Словари иностранных слов и иноязычных заимствований

Объяснение заимствованных слов в русском языке

> > Словари иноязычных слов
Общеславянские корни: А | Б | В | Г | Д | Е, Э, Ѣ | Ж | З | И | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У, Ѫ | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ю, Ѭ | Я, Ѩ
Исконные слова: А | Б | В | Г | Д | Е, Ё | Ж | Щ | Ъ, Ы, Ь | Э | Ю | Я
Иноязычные заимствования: А | Б | В | Д | Е | Ж | Щ | Э | Ю | Я
Словари: Библиографии: Этимологические Толковые Диалектные Исторические Нормативные Термины
Словари на сайте: Фасм. | Цыг. | Шан. | Сем. Даль | Ожегов Арх. | Новг. | Пск. | СРНГ Академии Лопатин | Тихонов Нефтегаз | Промбез | IT | ГИС
Глаголица - славянская речь в знаках Собирание русского языка ещё не окончено (Ф.Шимкевич об изучении славянских языков)

Словари иностранных и заимствованных слов (в т.ч. диалектизмов) занимают промежуточное положение между толковыми (в т.ч. диалектными) и этимологическими словарями, поскольку в них приводится как толкование слов, так и их источник. На самом деле, это "истинно толковые словари", поскольку именно слова иностранного происхождения (равно как архаизмы, жаргонизмы и спецлексика) нуждаются в толковании, а не исконные слова родного языка. Если в таких словарях раскрывается также время и обстоятельства заимствований - они еще больше походят на этимологические (вернее, историко-этимологические) словари.

Особенно много иноязычных слов в диалектах (см. "Этимологические словари заимствований") в русских диалектных словарях.

Разделы страницы с библиографией словарей иностранных слов:


Общие словари иностранных слов

Сначала приведены старые (первые) словар иностранных слов Бурдона и Михельсона (в хронологическом порядке), потом - современные словари (в алфавитном порядке по авторам).

Частные словари иноязычной лексики

Сетевые ресурсы о заимствованиях в русском языке


Главная
Русские словари (библиография): Толковые | Исторические | Диалектные | Иностранных слов | Орфографические | Этимологические | Ономастиконы | Частотные | Словообразовательные | Семантические | Тезаурусы | Глоссарии терминов | Основы лексикографии

© «Slovorod.ru», Игорь Константинович Гаршин, 2012. Пишите письма (Письмо Игорю Константиновичу Гаршину).
Страница обновлена 15.09.2016
Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика