Русские слова славянского происхождения

Исконные слова русского языка: лексемы общеславянского и старославянского происхождения.
> Славянские слова
Славянские словари: Праславянский | Старославянский | Белорусский | Болгарский | Лужицкие | Македонский | Польский | Сербско-хорватский | Словацкий | Словенский | Украинский | Чешский
Общеславянские корни: А | Б | В | Г | Д | Е, Э, Ѣ | Ж | З | И | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У, Ѫ | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ю, Ѭ | Я, Ѩ
Исконные слова: А | Б | В | Г | Д | Е, Ё | Ж | Щ | Ъ, Ы, Ь | Э | Ю | Я
Иноязычные заимствования: А | Б | В | Д | Е | Ж | Щ | Э | Ю | Я
Словари: Библиографии: Этимологические Толковые Диалектные Исторические Нормативные Термины
Словари на сайте: Фасм. | Цыг. | Шан. | Сем. Даль | Ожегов Арх. | Новг. | Пск. | СРНГ Академии Лопатин | Тихонов Нефтегаз | Промбез | IT | ГИС
Славянские словари: Праславянский | Старославянский | Белорусский | Болгарский | Лужицкие | Македонский | Польский | Сербско-хорватский | Словацкий | Словенский | Украинский | Чешский
Исконные русские слова на: А | Б | В | Г | Д | Е, Ё | Ж | З | И, Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я | Ъ, Ы, Ь
Глаголица - славянская речь в знаках Собирание русского языка ещё не окончено (Ф.Шимкевич об изучении славянских языков)

Русский язык - язык, созданный для поэзии, он необычайно богат и примечателен главным образом тонкостью оттенков. (П. Мериме)

Для русского языка было составлено много этимологических словарей. Не всегда в них едино мнение о происхождении того или иного слова. Не всегда в больших словарях присутствуют достаточно распространенные слова, которые представлены даже в малых. Не всегда представлены праславянские и, тем более, праиндоевопейские формы (и совсем отстутствуют праностратические). Часто словари изобилуют иностранными заимствованиями, происхождение которых и так часто ясно (грецизмы, латинизмы...).

Автор поставил себе задачу объединить данные имеющихся этимологических словарей и работ по этимологии, а затем разделить полученный материал на исконный, славянский (в т.ч. заимствованный из старославянского и других славянских языков), и иноязычный.

Такое разделение русского лексического фонда позволит осознать и затем оживить именно родной, славянский словообразовательный механизм, а также разработать славянские термины вместо неоправданных иноязычных заимствований, включая ряд интернационализмов.

Еще одно перспективное направление для укрепления позиции национального славянского языка - систематизация и объединение новославянской лексики - словообразовательных нововведений языков славян (на исконном общеславянском материале) за время их отдельного существования. Эта лексика в каждом языке произноситься может по-своему, но иметь один морфемный состав. Таким образом можно постепенно сближать славянские языки, а также, в целях удобного взаимообщения, смоделировать новый всеславянский язык.

Разделы страницы об исконной русской лексике:

Списки заимствованных и исконных (праславянского происхождения) слов русской речи, а также славянский корнеслов русского языка вы можете посмотреть по алфавитным ссылкам вверху страниц нашего сайта.

Смотрите также библиографию по этимологическим словарям русского языка.


Структура исконной русской лексики

Выделяют следующие генетические группы слов исконной лексики русского языка (исконно русской лексики):

  1. индоевропейские (индоевропеизмы);
  2. общеславянские (общеславянизмы);
  3. восточнославянские / древнерусские (восточнославянизмы / древнерусизмы) и
  4. собственно русские (русизмы).

Состав исторических слоёв славянской лексики в русском языке

В  русском языке (если брать "исконные слова", которые были у нас в и допетровское время, и сегодня) порядка 4500 морфем.

Исконная лексика русского языка славянского происхождения разделяется на 3 группы: 1) общеславянская (праславянская), 2) восточнославянская (древнерусская) и 3) собственно русская. Большая часть этой лексики является индоевропейской, большая часть из которой - ностратическая.

Кроме этого, имеется заимствованная русская лексика славянского происхождения, так же из 3 групп: 1) из старославянсчкого языка, 2) из других славянских языков (в т.ч. белорусского и украинского), 3) славянизмы (в т.ч. русизмы типа "грипп"), заимствованные из инородных языков ["повторные заимствования"].

Праиндоевропейская лексика русского языка

Индоевропейская лексика (индоевропеизмы) – слова, сохранившиеся в современном русском языке с эпохи индоевропейской общности (до 2-го тысячелетия до н.э.) и имеющие, как правило, соответствия в других индоевропейских языках:

  1. термины родства, например: мать, отец, сын, дочь;
  2. животные, например: овца, мышь, волк, свинья;
  3. продукты питания, например: мясо, молоко, кость...

Получается, именно названия живых существ изменяются меньше всего, поэтому самые древние родственные связи языков нужно искать по уточнённому списку Сводеша.

Общеславянская (праславянская) лексика русского языка

Общеславянскими (или праславянскими) называются слова, унаследованные древнерусским языком из языка славянских племен, занимавших к началу нашей эры обширную территорию между Припятью, Карпатами, средним течением Вислы и Днепра, а в дальнейшем продвинувшихся на Балканы и на восток.

В  качестве единого (называемого так условно) средства общения он использовался приблизительно до VI—VII веков нашей эры, то есть до того времени, когда в связи с расселением славян распалась и относительная языковая общность. Естественно предполагать, что и в этот период существовали территориально обособленные диалектные различия, которые в дальнейшем и послужили основой для формирования отдельных групп славянских языков: южнославянской, западнославянской и восточнославянской. Однако в языках этих групп выделяются слова, появившиеся в общеславянский период развития языковых систем.

Такими в русской лексике являются, например, наименования, связанные с

  1. растительным миром: бор, ветвь, дерево, дуб, ель, клен, кора, корень, лес, липа, лист, рябина, сосна, сук, черемуха, ясень;
  2. культурными растениями: горох, мак, овес, просо, пшеница, ячмень;
  3. с домашними и лесными птицами: воробей, ворона, курица, петух, скворец, соловей; и некоторыми животными: конь, лань;
  4. продуктами питания: квас, кисель, сыр, сало;
  5. трудовыми процессами и орудиями: ткать, ковать, сечь, мотыга, челнок;
  6. жилищем и его частями: дом, сени, пол, кров;
  7. частями человеческого тела (око, сердце, борода);
  8. названиями действий, временнЫх понятий, состояний и качеств: бормотать, бродить, делить, знать; весна, вечер, зима (названия явлений природы и отрезков времени); бледный, ближний, буйный, веселый, великий, злой, ласковый, немой {названия состояний человека}; белый, чёрный, русый (названия цветов); тёплый, кислый, чёрствый (названия чувственных ощущений).

и так далее.

Восточнославянская (древнерусская) лексика русского языка

Восточнославянскими, или древнерусскими, называются слова, которые начиная с VI—VIII веков возникали уже только в языке восточных славян (то есть языке древнерусской народности, предков современных белорусов, русских, русинов, украинцев), объединившихся к IX веку в большое феодальное древнерусское государство — Киевскую Русь.

Среди слов, известных только в восточнославянских языках, могут быть выделены

  1. названия различных свойств, качеств, действий: белокурый, беззаветный, бойкий, бурый, дешевый, затхлый, зоркий, коричневый, корявый, сизый, темный, хороший; барахтаться, бурлить, бродить, ерзать, затеять, знобить, кипятить, колупать, колыхать, коротать, рокотать, ругаться;
  2. термины родства: дядя, падчерица, племянник;
  3. бытовые названия: багор, бечевка, веревка, жаровня, клюшка, кружева, лапоть, самовар, погост;
  4. названия птиц, животных: белка, гадюка, галка, зяблик, коршун, кошка, снегирь;
  5. единицы счета: девяносто, сорок;
  6. слова с временным значением: после, сегодня, теперь

и многие другие.

Славянская лексика великорусского словообразования

Собственно русскими называются все слова (за исключением заимствованных), которые появились в языке уже после того, как он стал сначала самостоятельным языком русской (великорусской) народности (с XIV века), а затем языком русской нации (русский национальный язык формировался в течение XVII—XVIII веков).

Собственно русскими являются многие разнообразные наименования

  1. действий: влиять, ворковать, встретить, исследовать, корчевать, маячить, разредить;
  2. предметов быта, продуктов питания: волчок, вилка, обои, обложка; варенье, голубцы, кулебяка, лепешка;
  3. явлений природы, растений, плодов, животных, птиц, рыб: вьюга, гололед, зыбь, ненастье; кустарник; антоновка; выхухоль, грач, курица, голавль;
  4. названия признака предмета и признака действия, состояния: выпуклый, досужий, дряблый, кропотливый, особенный, пристальный; вдруг, впереди, всерьез, дотла, мельком, наяву, однажды;
  5. наименования лиц по роду занятий: возчик, гонщик, каменщик, кочегар, летчик, наборщик, наладчик...;
  6. названия отвлеченных понятий: итог, обман, обиняк, опрятность, опыт, осторожность, урон (и многие другие слова с суффиксами -ость, -ство и т. д.)

и многие другие слова с суффиксами -ость, -ство [хотя последний суффикс - старославянского происхождения] и так далее.

Источники

Сетевые ресурсы об исконной лексике русского языка

Библиография о русском языке среди славянских


Главная
О русском языке | Русские словари (библиография) | Русские словари (архив) | Русская орфография (трудности)
Другие словари: Праностратический | Праиндоевропейский | Праславянский | Иностранные | Терминологические

© «Slovorod.ru», Игорь Константинович Гаршин, 2012. Пишите письма (Письмо Игорю Константиновичу Гаршину).
Страница обновлена 21.07.2016
Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика