: бреду, брести, брод, бродить (передвигаться беспорядочно или на ощупь ?)
  84. Брезг- / брезж-: брезгать, брезжит. плескать плещет? Первое слово означает "чувствовать отвращение", второе "мерцать, заниматься светом" (о заре). Можно предположить, что общее значение было связано с дрожанием. Тогда первое слово, видимо, имело вначале значение "предергиваться", "испытывать неприятную дрожь", а второе означало дрожание света. По смыслу и звучанию к этому корню близки корни плеск-, прыск-, брызг-.
  85. Брей- / брой- / бри-: брой, брей, брить. Возможно, сюда же относятся корни слов бреющий (полет) и бровь
  86. Брех- / бреш-: брехать, брешет. Связано ли с брешь ?
  87. Брен-: бренный. По-видимому, не связано с бронь. Может - с боронить?
  88. Бренч-, бряк-, бряц-: бренчать, брякать, бряцать - "издавать негромкие регулярные звуки" (чаще металлические). Брякать - также "сказать глупость или неприятность" (см. "ляпнуть"). По-видимому, от единого звукоподражательного корня *бренк-
  89. Бров-: бровь. Видимо, первичное значение - "дуга". Есть ли связь с бревном, бреющий, брить ?
  90. Брос- / брош-: бросать. Связано ли с брошь (заимствование?).
  91. Брус-: брус ("блок", "параллелепипед"). Отсюда же, возможно - названия растений: брус-ника, бруск-ледь > берескледь > вереск?
  92. Брызг- / брызж-: брызгать, брызжу. Вероятна дальняя связь с корнями прыск- / прыщ- (прыскать), а также, возможно, с корнем плеск- / плещ- (плескать) Не исключена связь с корнями брезг- (брезговать) и брезж- (брезжит). Происхождение - по всей вероятности, звукоизобразительное (как и у корня брык-).
  93. Брык-: брыкать ("дергать ногами, отпихивать"). Звукоизобразительное (похоже на звукоподражательные корни на бр-)
  94. Брюзг- / брюзж-: брюзга, брюзжать. Звукоизобразительное или связано с брезгать?
  95. Брюк-: брюква. Этимология - ?
  96. Брюх- / брюш-: брюхо, брюшина. Корень, наверное, вторичный - бреу-с-. Родствен ли он корню бреу- (бревно)?
  97. Бу-?: обуть, обувь. Или здесь редкий случай, когда приставка об- становится единственным корнем?
  98. Бубен-: бубен, бубновый (масть карт). Из бубьн-, возможно - звукоподражание с расширителем: буб-ьн-. Отсюда - бубнить (неразборчиво или однообразно говорить)?
  99. Буг-: бугай "бык-производитель". Связано ли с бык- или пугать-? Возможна также связь с гидронимом Буг- с предполагаемым значением "мощный".
  100. Буд-: будить. Вариант корня бод-.
  101. Буз-: буза, бузить; бузина (ягода для брожения?); а также производное слово бздеть? Праславянский корень *бъз / буз- (возможно, и быз-)
  102. Буй-: буйный. Связано ли с бой- или бур-?
  103. Бук-: бук (дерево), буква (вырезанный на дереве знак), буки (вторая буква кириллицы - вероятно, от "буква").
  104. Бул-к-: булка, булочный. Заимствовано?
  105. Бур-: буря, бурный. Связано ли с бурить и бурый? Возможна связь с буйный; бушевать.
  106. Бур-: бурый ("тёмно-коричневый")
  107. Бур-: бурить. Заимствование из германских (см. - бор-машина)? Связано ли с бурый, а также буря?
  108. Бус-: бусы. Связано ли с бусый ("серый")?
  109. Бус-: бусый ("серый" - из СПИ). Связано ли с "бусами"?
  110. # Бух- - звукоподражание, вернее, звукоизображение. Отсюда - бухать. Похожее з/и - бах-.
  111. Буч- (или бук-?): буча, бучить ("издавать монотонные звуки"?). Отсюда же - пчела (от бъчела-) и, по-видимому, букашка ["бабочка крылышками бек-бек-бек-бек"]. Связано ли с корнями бук-, бух-, буш- ? Вероятно более отдалённое родство с корнем пук- (см. пучина).
  112. Буш-: бушевать. Связано со звукоизображением бух- или общий корень с буря-? Есть ли материальная связь с семантически родственным бешеный (корень бес- от байд-с-)?
  113. {Бы-}: глаголы быть, побыть, прибыть, убыть и отглагольная редуцированная частица бы. От и.-е. *bhu:-/*bheu
  114. Бык- / быч-: бык, бычий. Корень имеет древний славянский суффикс -к-. От и.-е. *bu:-s-
  115. Быс(тр)-: быстрый. От "быть стремительным"?
  116. # Бя- - восклицательное междометие, передаёт отвращение. Отсюда детское бяка - что-то грязное или невкусное.

Удивительно, что в корнеслове Шимкевича отсутствуют такие исконные корни как баб-, багр-, бал-.


Разобраться

Слова или корни под вопросом (делятся ли на морфемы, можно ли выделить новые суффиксы, слова исконные или заимствованные и др.).

Возможно, этимологически родственные слова:

  1. бор, бревно;
  2. боронить, борьба (как драть, драка);

Этимологически неясные слова (и возможные заимствования, в т.ч. общеславянские):

  1. барабан - заимствование?
  2. бляха;
  3. брак (в 2 значениях);
  4. бремя;
  5. бренный - от боренный?
  6. брошь - от бросать?
  7. брюква;
  8. бусы - родственно ли бусому (серому)?

Нерусские слова из славянских языков не ясного родства:

  1. бачить (видеть);

Главная
О русском языке | Русские словари (библиография) | Русские словари (архив) | Русская орфография (трудности)
Другие словари: Праностратический | Праиндоевропейский | Праславянский | Иностранные | Терминологические

© «Slovorod.ru», Игорь Константинович Гаршин, 2012. Пишите письма (Письмо Игорю Константиновичу Гаршину).
Страница обновлена 21.07.2016
Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика